| dbo:abstract
|
- الباقورة هي بلدة أردنيّة حدوديّة تقع شرق نهر الأردن ضمن لواء الأغوار الشماليّة التابع لمحافظة إربد. تبلغ مساحتها الإجماليّة حوالي 6000 دونم. كانت الباقورة تعدّ إحدى بنود النزاع بين الأردن وإسرائيل منذ عقود لوقوعها على الحدود، حيث وردت في الملحق الأول من اتفاقية وادي عربة في القسم الثاني ب تحت اسم «منطقة الباقورة/ نهاريم». استعاد الأردن سيادته عليها في نوفمبر 2019، بعد انتهاء مدة العمل بملحقي الباقورة والغمر وعدم تجديد الاتفاقية. (ar)
- Naharajim (hebrejsky נַהֲרַיִים, doslova „Dvě řeky“) nebo Bákúra (arabsky الباقورة) je místo na hranici mezi Izraelem a Jordánskem, kde se řeka Jarmúk vlévá do řeky Jordán, a kde byla v roce 1930 postavena vodní elektrárna. Tato elektrárna, postavená Pinchasem Rutenbergem, produkovala většinu elektřiny spotřebované Britským mandátem Palestina, a to až do izraelské války za nezávislost v roce 1948, kdy byla elektrárna opuštěna a zničena. Izraelsko-jordánská mírová smlouva z roku 1994 tuto oblast přidělila Jordánsku, ale na 25 let poskytla izraelským farmářům právo vstupu, které vypršelo v roce 2019, načež v listopadu 2019 Jordánsko al-Bákúru převzalo. (cs)
- Naharayim (Hebrew: נַהֲרַיִים literally "Two rivers"), historically the Jisr Majami area (Arabic: جسر المجامع literally "Meeting bridge" area), where the Yarmouk River flows into the Jordan River, was named by the Palestine Electric Company in a letter dated 27 February 1929 to Palestine Railways giving "proper names" to the "different quarters of our Jordan Works" one of these being the "works as a whole including the labour camp" to be called "Naharaim" and another being the site of the "Power House and the adjoining staff quarters, offices" to be called Tel Or (Hebrew: תל אור - Hill of Light). Most of the plant was situated in the Emirate of Transjordan and stretched from the northern canal near the Ashdot Ya'akov in Northern Mandatory Palestine to the Jisr el-Majami in the south. The area includes the disused "First Jordan Hydro-Electric Power House", constructed between 1927–33 in the area adjacent to the Roman bridge known as Jisr Majami. The plant, established by Pinhas Rutenberg, produced much of the energy consumed in Mandatory Palestine until the 1948 Palestine war. The channels and dams built for the power plant, together with the two rivers, formed a man-made island. The residential area is known today as Qaryet Jisr Al-Majame (Arabic: قرية جسر المجامع - Community Bridge Village). The 1994 Israel–Jordan peace treaty recognized part of the area – known as the Naharayim/Baqura Area in the treaty or, according to the map annexed to the treaty and authenticated by both Israel and Jordan, the Baqura/Naharayim area – to be under Jordanian sovereignty, but leased Israeli landowners freedom of entry. The 25-year renewable lease ended in 2019. The Jordanian government announced its intention to end the lease; the treaty gives Jordan the right to do so only on one condition – that one year prior notice is given, which coincided with the announcement in October 2018. Jordan reclaimed Al-Baqoura in November 2019 after a one-year notice of termination submitted by the Jordanian government. (en)
- Baqoura (arabe : الباقورة), ou Naharayim (hébreu : נַהֲרַיִים, littéralement "Deux rivières"), est un site de Jordanie le long de la frontière israélienne où le Yarmouk se jette dans le Jourdain. Le site, qui couvre 445 hectares, comprend l'île de la paix et une centrale hydroélectrique datant de 1932 L'usine, créée par Pinhas Rutenberg, produisit une grande partie de l'énergie consommée dans la Palestine mandataire jusqu'à la guerre de Palestine de 1948. Les canaux et les barrages construits pour la centrale, avec les deux rivières, forment une île artificielle. Le traité de paix israélo-jordanien signé le 26 octobre 1994 reconnaissait la zone sous souveraineté jordanienne, mais donnait aux propriétaires terriens israéliens la liberté d'entrer. C'est ce traité qui avait valu à l'île de s'appeler île de la Paix. Elle a été le site d'un massacre de 7 collégiennes israéliennes en 1997. Le bail renouvelable de 25 ans se termine le 10 novembre 2019. Le gouvernement jordanien a annoncé son intention de mettre fin au bail. Le traité n'accorde à la Jordanie le droit de le faire qu'à une seule condition, qu'un préavis d'un an soit donné, ce qui a été fait avec l'annonce d'octobre 2018. Cependant, la Jordanie rappelle que l’accord de paix reconnaît la propriété privée de 82 hectares par des Israéliens et que les agriculteurs pourront entrer en Jordanie par les points de passage officiels. (fr)
- Baqoura (arab. الباقورة; ang. Baqoura; pol. Dwie rzeki) – nieczynna elektrownia wodna na rzekach Jarmuk i Jordan, położona w Jordanii. Została wybudowana w 1930 roku, i od 1948 roku pozostaje nieczynna. (pl)
- Al-Bakura (arab. الباقورة, Al-Bāqūra) – wieś w Jordanii, w muhafazie Irbid. W 2015 roku liczyła 730 mieszkańców. (pl)
- 巴古拉（阿拉伯语：الباقورة），依希伯来语译为译为纳哈拉伊姆（希伯來語：נַהֲרַיִים，意为两条河流），是约以边境约旦一侧的领土，雅莫科河在此汇入约旦河。 巴古拉境内囊括了和平之岛和鲁登堡发电厂。1932年至1948年间由品哈斯·鲁登堡建立的水力发电厂承担了当时巴勒斯坦托管地的大部分电力生产工作。发电厂附属的泄洪道和坝体与两条河流合围的土地即为和平之岛。 1994年约以和约的附件一承认了巴古拉的主权归属约旦，但由以色列以租借的形式管理，直至2019年租约到期。2018年10月，约旦政府按约定提前一年宣布不会续约，将按期收回巴古拉和古玛尔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الباقورة هي بلدة أردنيّة حدوديّة تقع شرق نهر الأردن ضمن لواء الأغوار الشماليّة التابع لمحافظة إربد. تبلغ مساحتها الإجماليّة حوالي 6000 دونم. كانت الباقورة تعدّ إحدى بنود النزاع بين الأردن وإسرائيل منذ عقود لوقوعها على الحدود، حيث وردت في الملحق الأول من اتفاقية وادي عربة في القسم الثاني ب تحت اسم «منطقة الباقورة/ نهاريم». استعاد الأردن سيادته عليها في نوفمبر 2019، بعد انتهاء مدة العمل بملحقي الباقورة والغمر وعدم تجديد الاتفاقية. (ar)
- Baqoura (arab. الباقورة; ang. Baqoura; pol. Dwie rzeki) – nieczynna elektrownia wodna na rzekach Jarmuk i Jordan, położona w Jordanii. Została wybudowana w 1930 roku, i od 1948 roku pozostaje nieczynna. (pl)
- Al-Bakura (arab. الباقورة, Al-Bāqūra) – wieś w Jordanii, w muhafazie Irbid. W 2015 roku liczyła 730 mieszkańców. (pl)
- 巴古拉（阿拉伯语：الباقورة），依希伯来语译为译为纳哈拉伊姆（希伯來語：נַהֲרַיִים，意为两条河流），是约以边境约旦一侧的领土，雅莫科河在此汇入约旦河。 巴古拉境内囊括了和平之岛和鲁登堡发电厂。1932年至1948年间由品哈斯·鲁登堡建立的水力发电厂承担了当时巴勒斯坦托管地的大部分电力生产工作。发电厂附属的泄洪道和坝体与两条河流合围的土地即为和平之岛。 1994年约以和约的附件一承认了巴古拉的主权归属约旦，但由以色列以租借的形式管理，直至2019年租约到期。2018年10月，约旦政府按约定提前一年宣布不会续约，将按期收回巴古拉和古玛尔。 (zh)
- Naharajim (hebrejsky נַהֲרַיִים, doslova „Dvě řeky“) nebo Bákúra (arabsky الباقورة) je místo na hranici mezi Izraelem a Jordánskem, kde se řeka Jarmúk vlévá do řeky Jordán, a kde byla v roce 1930 postavena vodní elektrárna. Tato elektrárna, postavená Pinchasem Rutenbergem, produkovala většinu elektřiny spotřebované Britským mandátem Palestina, a to až do izraelské války za nezávislost v roce 1948, kdy byla elektrárna opuštěna a zničena. (cs)
- Naharayim (Hebrew: נַהֲרַיִים literally "Two rivers"), historically the Jisr Majami area (Arabic: جسر المجامع literally "Meeting bridge" area), where the Yarmouk River flows into the Jordan River, was named by the Palestine Electric Company in a letter dated 27 February 1929 to Palestine Railways giving "proper names" to the "different quarters of our Jordan Works" one of these being the "works as a whole including the labour camp" to be called "Naharaim" and another being the site of the "Power House and the adjoining staff quarters, offices" to be called Tel Or (Hebrew: תל אור - Hill of Light). Most of the plant was situated in the Emirate of Transjordan and stretched from the northern canal near the Ashdot Ya'akov in Northern Mandatory Palestine to the Jisr el-Majami in the south. (en)
- Baqoura (arabe : الباقورة), ou Naharayim (hébreu : נַהֲרַיִים, littéralement "Deux rivières"), est un site de Jordanie le long de la frontière israélienne où le Yarmouk se jette dans le Jourdain. Le site, qui couvre 445 hectares, comprend l'île de la paix et une centrale hydroélectrique datant de 1932 L'usine, créée par Pinhas Rutenberg, produisit une grande partie de l'énergie consommée dans la Palestine mandataire jusqu'à la guerre de Palestine de 1948. Les canaux et les barrages construits pour la centrale, avec les deux rivières, forment une île artificielle. (fr)
|
