| dbo:abstract
|
- El premi Padma Shri, (IAST: padma śrī) és la quarta distinció civil més alta de la República de l'Índia, després del , el i el . L'atorga el Govern de l'Índia cada any el Dia de la República de l'Índia. (ca)
- بادما شري (Padma Shri أيضا Padmashree) هو رابع أعلى وسام وجائزة مدنية تكريمية في جمهورية الهند، بعد بهارات راتنا (أعلى جائزة)، . تمنحها الحكومة الهندية كل عام يوم 26 يناير الموافق لعيد الجمهورية الهندية. لكل شخصية تميزت في مختلف المجالات كالفنون والتعليم والصناعة والأدب والعلوم أو الرياضة. (ar)
- Το Πάντμα Σρι είναι το τέταρτο υψηλότερο πολιτικό βραβείο στη Δημοκρατία της Ινδίας, μετά το , το και το . Απονέμεται από την Κυβέρνηση της Ινδίας, κάθε χρόνο στην . Το αμέσως επόμενο υψηλότερο βραβείο μετά το Πάντμα Σρι είναι το . (el)
- Der Padma Shri (Hindi: पद्म श्री, Padma Śrī; engl. Padma Shree) ist eine Auszeichnung der indischen Regierung, die jährlich am 26. Januar – dem „Tag der Republik“ – an zumeist indische Bürger für ihre Leistungen auf vielfältigen Gebieten, wie Kunst, Wissenschaft, Sport, Wirtschaft und Ähnlichem verliehen wird. Er ist der vierthöchste indische Zivilorden nach dem Bharat Ratna, dem Padma Vibhushan und dem Padma Bhushan. Auf seiner Vorderseite sind oberhalb und unterhalb einer Lotosblüte die Wörter Padma (Lotos) und Shri in Devanagari geschrieben. Der Orden besteht aus Bronze und Weißgold. (de)
- El Premio Padma Shri (también Padmashree) es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el . Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el . (es)
- Padma Shri (IAST: padma śrī), also spelled Padma Shree, is the fourth-highest civilian award of the Republic of India, after the Bharat Ratna, the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan. Instituted on 2 January 1954, the award is conferred in recognition of "distinguished contribution in various spheres of activity including the arts, education, industry, literature, science, acting, medicine, social service and public affairs". It is awarded by the Government of India every year on India's Republic Day. (en)
- Padma Shri (juga Padmashree) adalah penghargaan warga sipil tertinggi keempat di Republik India, setelah Bharat Ratna, Padma Vibhushan dan Padma Bhushan. Diberikan oleh Pemerintah India, penghargaan tersebut diumumkan setiap tahun pada Hari Republik India. (in)
- La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan. (fr)
- パドマ・シュリー勲章 (Padma Shri/Padma Shree) は、インドにおける勲章の一つで、民間人を顕彰する勲章としては4番目の格式を持つ。この勲章は毎年共和国記念日にインド政府によって授与される。 (ja)
- Padma Shri (o Padma Shree) è la quarta più alta onorificenza civile della Repubblica indiana dopo il Bharat Ratna, il Padma Vibhushan e il Padma Bhushan. Viene conferita tutti gli anni (salvo interruzioni durante gli anni 1978-1980 e dal 1993 al 1997) dal governo indiano in occasione del Giorno della Repubblica. (it)
- De Padma Shri is een onderscheiding voor verdienste in de republiek India. De onderscheiding werd op 2 januari 1954 als "Tisra Varg" door de Indiase president ingesteld voor "aan de natie betoonde diensten". Tot 1967 was deze decoratie de IIe Klasse van de Padma Vibushan. De onderscheiding is minder vooraanstaand dan de exclusieve Bharat Ratna, de Padma Vibhushan en de Padma Bhushan. Het lint heeft de kleur van een lotusbloem met twee witte middenstrepen. De lotusbloem heeft in het Oosten een bijzondere betekenis omdat de lotus uit de modder groeit en desondanks prachtige reine bloemen voortbrengt. Het kleinood is een kruis, men zou het ook een mandala kunnen noemen, met in het midden een gouden lotus. Het oorspronkelijke kleinood was een bronzen kruis- of mandelavormige bronzen plaat met geometrische patronen. In het midden was een lotusbloem van wit goud gemonteerd.Onder en boven deze bloem stond in Hindi en Engels "Padma Bhushan". In 1957 werd het ontwerp gewijzigd; het kleinood werd bronskleurig met de verhoogde letters in witgoud. (nl)
- Padma Shri (med devanagari: पद्म श्री) är den fjärde högsta civila utmärkelsen i Indien. Den instiftades år 1954. Utmärkelsen hör till de så kallade Padmautmärkelserna. Padma Shri utgör tillsammans med den tredje högsta utmärkelsen Padma Bhushan och den andra högsta utmärkelsen Padma Vibhushan det som delas ut årligen på Republikens dag den 26 februari i Indien. Det är de högsta utmärkelserna i Indien och Padma Shri delas ut för en framstående tjänstgöring.. Kandidater till Padma Shri kan föreslås av bland annat delstaternas och union territoriernas regeringar, federala departement, ministrar och nationella institutioner. En kommitté annonserar utmärkelsers mottagare på Republikens dags afton.. Mottagandet av Padma Shri leder inte till rätten att använda några honorärstitlar, liksom "shri". (sv)
- Падма Шри (хинди पद्म श्री) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа). (ru)
- Order Padma Shri (dewanagari पद्म श्री) – indyjskie jednoklasowe odznaczenie cywilne, przyznawane przez rząd federalny. (pl)
- Padma Shri (também Padmashree) é a quarta maior distinção civil da Índia, depois do Bharat Ratna, do Padma Vibhushan e do Padma Bhushan. É concedido pelo Governo da Índia. (pt)
- 莲花士勋章（Padma Shri）是印度政府颁发的第四级公民荣誉奖，授予在艺术、教育、工业、文学、科学、体育、医药、社会服务和公共生活等领域为印度做出杰出贡献的人物。该奖项由印度第一任总统拉金德拉·普拉萨德于1954年设立。印度公民荣誉奖共有四级，其余奖项分别为第一级的印度国宝勋章（Bharat Ratna）、第二级的莲花赐勋章（Padma Vibhushan）和第三级的莲花装勋章（Padma Bhushan）。 (zh)
- Па́дма Шрі (гінді पद्म श्री) — четверта за значенням цивільна нагорода Республіки Індія, після Бхарат Ратна, Падма Вібхушан, Падма Бхушан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El premi Padma Shri, (IAST: padma śrī) és la quarta distinció civil més alta de la República de l'Índia, després del , el i el . L'atorga el Govern de l'Índia cada any el Dia de la República de l'Índia. (ca)
- بادما شري (Padma Shri أيضا Padmashree) هو رابع أعلى وسام وجائزة مدنية تكريمية في جمهورية الهند، بعد بهارات راتنا (أعلى جائزة)، . تمنحها الحكومة الهندية كل عام يوم 26 يناير الموافق لعيد الجمهورية الهندية. لكل شخصية تميزت في مختلف المجالات كالفنون والتعليم والصناعة والأدب والعلوم أو الرياضة. (ar)
- Το Πάντμα Σρι είναι το τέταρτο υψηλότερο πολιτικό βραβείο στη Δημοκρατία της Ινδίας, μετά το , το και το . Απονέμεται από την Κυβέρνηση της Ινδίας, κάθε χρόνο στην . Το αμέσως επόμενο υψηλότερο βραβείο μετά το Πάντμα Σρι είναι το . (el)
- Der Padma Shri (Hindi: पद्म श्री, Padma Śrī; engl. Padma Shree) ist eine Auszeichnung der indischen Regierung, die jährlich am 26. Januar – dem „Tag der Republik“ – an zumeist indische Bürger für ihre Leistungen auf vielfältigen Gebieten, wie Kunst, Wissenschaft, Sport, Wirtschaft und Ähnlichem verliehen wird. Er ist der vierthöchste indische Zivilorden nach dem Bharat Ratna, dem Padma Vibhushan und dem Padma Bhushan. Auf seiner Vorderseite sind oberhalb und unterhalb einer Lotosblüte die Wörter Padma (Lotos) und Shri in Devanagari geschrieben. Der Orden besteht aus Bronze und Weißgold. (de)
- El Premio Padma Shri (también Padmashree) es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el . Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el . (es)
- Padma Shri (IAST: padma śrī), also spelled Padma Shree, is the fourth-highest civilian award of the Republic of India, after the Bharat Ratna, the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan. Instituted on 2 January 1954, the award is conferred in recognition of "distinguished contribution in various spheres of activity including the arts, education, industry, literature, science, acting, medicine, social service and public affairs". It is awarded by the Government of India every year on India's Republic Day. (en)
- Padma Shri (juga Padmashree) adalah penghargaan warga sipil tertinggi keempat di Republik India, setelah Bharat Ratna, Padma Vibhushan dan Padma Bhushan. Diberikan oleh Pemerintah India, penghargaan tersebut diumumkan setiap tahun pada Hari Republik India. (in)
- La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan. (fr)
- パドマ・シュリー勲章 (Padma Shri/Padma Shree) は、インドにおける勲章の一つで、民間人を顕彰する勲章としては4番目の格式を持つ。この勲章は毎年共和国記念日にインド政府によって授与される。 (ja)
- Padma Shri (o Padma Shree) è la quarta più alta onorificenza civile della Repubblica indiana dopo il Bharat Ratna, il Padma Vibhushan e il Padma Bhushan. Viene conferita tutti gli anni (salvo interruzioni durante gli anni 1978-1980 e dal 1993 al 1997) dal governo indiano in occasione del Giorno della Repubblica. (it)
- Падма Шри (хинди पद्म श्री) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа). (ru)
- Order Padma Shri (dewanagari पद्म श्री) – indyjskie jednoklasowe odznaczenie cywilne, przyznawane przez rząd federalny. (pl)
- Padma Shri (também Padmashree) é a quarta maior distinção civil da Índia, depois do Bharat Ratna, do Padma Vibhushan e do Padma Bhushan. É concedido pelo Governo da Índia. (pt)
- 莲花士勋章（Padma Shri）是印度政府颁发的第四级公民荣誉奖，授予在艺术、教育、工业、文学、科学、体育、医药、社会服务和公共生活等领域为印度做出杰出贡献的人物。该奖项由印度第一任总统拉金德拉·普拉萨德于1954年设立。印度公民荣誉奖共有四级，其余奖项分别为第一级的印度国宝勋章（Bharat Ratna）、第二级的莲花赐勋章（Padma Vibhushan）和第三级的莲花装勋章（Padma Bhushan）。 (zh)
- Па́дма Шрі (гінді पद्म श्री) — четверта за значенням цивільна нагорода Республіки Індія, після Бхарат Ратна, Падма Вібхушан, Падма Бхушан. (uk)
- De Padma Shri is een onderscheiding voor verdienste in de republiek India. De onderscheiding werd op 2 januari 1954 als "Tisra Varg" door de Indiase president ingesteld voor "aan de natie betoonde diensten". Tot 1967 was deze decoratie de IIe Klasse van de Padma Vibushan. De onderscheiding is minder vooraanstaand dan de exclusieve Bharat Ratna, de Padma Vibhushan en de Padma Bhushan. Het kleinood is een kruis, men zou het ook een mandala kunnen noemen, met in het midden een gouden lotus. (nl)
- Padma Shri (med devanagari: पद्म श्री) är den fjärde högsta civila utmärkelsen i Indien. Den instiftades år 1954. Utmärkelsen hör till de så kallade Padmautmärkelserna. Padma Shri utgör tillsammans med den tredje högsta utmärkelsen Padma Bhushan och den andra högsta utmärkelsen Padma Vibhushan det som delas ut årligen på Republikens dag den 26 februari i Indien. Det är de högsta utmärkelserna i Indien och Padma Shri delas ut för en framstående tjänstgöring.. Mottagandet av Padma Shri leder inte till rätten att använda några honorärstitlar, liksom "shri". (sv)
|
