| dbo:abstract
|
- كانت عملية الثبات (بالإنجليزية: Operation Fortitude) الاسم الرمزي لعملية خداع عسكري خلال الحرب العالمية الثانية وظفتها دول الحلفاء كجزء من إستراتيجية الخداع الشاملة (المُسماة رمزياً عملية الحارس الشخصي) خلال الإعداد لإنزال النورماندي عام 1944. وقد قُسمَت العملية إلى عمليتين فرعيتين، هما عملية الثبات الشمالية وعملية الثبات الجنوبية، بهدف تضليل القيادة الألمانية العليا بموقع الغزو.شملت كلتا الخطتين لعملية الثبات إنشاء جيوش ميدانية وهمية (والتي تمركزت في أدنبره وجنوب إنجلترا) وهددت بغزو النرويج عبر (عملية الثبات الشمالية) وغزو ممر كاليه (عملية الثبات الجنوبية). كانت العملية تهدف إلى صرف انتباه قوى المحور بعيداً عن النورماندي، حتى بعد وقوع الغزو في 6 يونيو 1944، وذلك لتأخير التعزيزات الألمانية من خلال إقناع الألمان بأن عمليات إنزال النورماندي كانت مجرد هجوم مُضلل. (ar)
- L'Operació Fortitude va ser una campanya d'intoxicació informativa duta a terme per diversos mitjans amb la finalitat de distreure els alemanys de l'Operació Overlord, durant la Segona Guerra Mundial. Entre els participants s'hi troba Joan Pujol alies "Garbo", un espia doble que va enganyar a Adolf Hitler sobre el desembarcament de Normandia. El gener de 1944 els alemanys comunicaven a Garbo que creien que els Aliats s'estaven preparant per una invasió a gran escala d'Europa i que demanaven estar informats del desenvolupament. Això preparava el camí del que havia de ser el cop més gran de Garbo.L'avaluació de l'alt comandament alemany de les intencions dels aliats era correcta. Sota el nom en clau Operació Overlord, els plans britànics i americans per una invasió d'Europa ocupada estaven efectivament en curs. El que els alemanys no sabien era que el pla incluia una operació de distracció de l'enemic, anomenada Operació Fortitude, en el qual Garbo havia de tenir un paper cabdal. Entre gener de 1944 i el Dia D, més de 500 els missatges de ràdio (quatre transmissions al dia) passaren entre Garbo i Madrid i eren retransmesos a Berlín. Els informes, que venien de totes les parts de la xarxa de Garbo, dissimulaven l'estat dels preparatius d'Overlord, però també responien a un altre propòsit important.Durant les primeres etapes de planificació de la invasió es decidí que si, finalment es feia el desembarcament, l'única possibilitat d'èxit sobre els alemanys passava per tenir-los desorientats sobre el punt exacte on tindria lloc. Una vegada decidit el punt real d'atac -les platges de Normandia-, el pròxim moviment fou persuadir als alemanys que la força d'invasió desembarcaria molt més al nord, en l'àrea del Pas de Calais (que Hitler sempre havia pensat que era el punt d'arribada més probable).I no només això, els planificadors aliats creien que aquesta ficció es podria mantenir fins i tot després que els desembarcaments haguessin tingut lloc. Els agents de Garbo informarien autoritzadament que el desembarcament de Normandia no eren més que un esquer i que l'atac principal encara havia de venir pel Pas de Calais. Per donar suport a aquest objectiu, els agents del Servei de Seguretat i els seus oficials locals varen ser prudentment informats amb informació, sovint en mers fragments, completament dissenyada per apuntar en una direcció. Com un trencaclosques elaborat, cada peça contribuiria a crear una imatge, la importància de la qual es confirmava només quan estava completa. (ca)
- Operace Fortitude bylo kódové jméno pro klamavou operaci spojeneckých sil během druhé světové války a to přímo v souvislosti s vyloděním spojeneckých sil v Normandii (operace Overlord). Operace Fortitude byla rozdělena na dvě části – Fortitude North, předstírající invazi do Norska, a Fortitude South, která byla navržena tak, aby uvedla Němce v domnění, že hlavní spojenecká invaze do Francie bude vedena na Pas-de-Calais. Tato operace byla jednou z mnohých úspěšných klamných operací v průběhu druhé světové války a lze říci, že i velmi důležitou operací. Obě operace (Fortitude North a Fortitude South) byly součástí rozsáhlejšího klamného plánu s názvem . (cs)
- Η Επιχείρηση Καρτερία (αγγλικά: Operation Fortitude) ήταν το κωδικό όνομα για τομέα της επιχείρησης παραπλάνησης Επιχείρηση Bodyguard που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Η επιχείρηση διεξήχθη από τους Βρετανούς και τους Αμερικανούς με κύριους στόχους:
* να αποκρύψουν από τους Γερμανούς ότι ο τόπος απόβασης θα ήταν η Νορμανδία, κάνοντάς τους να πιστέψουν ότι θα γινόταν αλλού (στη Νορβηγία και στο Πα-ντε-Καλαί).
* μόλις αρχίσει η απόβαση στη Νορμανδία, να τους κάνει να πιστέψουν ότι πρόκειται μόνο μια παραπλανητική απόβαση, προκειμένου να δεσμεύσουν τις γερμανικές δυνάμεις και να καθυστερήσουν την άφιξη των ενισχύσεών τους. Η επιχείρηση αυτή αποτελούνταν από δύο μέρη, τη Νότια και τη Βόρεια Fortitude και διεξήχθη με μεγάλη προσοχή, συνεχή παρακολούθηση και σχεδόν απίστευτη επιτυχία. Μόλις στα τέλη Ιουλίου άρχισαν οι Γερμανοί να αντιλαμβάνονται ότι δεν πρόκειται να γίνει απόβαση στην περιοχή του Καλαί. Η Επιχείρηση Fortitude ήταν η μεγαλύτερη επιχείρηση παραπληροφόρησης που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου, ακόμη μεγαλύτερη από τη μασκίροβα που αναπτύχθηκε από τους Σοβιετικούς για να καλύψει τις προθέσεις τους κατά τη διάρκεια της σχεδόν ταυτόχρονης επιχείρησης Μπαγκρατιόν. Αυτές οι φανταστικές εισβολές περιλάμβαναν διάφορους παράλληλους σχεδιασμούς, για να διατηρήσουν τις στρατιωτικές μονάδες της Βέρμαχτ στις θέσεις τους και επίσης για να προκαλέσουν σύγχυση και αποπροσανατολισμό στις γερμανικές Υπηρεσίες πληροφοριών. (el)
- Operation Fortitude war eine Täuschungsaktion im Zweiten Weltkrieg zur Verschleierung der Operation Overlord (Alliierte Invasion in der Normandie). Die übergeordnete Planung zur Verschleierung aller alliierten Pläne betreffend Europa hieß Operation Bodyguard. Die Alliierten stellten ab 1943 für ihre Operationen in Schottland und an der schmalsten Stelle des Ärmelkanals zwischen England und Frankreich bei Dover Attrappen von Panzern, Flugzeugen, Artilleriegeschützen und anderem Kriegsmaterial aus Holz oder Gummi als Ablenkung auf und übten in der Themse Landungsmanöver. (de)
- La Operación Fortitude (Fortaleza) es el nombre en clave de la operación de engaño puesta en marcha durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial. El engaño fue llevado a cabo por británicos y estadounidenses con el objetivo principal de convencer a los alemanes de que la invasión de Francia se iba a llevar a cabo en el puerto de Calais, a unos 250 km del planeado desembarco real en las playas de Normandía. Fortitude fue la mayor operación de desinformación realizada durante la guerra, incluso por delante de la gran maskirova desplegada por los soviéticos para camuflar sus intenciones durante la casi simultánea Operación Bagration. Incluía varios planes secundarios, para mantener en sus posiciones a muy diferentes unidades de la Wehrmacht y también para que la confusión saturara a los servicios de inteligencia alemanes. (es)
- Operation Fortitude was the code name for a World War II military deception employed by the Allied nations as part of an overall deception strategy (code named Bodyguard) during the build-up to the 1944 Normandy landings. Fortitude was divided into two sub-plans, North and South, with the aim of misleading the German High Command as to the location of the invasion. Fortitude had evolved from plans submitted by Noel Wild, head of Ops (B), and John Bevan, from the London Controlling Section in late 1943. Early revisions in January 1944 suggested a fictional build up of troops in southern England with the hope of drawing German attention to the Calais region. Colonel David Strangeways, head of Montgomery's R Force deception staff, was unimpressed with the approach. Strangeways was widely critical of the original plan and eventually re-wrote the Fortitude deception with a focus on creating a more realistic threat. Both Fortitude plans involved the creation of phantom field armies (based in Edinburgh and the south of England) which threatened Norway (Fortitude North) and Pas de Calais (Fortitude South). The operation was intended to divert Axis attention away from Normandy and, after the invasion on 6 June 1944, to delay reinforcement by convincing the Germans that the landings were purely a diversionary attack. (en)
- Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’opération Fortitude (« Courage » en français) est le nom de code collectif pour des opérations de désinformation (intoxication) et de diversion menées par les Alliés dans le but de :
* cacher aux Allemands que le lieu du débarquement serait la Normandie en leur faisant croire qu'il serait effectué ailleurs (Norvège ou Pas de Calais) ;
* une fois celui-ci lancé, leur faire croire que ce n'est qu'un débarquement de diversion afin de retarder l'arrivée de leurs renforts. Fortitude est la pièce maîtresse d'un ensemble plus large d'opérations de dissimulation appelé opération Bodyguard visant à cacher aux Allemands l'ensemble des projets de débarquement alliés en Europe, dont ceux de Méditerranée. Ces opérations sont planifiées et dirigées par le colonel (en) de la London Controlling Section, située à Londres et conduite par l'état-major suprême allié (Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force ou SHAEF). (fr)
- Operazione Fortitude fu il nome collettivo dato dalle forze Alleate a una serie di operazioni di depistaggio svolte prima e durante lo sbarco in Normandia nella seconda guerra mondiale. Queste facevano parte anche del piano generale di depistaggio per il 1944, chiamato operazione Bodyguard. Fortitude aveva due forme: Fortitude Nord (poi operazione Skye), che aveva lo scopo di instillare in Hitler e nei suoi generali il timore di uno sbarco anfibio in Norvegia, e Fortitude Sud, che tentava di raggirare l'alto comando tedesco facendogli credere che gli sbarchi avrebbero avuto luogo sul passo di Calais, piuttosto che sulle spiagge della Normandia. (it)
- 포티튜드 작전(Operation Fortitude)은 제2차 세계 대전 중 노르망디 상륙 작전에 관련된 작전으로써 연합군이 사용한 작전의 코드네임이다. 이 작전은 세 가지로 나뉘는데, 북 포디튜드는 노르웨이 침공 협박용이며 남 포디튜드는 독일군이 연합군이 노르망디보다 프랑스의 에 상륙할 것이라 믿게 하기 위해 고안되었다. 남 포디튜드는 전쟁 중 가장 성공적인 속임수 작전 중 하나이다. 북 포티튜드와 남 포티튜드는 으로 불리는 속임수 계획과 밀접한 관련이 있다. (ko)
- Operatie Fortitude was de codenaam van een afleidingsmanoeuvre voorafgaand aan de landing in Normandië. Deze operatie was onderdeel van de grotere operatie (oorspronkelijke naam was Jael), dit was al bedacht op de Conferentie van Teheran in november 1943. Met Operatie Fortitude wilden de geallieerden de Duitsers op het verkeerde been zetten door hen voor te spiegelen dat de grootste invasie niet in Normandië zou plaatsvinden. Hiertoe werd een fictieve legermacht onder leiding van George Patton ingezet, met valse codeberichten en de arrestatie van Duitse spionnen, die vervolgens als dubbelspionnen werden ingezet. De belangrijkste dubbelspion in deze operatie was Joan Pujol Garcia, Britse codenaam Garbo. Ook werd gedaan alsof Montgomery naar besprekingen in Gibraltar was, terwijl dit in werkelijkheid een acteur was en de echte Montgomery bevel voerde over de invasie van Normandië. De hele Operatie Fortitude is op te splitsen in drie delen: Fortitude North, Fortitude South I en Fortitude South II. Fortitude North speelde zich in Noorwegen af en moest de Duitsers laten geloven dat daar een grote invasie zou beginnen. De Duitsers geloofden dit wel, maar stuurden geen extra troepen naar Noorwegen, wel lieten ze hun al gestationeerde troepen daar. Operatie South I was bedoeld om de Duitsers te laten geloven dat de grote invasie in het Nauw van Calais zou plaatsvinden. Op 6 juni 1944, de dag van de landing in Normandië, liet de Duitse Wehrmacht inderdaad haar pantsertroepen in Noord-Frankrijk, omdat men dacht dat Normandië een afleiding van de "echte invasie" was. Daarna begon Fortitude South II, waarbij de geallieerden nog steeds probeerden de Duitsers te laten geloven dat de echte invasie in Calais zou gaan plaatsvinden en wel 45 dagen na de invasie in Normandië. Churchill zei zelfs in een toespraak voor het Lagerhuis op de dag van de landing in Normandië dat dit de eerste van een reeks landingen was, ook al maakte hij zich hierdoor schuldig aan liegen tegen het Lagerhuis. (nl)
- フォーティテュード作戦（フォーティテュードさくせん、英：Operation Fortitude）は、第二次世界大戦において、ノルマンディー上陸作戦（オーバーロード作戦）に付随して連合軍が行った欺瞞作戦のコードネームである。 この作戦のひとつは、ノルウェー侵攻を装ったフォーティテュード・ノースで、もうひとつはフランス上陸作戦の目的地がノルマンディーではなくパ・ド・カレーであるとドイツ軍に信じさせることを狙ったフォーティテュード・サウスであった。 フォーティテュード・サウスは第二次世界大戦の中で最も成功した、そして恐らく最も重要な欺瞞作戦のひとつだったと言える。 (ja)
- Operação Fortitude foi o codinome para uma campanha de ação diversionária da Segunda Guerra Mundial empregado pelas nações aliadas como parte de uma estratégia de engano geral (codinome Bodyguard) durante a preparação para os desembarques na Normandia em 1944. O Fortitude foi dividido em dois subplanos, Norte e Sul, com o objetivo de enganar o Alto Comando Alemão quanto ao local da invasão. Foram empregados nessa operação centenas de tanques, caminhões, itens de artilharia, jipes e outros veículos infláveis. Ambos os planos da Fortitude envolviam a criação de exércitos de campo fantasmas (baseados em Edimburgo e no sul da Inglaterra) que ameaçavam a Noruega (Fortitude Norte) e Pas de Calais (Fortitude Sul). A operação pretendia desviar a atenção do Eixo da Normandia e, após a invasão em 6 de junho de 1944, atrasar o reforço convencendo os alemães de que os desembarques eram puramente um ataque diversionista. (pt)
- Operacja Fortitude (ang. „Hart ducha”) – nazwa kodowa operacji kontrwywiadu aliantów w czasie II wojny światowej, której zadaniem było zmylenie wywiadu i sztabu niemieckiego co do prawdziwych planów aliantów, jakimi było lądowanie w Normandii. Była to część operacji „”. „Fortitude” składała się z dwóch części: „Fortitude North” i „Fortitude South”. (pl)
- Операция Fortitude (с англ. — «стойкость») — кодовое название мероприятий по дезинформации противника, предпринятых союзниками накануне высадки в Нормандии во время Второй мировой войны. Операция являлась частью более широкого плана стратегической дезинформации — операции Bodyguard. Операция включала имитацию создания двух общевойсковых армий: на севере в районе Эдинбурга, якобы нацеленой на Норвегию («Fortitude-север») и на юге, в районе Па-де-Кале («Fortitude-юг»). Целью операции было отвлечение внимания германского командования от истинного места планируемой высадки в Нормандии. Среди всех операций по дезинформации, предпринятых союзниками во время Второй мировой войны, операция Fortitude считается наиболее успешной и важной. Важную роль в успехе операции Fortitude сыграли двойные агенты, такие как Хуан Пужоль, Наталья Сергеева и Душко Попов. (ru)
- Операція ��Фортитьюд» (англ. Operation Fortitude) — кодова назва спеціальної дезінформаційної операції, проведеної союзниками під час вторгнення в Нормандію. Водночас з низкою інших операцій мала за мету відволікти увагу командування Вермахту стосовно дійсного напрямку зосередження основних сил під час вторгнення союзних військ в Нормандію. (uk)
- 坚忍行动（英語：Operation Fortitude）是第二次世界大战中，盟军在诺曼底登陆前的一个准备活动。这项军事欺骗是通过试图使德军相信，盟军将会攻击诺曼底地区以外的地方，从而阻止德军在诺曼底部署大量兵力。另外，阻止德军组织士兵反扑诺曼底地区也是这项行动一个重要的组成部分之一。这个行动取得了成功，最后德军甚至认为诺曼底的登陆是一次佯攻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانت عملية الثبات (بالإنجليزية: Operation Fortitude) الاسم الرمزي لعملية خداع عسكري خلال الحرب العالمية الثانية وظفتها دول الحلفاء كجزء من إستراتيجية الخداع الشاملة (المُسماة رمزياً عملية الحارس الشخصي) خلال الإعداد لإنزال النورماندي عام 1944. وقد قُسمَت العملية إلى عمليتين فرعيتين، هما عملية الثبات الشمالية وعملية الثبات الجنوبية، بهدف تضليل القيادة الألمانية العليا بموقع الغزو.شملت كلتا الخطتين لعملية الثبات إنشاء جيوش ميدانية وهمية (والتي تمركزت في أدنبره وجنوب إنجلترا) وهددت بغزو النرويج عبر (عملية الثبات الشمالية) وغزو ممر كاليه (عملية الثبات الجنوبية). كانت العملية تهدف إلى صرف انتباه قوى المحور بعيداً عن النورماندي، حتى بعد وقوع الغزو في 6 يونيو 1944، وذلك لتأخير التعزيزات الألمانية من خلال إقناع الألمان بأن عمليات إنزال النورماندي كانت مجرد هجوم مُضلل. (ar)
- Operace Fortitude bylo kódové jméno pro klamavou operaci spojeneckých sil během druhé světové války a to přímo v souvislosti s vyloděním spojeneckých sil v Normandii (operace Overlord). Operace Fortitude byla rozdělena na dvě části – Fortitude North, předstírající invazi do Norska, a Fortitude South, která byla navržena tak, aby uvedla Němce v domnění, že hlavní spojenecká invaze do Francie bude vedena na Pas-de-Calais. Tato operace byla jednou z mnohých úspěšných klamných operací v průběhu druhé světové války a lze říci, že i velmi důležitou operací. Obě operace (Fortitude North a Fortitude South) byly součástí rozsáhlejšího klamného plánu s názvem . (cs)
- Operation Fortitude war eine Täuschungsaktion im Zweiten Weltkrieg zur Verschleierung der Operation Overlord (Alliierte Invasion in der Normandie). Die übergeordnete Planung zur Verschleierung aller alliierten Pläne betreffend Europa hieß Operation Bodyguard. Die Alliierten stellten ab 1943 für ihre Operationen in Schottland und an der schmalsten Stelle des Ärmelkanals zwischen England und Frankreich bei Dover Attrappen von Panzern, Flugzeugen, Artilleriegeschützen und anderem Kriegsmaterial aus Holz oder Gummi als Ablenkung auf und übten in der Themse Landungsmanöver. (de)
- Operazione Fortitude fu il nome collettivo dato dalle forze Alleate a una serie di operazioni di depistaggio svolte prima e durante lo sbarco in Normandia nella seconda guerra mondiale. Queste facevano parte anche del piano generale di depistaggio per il 1944, chiamato operazione Bodyguard. Fortitude aveva due forme: Fortitude Nord (poi operazione Skye), che aveva lo scopo di instillare in Hitler e nei suoi generali il timore di uno sbarco anfibio in Norvegia, e Fortitude Sud, che tentava di raggirare l'alto comando tedesco facendogli credere che gli sbarchi avrebbero avuto luogo sul passo di Calais, piuttosto che sulle spiagge della Normandia. (it)
- 포티튜드 작전(Operation Fortitude)은 제2차 세계 대전 중 노르망디 상륙 작전에 관련된 작전으로써 연합군이 사용한 작전의 코드네임이다. 이 작전은 세 가지로 나뉘는데, 북 포디튜드는 노르웨이 침공 협박용이며 남 포디튜드는 독일군이 연합군이 노르망디보다 프랑스의 에 상륙할 것이라 믿게 하기 위해 고안되었다. 남 포디튜드는 전쟁 중 가장 성공적인 속임수 작전 중 하나이다. 북 포티튜드와 남 포티튜드는 으로 불리는 속임수 계획과 밀접한 관련이 있다. (ko)
- フォーティテュード作戦（フォーティテュードさくせん、英：Operation Fortitude）は、第二次世界大戦において、ノルマンディー上陸作戦（オーバーロード作戦）に付随して連合軍が行った欺瞞作戦のコードネームである。 この作戦のひとつは、ノルウェー侵攻を装ったフォーティテュード・ノースで、もうひとつはフランス上陸作戦の目的地がノルマンディーではなくパ・ド・カレーであるとドイツ軍に信じさせることを狙ったフォーティテュード・サウスであった。 フォーティテュード・サウスは第二次世界大戦の中で最も成功した、そして恐らく最も重要な欺瞞作戦のひとつだったと言える。 (ja)
- Operacja Fortitude (ang. „Hart ducha”) – nazwa kodowa operacji kontrwywiadu aliantów w czasie II wojny światowej, której zadaniem było zmylenie wywiadu i sztabu niemieckiego co do prawdziwych planów aliantów, jakimi było lądowanie w Normandii. Była to część operacji „”. „Fortitude” składała się z dwóch części: „Fortitude North” i „Fortitude South”. (pl)
- Операція «Фортитьюд» (англ. Operation Fortitude) — кодова назва спеціальної дезінформаційної операції, проведеної союзниками під час вторгнення в Нормандію. Водночас з низкою інших операцій мала за мету відволікти увагу командування Вермахту стосовно дійсного напрямку зосередження основних сил під час вторгнення союзних військ в Нормандію. (uk)
- 坚忍行动（英語：Operation Fortitude）是第二次世界大战中，盟军在诺曼底登陆前的一个准备活动。这项军事欺骗是通过试图使德军相信，盟军将会攻击诺曼底地区以外的地方，从而阻止德军在诺曼底部署大量兵力。另外，阻止德军组织士兵反扑诺曼底地区也是这项行动一个重要的组成部分之一。这个行动取得了成功，最后德军甚至认为诺曼底的登陆是一次佯攻。 (zh)
- L'Operació Fortitude va ser una campanya d'intoxicació informativa duta a terme per diversos mitjans amb la finalitat de distreure els alemanys de l'Operació Overlord, durant la Segona Guerra Mundial. Entre els participants s'hi troba Joan Pujol alies "Garbo", un espia doble que va enganyar a Adolf Hitler sobre el desembarcament de Normandia. (ca)
- Η Επιχείρηση Καρτερία (αγγλικά: Operation Fortitude) ήταν το κωδικό όνομα για τομέα της επιχείρησης παραπλάνησης Επιχείρηση Bodyguard που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Η επιχείρηση διεξήχθη από τους Βρετανούς και τους Αμερικανούς με κύριους στόχους: Η επιχείρηση αυτή αποτελούνταν από δύο μέρη, τη Νότια και τη Βόρεια Fortitude και διεξήχθη με μεγάλη προσοχή, συνεχή παρακολούθηση και σχεδόν απίστευτη επιτυχία. Μόλις στα τέλη Ιουλίου άρχισαν οι Γερμανοί να αντιλαμβάνονται ότι δεν πρόκειται να γίνει απόβαση στην περιοχή του Καλαί. (el)
- La Operación Fortitude (Fortaleza) es el nombre en clave de la operación de engaño puesta en marcha durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial. El engaño fue llevado a cabo por británicos y estadounidenses con el objetivo principal de convencer a los alemanes de que la invasión de Francia se iba a llevar a cabo en el puerto de Calais, a unos 250 km del planeado desembarco real en las playas de Normandía. (es)
- Pendant la Seconde Guerre mondiale, l’opération Fortitude (« Courage » en français) est le nom de code collectif pour des opérations de désinformation (intoxication) et de diversion menées par les Alliés dans le but de :
* cacher aux Allemands que le lieu du débarquement serait la Normandie en leur faisant croire qu'il serait effectué ailleurs (Norvège ou Pas de Calais) ;
* une fois celui-ci lancé, leur faire croire que ce n'est qu'un débarquement de diversion afin de retarder l'arrivée de leurs renforts. (fr)
- Operation Fortitude was the code name for a World War II military deception employed by the Allied nations as part of an overall deception strategy (code named Bodyguard) during the build-up to the 1944 Normandy landings. Fortitude was divided into two sub-plans, North and South, with the aim of misleading the German High Command as to the location of the invasion. (en)
- Operatie Fortitude was de codenaam van een afleidingsmanoeuvre voorafgaand aan de landing in Normandië. Deze operatie was onderdeel van de grotere operatie (oorspronkelijke naam was Jael), dit was al bedacht op de Conferentie van Teheran in november 1943. Met Operatie Fortitude wilden de geallieerden de Duitsers op het verkeerde been zetten door hen voor te spiegelen dat de grootste invasie niet in Normandië zou plaatsvinden. Hiertoe werd een fictieve legermacht onder leiding van George Patton ingezet, met valse codeberichten en de arrestatie van Duitse spionnen, die vervolgens als dubbelspionnen werden ingezet. De belangrijkste dubbelspion in deze operatie was Joan Pujol Garcia, Britse codenaam Garbo. Ook werd gedaan alsof Montgomery naar besprekingen in Gibraltar was, terwijl dit in wer (nl)
- Operação Fortitude foi o codinome para uma campanha de ação diversionária da Segunda Guerra Mundial empregado pelas nações aliadas como parte de uma estratégia de engano geral (codinome Bodyguard) durante a preparação para os desembarques na Normandia em 1944. O Fortitude foi dividido em dois subplanos, Norte e Sul, com o objetivo de enganar o Alto Comando Alemão quanto ao local da invasão. Foram empregados nessa operação centenas de tanques, caminhões, itens de artilharia, jipes e outros veículos infláveis. (pt)
- Операция Fortitude (с англ. — «стойкость») — кодовое название мероприятий по дезинформации противника, предпринятых союзниками накануне высадки в Нормандии во время Второй мировой войны. Операция являлась частью более широкого плана стратегической дезинформации — операции Bodyguard. Важную роль в успехе операции Fortitude сыграли двойные агенты, такие как Хуан Пужоль, Наталья Сергеева и Душко Попов. (ru)
|
