| dbo:abstract
|
- Pohyblivý chodník čili travelátor je technické zařízení z kategorie zdvihadel, jedná se o dopravní mechanismus přepravující osoby nebo zavazadla na krátké vzdálenosti, podobně jako eskalátor či výtah. (cs)
- البساط المتحرك شريط تحركه قوة كهربائية لنقل الأشخاص والأمتعة. (ar)
- Rultrotuaro estas speco de rulŝtuparo, kiu tamen liveras horizontale ŝarĝon kaj pasaĝerojn ĝis angulo de 15°. Rultrotuarojn oni trovas precipe en flughavenoj aŭ grandaj fervojaj aŭ metroaj stacioj, kie multaj pasaĝeroj devas esti transportitaj inter konstruaĵoj aŭ kajoj situantaj je granda distanco. Ankaŭ en superbazaroj ili estas instalitaj, ĉar ili estas pli facile uzeblaj kun aĉetĉaretoj ol rulŝtuparoj. (eo)
- Ein Fahrsteig (umgangssprachlich auch flache Rolltreppe, Laufband, bewegter oder rollender Bürgersteig) ist ein Personenbeförderungsmittel, in der Nutzung ähnlich wie ein Förderband, allerdings ist die nutzbare Fläche hier kein Band bzw. Gurt, sondern besteht aus Metallsegmenten.Konstruktiv ähnelt ein Fahrsteig daher eher einer Fahrtreppe (Rolltreppe), bei dem allerdings die Metallsegmente keine Treppenstufen, sondern eine ebene Fläche bilden. Fahrsteige können in horizontaler oder schräger Bauweise ausgeführt werden. Fahrsteige und Fahrtreppen sind in der Europäischen Norm EN 115 genormt. (de)
- Un pasillo rodante, camino rodante o cinta desplazadora es un sistema de transporte de personas similar a una escalera mecánica pero sin escalones. El pasillo puede ser tanto plano como con cierta inclinación. Este tipo de sistemas son frecuentes en los aeropuertos para facilitar el acceso en tramos largos entre los terminales o dentro de ellos. También se encuentran en supermercados con varios niveles, dado que, a diferencia de las escaleras mecánicas, también permiten el transporte del carrito. El ángulo de inclinación no debe superar los 7° o el 12,3 % para poder considerarse apto para personas minusválidas. Los pasillos rodantes modernos tienen una velocidad variable, que aumenta al comienzo poco después de detectar un peso y se reduce poco antes de que el mismo abandone la cinta. La diferencia de velocidad es de aprox. factor 1,8. La solución técnica consiste en separar o acercar las placas en la zona central, lográndose así diferentes velocidades en diferentes secciones de la misma cinta. (es)
- A moving walkway, also known as an autowalk, moving pavement, moving sidewalk, people-mover, travolator, or travelator, is a slow-moving conveyor mechanism that transports people across a horizontal or inclined plane over a short to medium distance. Moving walkways can be used by standing or walking on them. They are often installed in pairs, one for each direction. (en)
- Marga laju atau travelator (bahasa Inggris: moving walkway, autowalk, skywalk, horizontal escalator, travolator, travelator) adalah sebuah mekanisme pengangkut yang bergerak perlahan yang digunakan untuk memindahkan orang pada bidang mendatar dalam jarak tempuh pendek dan menengah. Marga laju dapat digunakan dengan (diam) berdiri maupun berjalan di atasnya. Marga laju biasanya dipasang secara berpasangan, masing-masing untuk kedua arah. (in)
- Un tapis roulant ou trottoir roulant est un moyen de transport qui permet de déplacer des piétons (on peut alors parler de trottoir roulant) ou du matériel. Il peut se regrouper avec les escaliers mécaniques, et se rapproche même davantage d'un travelator en pente de supermarché, à la différence que le tapis roulant est horizontal, bien que pouvant également posséder une partie inclinée. Il peut circuler aussi dans les deux sens et possède aussi une rampe de maintien. (fr)
- 動く歩道（うごくほどう、英: moving walkwayなど）とは、踏み面が階段状にならない水平型エスカレーターの通称。オートウォーク、ムービングウォーク、トラベレーター、ムービングサイドウォーク（特に空港において）などとも呼ばれる。傾斜のあるものはオートスロープとも呼ばれている。 主として人間用の輸送機器で、水平またはスロープの形状になっている。ベルトコンベア方式のうち、スキー場の子供用ゲレンデなどで用いられるものは「マジックカーペット」と呼ばれ、ほかに「スノーエスカレーター」「ムービングベルト」「スノーウォーカー」などとも呼ばれる。 スキー場のものについては「滑走式リフト#マジックカーペット」を参照 (ja)
- 무빙 워크웨이(영어: moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, autowalk, people-mover, travolator, travelator)는 공항이나 지하도 등에서 쓰이는 컨베이어 벨트 구조의 기계장치로, 경사진 길이나 평면을 천천히 움직이므로 탑승자는 장치 위에 걷거나 서서 이동할 수 있다. 순화어는 자동길이다. 보통 한 쌍으로 양방향으로 설치되어 있으나, 한쪽 방향으로만 만들기도 한다. 대한민국에는 환승 역사의 긴 환승통로에 주로 설치되는 추세다. (ko)
- Il marciapiede mobile, noto anche come tappeto mobile, è un dispositivo che permette il trasporto di persone. (it)
- Ruchomy chodnik, travelator – urządzenie transportu poziomego funkcjonujące na podobnej zasadzie jak ruchome schody. Najczęściej stosowane w miejscach o dużym zagęszczeniu przepływu ruchu pieszego jak lotniska i dworce kolejowe. Służy ono również do transportu narciarzy na stoku o niewielkim stopniu nachylenia, zazwyczaj na odległość nieprzekraczającą kilkudziesięciu metrów. Chodnik ruchomy składa się z konstrukcji nośnej, palet zamocowanych do łańcucha oraz balustrad wyposażonych w poręcze ruchome. Obecnie produkowane urządzenia posiadają szereg zabezpieczeń przy wlotach poręczy, w płytach grzebieniowych, czujnik braku palety, kontrolę prędkości oraz kontrolę napięcia łańcucha palet. (pl)
- Esteira rolante (português brasileiro) ou tapete rolante (português europeu) é uma esteira transportadora de baixa velocidade usada para a locomoção de pessoas de forma horizontal ou inclinada. Em ambos os casos, os passageiros podem ficar parados ou caminhar. Normalmente, as esteiras são instaladas em pares, uma para cada direção. (pt)
- Een loopband (ook roltapijt, rolband, rolbaan, moving sidewalk of rollend trottoir) is een soort horizontale of hellende roltrap voor personenvervoer, om op te staan (comfortabel als men zware bagage heeft) of over te lopen om zich snel te verplaatsen. Loopbanden worden toegepast in openbare gebouwen zoals luchthavens, winkelcentra, warenhuizen en in metrostations om hoogteverschillen te overkomen, bijvoorbeeld tussen het straatniveau en een hogere of lagere verdieping. De helling moet wel voor rolstoelen, bagagekarretjes of winkelwagens te gebruiken zijn. De hellingshoek heeft daarom om praktische en veiligheidsredenen een maximale waarde van 6%. Dit concept wordt in Nederland bijvoorbeeld toegepast op de luchthaven Schiphol, de havenfaciliteiten in Hoek van Holland, en bij winkelcentra als Makro, Albert Heijn en Haaglanden MegaStores. In het buitenland worden loopbanden toegepast in bijvoorbeeld pretparken (zoals Disneyland Parijs), luchthavens en supermarktketens. (nl)
- Ett rullband (även rullramp eller rullande trottoar) är ett transportmedel för personer. De liknar rulltrappor men är svagt lutande (rullramp) eller helt horisontella (rullande trottoar). (sv)
- Пассажирский конвейер — движущаяся бесступенчатая дорожка, которая позволяет ускорить или облегчить передвижение пешеходов. (ru)
- 電動步道（英語：Moving walkway 或 Travelator），又稱為自动人行道或行人輸送帶，為一種以運輸帶方式來運輸乘客運送行人的運輸工具，類似電扶梯，不過是以水平或稍微傾斜的方式移動。它的主要功能是減少用家的步行時間。相比電扶梯，電動步道的寬度及速度上限較高，但不一定能把使用者送往其他樓層。 早在100年前左右，就已經在西方國家的城市中出現，至今已經發展出不同的型號，目前為止絕大部分用於機場航站樓、過境口岸以及使用手推車的超市、購物中心，其設計可讓手推車的車輪與步道咬合而固定，避免手推車於上下坡時滑動。另外也用於地鐵站轉乘通道。也有的用於滑雪場，滑雪者通過步道，由坡下到達坡上的始滑處。 (zh)
- Травола́тор (травала́тор, травела́тор рухомий тротуар, пасажирський конвеєр) — безщабельна рухома доріжка, яка дозволяє прискорити або полегшити пересування пішоходів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pohyblivý chodník čili travelátor je technické zařízení z kategorie zdvihadel, jedná se o dopravní mechanismus přepravující osoby nebo zavazadla na krátké vzdálenosti, podobně jako eskalátor či výtah. (cs)
- البساط المتحرك شريط تحركه قوة كهربائية لنقل الأشخاص والأمتعة. (ar)
- Rultrotuaro estas speco de rulŝtuparo, kiu tamen liveras horizontale ŝarĝon kaj pasaĝerojn ĝis angulo de 15°. Rultrotuarojn oni trovas precipe en flughavenoj aŭ grandaj fervojaj aŭ metroaj stacioj, kie multaj pasaĝeroj devas esti transportitaj inter konstruaĵoj aŭ kajoj situantaj je granda distanco. Ankaŭ en superbazaroj ili estas instalitaj, ĉar ili estas pli facile uzeblaj kun aĉetĉaretoj ol rulŝtuparoj. (eo)
- Ein Fahrsteig (umgangssprachlich auch flache Rolltreppe, Laufband, bewegter oder rollender Bürgersteig) ist ein Personenbeförderungsmittel, in der Nutzung ähnlich wie ein Förderband, allerdings ist die nutzbare Fläche hier kein Band bzw. Gurt, sondern besteht aus Metallsegmenten.Konstruktiv ähnelt ein Fahrsteig daher eher einer Fahrtreppe (Rolltreppe), bei dem allerdings die Metallsegmente keine Treppenstufen, sondern eine ebene Fläche bilden. Fahrsteige können in horizontaler oder schräger Bauweise ausgeführt werden. Fahrsteige und Fahrtreppen sind in der Europäischen Norm EN 115 genormt. (de)
- A moving walkway, also known as an autowalk, moving pavement, moving sidewalk, people-mover, travolator, or travelator, is a slow-moving conveyor mechanism that transports people across a horizontal or inclined plane over a short to medium distance. Moving walkways can be used by standing or walking on them. They are often installed in pairs, one for each direction. (en)
- Marga laju atau travelator (bahasa Inggris: moving walkway, autowalk, skywalk, horizontal escalator, travolator, travelator) adalah sebuah mekanisme pengangkut yang bergerak perlahan yang digunakan untuk memindahkan orang pada bidang mendatar dalam jarak tempuh pendek dan menengah. Marga laju dapat digunakan dengan (diam) berdiri maupun berjalan di atasnya. Marga laju biasanya dipasang secara berpasangan, masing-masing untuk kedua arah. (in)
- Un tapis roulant ou trottoir roulant est un moyen de transport qui permet de déplacer des piétons (on peut alors parler de trottoir roulant) ou du matériel. Il peut se regrouper avec les escaliers mécaniques, et se rapproche même davantage d'un travelator en pente de supermarché, à la différence que le tapis roulant est horizontal, bien que pouvant également posséder une partie inclinée. Il peut circuler aussi dans les deux sens et possède aussi une rampe de maintien. (fr)
- 動く歩道（うごくほどう、英: moving walkwayなど）とは、踏み面が階段状にならない水平型エスカレーターの通称。オートウォーク、ムービングウォーク、トラベレーター、ムービングサイドウォーク（特に空港において）などとも呼ばれる。傾斜のあるものはオートスロープとも呼ばれている。 主として人間用の輸送機器で、水平またはスロープの形状になっている。ベルトコンベア方式のうち、スキー場の子供用ゲレンデなどで用いられるものは「マジックカーペット」と呼ばれ、ほかに「スノーエスカレーター」「ムービングベルト」「スノーウォーカー」などとも呼ばれる。 スキー場のものについては「滑走式リフト#マジックカーペット」を参照 (ja)
- 무빙 워크웨이(영어: moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, autowalk, people-mover, travolator, travelator)는 공항이나 지하도 등에서 쓰이는 컨베이어 벨트 구조의 기계장치로, 경사진 길이나 평면을 천천히 움직이므로 탑승자는 장치 위에 걷거나 서서 이동할 수 있다. 순화어는 자동길이다. 보통 한 쌍으로 양방향으로 설치되어 있으나, 한쪽 방향으로만 만들기도 한다. 대한민국에는 환승 역사의 긴 환승통로에 주로 설치되는 추세다. (ko)
- Il marciapiede mobile, noto anche come tappeto mobile, è un dispositivo che permette il trasporto di persone. (it)
- Esteira rolante (português brasileiro) ou tapete rolante (português europeu) é uma esteira transportadora de baixa velocidade usada para a locomoção de pessoas de forma horizontal ou inclinada. Em ambos os casos, os passageiros podem ficar parados ou caminhar. Normalmente, as esteiras são instaladas em pares, uma para cada direção. (pt)
- Ett rullband (även rullramp eller rullande trottoar) är ett transportmedel för personer. De liknar rulltrappor men är svagt lutande (rullramp) eller helt horisontella (rullande trottoar). (sv)
- Пассажирский конвейер — движущаяся бесступенчатая дорожка, которая позволяет ускорить или облегчить передвижение пешеходов. (ru)
- 電動步道（英語：Moving walkway 或 Travelator），又稱為自动人行道或行人輸送帶，為一種以運輸帶方式來運輸乘客運送行人的運輸工具，類似電扶梯，不過是以水平或稍微傾斜的方式移動。它的主要功能是減少用家的步行時間。相比電扶梯，電動步道的寬度及速度上限較高，但不一定能把使用者送往其他樓層。 早在100年前左右，就已經在西方國家的城市中出現，至今已經發展出不同的型號，目前為止絕大部分用於機場航站樓、過境口岸以及使用手推車的超市、購物中心，其設計可讓手推車的車輪與步道咬合而固定，避免手推車於上下坡時滑動。另外也用於地鐵站轉乘通道。也有的用於滑雪場，滑雪者通過步道，由坡下到達坡上的始滑處。 (zh)
- Травола́тор (травала́тор, травела́тор рухомий тротуар, пасажирський конвеєр) — безщабельна рухома доріжка, яка дозволяє прискорити або полегшити пересування пішоходів. (uk)
- Un pasillo rodante, camino rodante o cinta desplazadora es un sistema de transporte de personas similar a una escalera mecánica pero sin escalones. El pasillo puede ser tanto plano como con cierta inclinación. Los pasillos rodantes modernos tienen una velocidad variable, que aumenta al comienzo poco después de detectar un peso y se reduce poco antes de que el mismo abandone la cinta. La diferencia de velocidad es de aprox. factor 1,8. La solución técnica consiste en separar o acercar las placas en la zona central, lográndose así diferentes velocidades en diferentes secciones de la misma cinta. (es)
- Een loopband (ook roltapijt, rolband, rolbaan, moving sidewalk of rollend trottoir) is een soort horizontale of hellende roltrap voor personenvervoer, om op te staan (comfortabel als men zware bagage heeft) of over te lopen om zich snel te verplaatsen. Dit concept wordt in Nederland bijvoorbeeld toegepast op de luchthaven Schiphol, de havenfaciliteiten in Hoek van Holland, en bij winkelcentra als Makro, Albert Heijn en Haaglanden MegaStores. In het buitenland worden loopbanden toegepast in bijvoorbeeld pretparken (zoals Disneyland Parijs), luchthavens en supermarktketens. (nl)
- Ruchomy chodnik, travelator – urządzenie transportu poziomego funkcjonujące na podobnej zasadzie jak ruchome schody. Najczęściej stosowane w miejscach o dużym zagęszczeniu przepływu ruchu pieszego jak lotniska i dworce kolejowe. Służy ono również do transportu narciarzy na stoku o niewielkim stopniu nachylenia, zazwyczaj na odległość nieprzekraczającą kilkudziesięciu metrów. Chodnik ruchomy składa się z konstrukcji nośnej, palet zamocowanych do łańcucha oraz balustrad wyposażonych w poręcze ruchome. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
