| dbo:abstract
|
- Motul de San José és un jaciment arqueològic maia situat a tres quilòmetres al nord del , a Guatemala, que data del . Va ser redescobert per el 1895. El lloc també rep el nom d'Ik, en relació al seu glif-emblema, símbol que en idioma maia significa vent. Motul de San José està associat a un estil de ceràmica anomenat "estil d'Ik" que correspon aproximadament als anys 750 a 850 dC. Es creu que la tècnica i el taller de fabricació estaven específicament a Motul de San José, ja que, a manera d'un logotip de marca, el glif-emblema apareix freqüentment en els atuells d'aquest estil. L'estil d'Ik és notable en més d'un aspecte: es tracta de gots i atuells decorats amb glifs de color rosa i amb nombroses representacions d'un personatge que els especialistes han anomenat El Cacic Gros, sobretot en la literatura especialitzada en llengua anglesa, i que no es troben en cap altre lloc. També són notables perquè, cosa rara a Mesoamèrica, un dels artistes que els creaven i que els maianistes consideren com un gran mestre, signava les seves obres. (ca)
- Motul de San José est un site archéologique maya situé à trois kilomètres au nord du lac Petén Itzá au Guatemala. Découvert par Teobert Maler en 1895, ce centre secondaire date du Préclassique récent. Il est aussi appelé "site archéologique Ik'" d'après son glyphe-emblème portant comme signe principal un symbole maya qui signifiait le vent. Motul de San José est associé à un style de céramique appelé «style d'Ik'», daté de 750 à 850. On pense que l'atelier se trouvait à Motul de San José car le glyphe-emblème du site apparaît fréquemment sur les vases de ce style. Le style d'Ik' est remarquable à plus d'un égard, pour ses vases décorés de glyphes roses et de nombreuses représentations d'un personnage que les spécialistes ont affublé du sobriquet de «Gros cacique» («Fat Cacique» dans la littérature de langue anglaise), qu'on ne rencontre pas ailleurs, remarquable également parce que, chose rare en Mésoamérique, un des artistes, que les mayanistes considèrent comme un maître, a signé ses œuvres (fr)
- Motul de San José es un sitio arqueológico maya situado a tres kilómetros al norte del lago Petén Itzá en Guatemala que data del preclásico tardío. Fue re-descubierto por Teobert Maler en 1895. El sitio también recibe el nombre de Ik, en atención a su glifo-emblema, símbolo que en idioma maya significa viento. Motul de San José está asociado a un estilo de cerámica llamado "estilo de Ik" que corresponde aproximadamente a los años 750 a 850 d. C. Se cree que la técnica y el taller de fabricación estaba específicamente en Motul de San José ya que, a manera de un logotipo de marca, el glifo-emblema aparece frecuentemente en las vasijas de tal estilo. El estilo de Ik es notable en más de un aspecto: se trata de vasos y vasijas decorados con glifos color de rosa y con numerosas representaciones de un personaje que los especialistas han llamado El Cacique Gordo, sobre todo en la literatura especializada en lengua inglesa y que no se encuentran en ningún otro lugar. También son notables porque, cosa rara en Mesoamérica, uno de los artistas que los creaban y que los mayistas consideran como un gran maestro, firmaba sus obras. (es)
- Motul de San José is an ancient Maya site (known anciently as Ik'a', 'Windy Water') located just north of Lake Petén Itzá in the Petén Basin region of the southern Maya lowlands. It is a few kilometres from the modern village of San José, in Guatemala's northern department of Petén. A medium-sized civic-ceremonial centre, it was an important political and economic centre during the Late Classic period (AD 650–950). The site was first settled between 600 and 300 BC, in the latter portion of the Middle Preclassic period, when it most likely was a fairly small site. This Maya city then had a long and continuous occupational history until the Early Postclassic, up to around AD 1250, with peaks in the Late Preclassic and Late Classic periods. Motul de San José had begun to refer to Tikal as its overlord in the late 4th century AD; by the 7th century it had switched its allegiance to Calakmul, Tikal's great rival, before returning its allegiance to Tikal in the early 8th century. In the late 8th century Motul de San José appears to have been conquered by Dos Pilas, capital of the Petexbatún kingdom. Most natural resources were easily available in the immediate vicinity of the city. The nearby port at La Trinidad de Nosotros was an important hub for the import of exotic goods and export of local products such as chert and ceramics. Other goods not immediately available were likely to have been provided by the city's satellite sites. The local area provided a number of different soils suitable for varied agricultural use, and the port at La Trinidad de Nosotros provided the city with freshwater products such as turtles, crocodiles and freshwater molluscs. Deer were hunted locally and provided an important source of protein for the upper class, while freshwater snails were the main source of protein for commoners. Motul de San José has been identified as the source of Ik-style polychrome ceramics bearing painted scenes of the Late Classic Maya aristocracy involved in a variety of courtly activities. The Ik-style was characterised by hieroglyphs painted in a pink or pale red colour, scenes with dancers wearing masks, and the realistic representation of subjects as they appeared in life. The city was the capital of a polity that included various satellite sites of varying importance, including a port on the shore of Lake Petén Itzá. (en)
- Motul de San José adalah sebuah situs Maya terletak di utara Danau Petén Itzá, wilayah Cekungan Petén, selatan dataran rendah Maya. Situs tersebut berjarak beberapa kilometer dari desa modern , utara departemen , Guatemala. (in)
- モトゥル・デ・サン・ホセ（Motul de San José）は、グアテマラ、ペテン県中央のペテン・イツァ湖北岸近くにある古代マヤ遺跡。イク様式として知られる特徴のある土器の生産で知られる。 (ja)
- Motul de San José è un antico sito archeologico della civiltà Maya situato a nord del lago Petén Itzá nel bacino di Petén, in Guatemala. Fu un centro politico ed economico importante durante il periodo tardo classico nella storia mesoamericana. Il sito venne inizialmente popolato tra il 600 e il 300 a.C., nel periodo Medio Preclassico. La città continuò ad essere occupata fino al Tardo Postclassico, intorno al 1250 d.C. Da Motul de San José provenivano le ceramiche policrome in stile Ik. La città era la capitale di uno stato che conteneva altri siti satellite di varia importanza, e un porto sulla costa del lago Petén Itzá. (it)
- Мотуль-де-Сан-Хосе (исп. Motul de San José) — руины города цивилизации майя в департаменте Петен (Гватемала). Этот город был важным политическим и экономическим центром цивилизации майя в позднеклассический период (650—950 гг. н. э.). (ru)
- Motul är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Petén, i den norra delen av landet, 270 km norr om huvudstaden Guatemala City. Motul ligger 194 meter över havet. Den ligger vid sjön Lake Petén Itzá. Terrängen runt Motul är huvudsakligen platt, men åt sydväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 219 meter över havet, 1,0 km sydväst om Motul. Runt Motul är det mycket glesbefolkat, med 6 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är San Benito, 9,5 km söder om Motul. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 23 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 890 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 372 mm nederbörd, och den torraste är april, med 44 mm nederbörd. (sv)
- Мотуль-де-Сан-Хосе (ісп. Motul de San José) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). Місцеві майя називали руїни Мотуль, але, оскільки однойменне городище на той час уже було відомо на Юкатані, Т. Малер для розмежування додав назву довколишнього села Сан-Хосе. У результаті утворилася назва «Мотуль-де-Сан-Хосе». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Motul de San José adalah sebuah situs Maya terletak di utara Danau Petén Itzá, wilayah Cekungan Petén, selatan dataran rendah Maya. Situs tersebut berjarak beberapa kilometer dari desa modern , utara departemen , Guatemala. (in)
- モトゥル・デ・サン・ホセ（Motul de San José）は、グアテマラ、ペテン県中央のペテン・イツァ湖北岸近くにある古代マヤ遺跡。イク様式として知られる特徴のある土器の生産で知られる。 (ja)
- Мотуль-де-Сан-Хосе (исп. Motul de San José) — руины города цивилизации майя в департаменте Петен (Гватемала). Этот город был важным политическим и экономическим центром цивилизации майя в позднеклассический период (650—950 гг. н. э.). (ru)
- Мотуль-де-Сан-Хосе (ісп. Motul de San José) — руїни міста цивілізації майя в департаменті Петен (Гватемала). Місцеві майя називали руїни Мотуль, але, оскільки однойменне городище на той час уже було відомо на Юкатані, Т. Малер для розмежування додав назву довколишнього села Сан-Хосе. У результаті утворилася назва «Мотуль-де-Сан-Хосе». (uk)
- Motul de San José és un jaciment arqueològic maia situat a tres quilòmetres al nord del , a Guatemala, que data del . Va ser redescobert per el 1895. El lloc també rep el nom d'Ik, en relació al seu glif-emblema, símbol que en idioma maia significa vent. (ca)
- Motul de San José es un sitio arqueológico maya situado a tres kilómetros al norte del lago Petén Itzá en Guatemala que data del preclásico tardío. Fue re-descubierto por Teobert Maler en 1895. El sitio también recibe el nombre de Ik, en atención a su glifo-emblema, símbolo que en idioma maya significa viento. (es)
- Motul de San José is an ancient Maya site (known anciently as Ik'a', 'Windy Water') located just north of Lake Petén Itzá in the Petén Basin region of the southern Maya lowlands. It is a few kilometres from the modern village of San José, in Guatemala's northern department of Petén. A medium-sized civic-ceremonial centre, it was an important political and economic centre during the Late Classic period (AD 650–950). (en)
- Motul de San José est un site archéologique maya situé à trois kilomètres au nord du lac Petén Itzá au Guatemala. Découvert par Teobert Maler en 1895, ce centre secondaire date du Préclassique récent. Il est aussi appelé "site archéologique Ik'" d'après son glyphe-emblème portant comme signe principal un symbole maya qui signifiait le vent. (fr)
- Motul de San José è un antico sito archeologico della civiltà Maya situato a nord del lago Petén Itzá nel bacino di Petén, in Guatemala. Fu un centro politico ed economico importante durante il periodo tardo classico nella storia mesoamericana. Il sito venne inizialmente popolato tra il 600 e il 300 a.C., nel periodo Medio Preclassico. La città continuò ad essere occupata fino al Tardo Postclassico, intorno al 1250 d.C. (it)
- Motul är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Petén, i den norra delen av landet, 270 km norr om huvudstaden Guatemala City. Motul ligger 194 meter över havet. Den ligger vid sjön Lake Petén Itzá. Terrängen runt Motul är huvudsakligen platt, men åt sydväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 219 meter över havet, 1,0 km sydväst om Motul. Runt Motul är det mycket glesbefolkat, med 6 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är San Benito, 9,5 km söder om Motul. (sv)
|
