| dbo:abstract
|
- Aguateca és un lloc del clàssic tardà dels maies, i pertany a les ciutats de la conca de l'Usumacinta. Es troba al municipi guatemalenc de . (ca)
- Aguateca is a Maya site located in northern Guatemala's Petexbatun Basin, in the department of Petén. The first settlements at Aguateca date to the Late Preclassic period (300 BC - AD 350). The center was occupied from about 200 B.C. until about 800 A.D., when the city was attacked and ransacked. Because the city was rapidly abandoned by its population, Pompeii-style assemblages were left scattered on the floors of elite residences. Horizontal excavation of these residences has revealed ancient elite activity and household level craft production areas. Aguateca sits on top of a 90 metres (300 ft) tall limestone bluff, creating a highly defensible position. This steep escarpment overlooks Petexbatun Lagoon in the Southwestern Guatemalan lowlands and is accessible by boat. There is an extensive system of defensive walls that surrounds the city, reaching over 3 miles (4.8 km) in length. Its center consisted on the Palace Group, which was probably a royal residential compound, and the Main Plaza. These monumental complexes were connected by a causeway, along which was a densely occupied elite residential area. During the reign of Tan Te' K'inich the city was invaded and burned. The city was completely abandoned around 830 AD. A 6-metre (20 ft) tall temple at the site was left unfinished, the centre of the city was destroyed by fire, valuables were left scattered in elite residences, and ceramics were left in their original domestic positions, all of which demonstrate the sudden abandonment of the city. The ruins of Aguateca are considered to be among the best preserved in Guatemala. (en)
- Aguateca ist eine präkolumbische Ruinenstadt der Maya im heutigen Departamento Petén am südlichen Ausläufer der Laguna de Petexbatún in Guatemala. Die Ruinen wurden 1957 entdeckt und wurden seit den 1990er Jahren in großen Forschungsprojekten unter Leitung von Takeshi Inomata untersucht. (de)
- Aguateca estas antaŭkolumba majaa urbo en la nuna departemento Peten ĉe la en Gvatemalo. Unuaj loĝeĵoj en Aguateca estas el 250. La urbo estis konstruita ĉirkaŭ 700 kune kun Dos Pilas de la reĝoj de Petexbatún kiel duopa ĉefurbo. Aguateca estis granda, de multaj miloj da majaoj loĝita urbo. La ruinoj de Aguateca estas inter la plej bone konservitaj arkeologiaj lokoj en Gvatemalo. (eo)
- Aguateca es un sitio del clásico tardío de los mayas, y pertenece a las ciudades de la cuenca del Usumacinta. Se encuentra localizado en el municipio guatemalteco de Sayaxché. (es)
- Aguateca est un site archéologique maya, situé dans le département du Petén au Guatemala, sur les rives du lac Petexbatún. Il fut découvert par des chicleros en 1957. (fr)
- Aguateca adalah sebuah situs Maya yang terletak di daerah Petexbatun di Guatemala. Permukiman pertama di Aguateca berasal dari zaman Praklasik Akhir (300 SM - 350 M). Pusat kotanya diduduki dari tahun 200 SM hingga 800 M, ketika kota ini diserang dan dijarah. Kota ini ditinggalkan secara mendadak oleh penduduknya, sehingga situs ini sangat bermanfaat bagi para arkeolog untuk menyelidiki kehidupan elit Maya dan teknik kerajinan rumah tangga pada zaman dahulu. (in)
- Aguateca è un sito archeologico della civiltà Maya situato nel bacino di Petexbatun, nel Guatemala occidentale. Il primo insediamento nella zona di Aguateca risale al periodo tardo pre-classico (300 a.C. - 350 d.C.), e la città venne saccheggiata e abbandonata all'inizio del IX secolo. Il sito è circondato da una laguna, accessibile tramite l'uso di una barca. Le rovine di Aguateca vengono considerate come le meglio conservate in Guatemala. Aguateca e la vicina Dos Pilas erano le capitali di una dinastia potente, discendente da quella dei governatori di Tikal. Aguateca è situato sulla cima di una collinetta di calcare alta 90 metri, protetto da un sistema di difesa e da mura. Nel 700 Aguateca diventò una città molto popolata. Durante il periodo del regno di Tan Te' K'inich, la città venne invasa e data alle fiamme. Il sito venne abbandonato completamente intorno all'830; un tempio incompleto alto 6 metri rimase a testimoniare l'abbandono improvviso della città. (it)
- アグアテカ(Aguateca)は、グアテマラ共和国ペテン県南東部ペテシュバトゥン盆地に位置する古典期マヤ文明の中規模な遺跡である。古代マヤ語では、K'inich Witz(キニチ・ウィッツ、太陽の丘)と呼ばれていた。近隣にあるドス・ピラス王朝の最後の首都であり、古典期マヤ都市を突然襲った崩壊の様子が残された貴重な遺跡として知られている。 (ja)
- Aguateca – miasto majańskie położone w departamencie Petén na północy Gwatemali. Pierwsze ślady osadnictwa na terenie Aguateki pochodzą z późnego okresu preklasycznego (300 p.n.e.–250 n.e.), we wczesnym okresie klasycznym (250–600) miejsce to zostało jednak prawie całkowicie opuszczone. W późniejszym okresie miasto dostało się w orbitę wpływów rezydujących w Dos Pilas władców panujących nad doliną Petexbatún, stopniowo zyskując na znaczeniu. Kiedy w 760 roku Dos Pilas zostało zniszczone przez najeźdźców, stolicę królestwa przeniesiono do Aguateki. Zajmujące powierzchnię 0,7 km² miasto położone było na zapewniającym naturalne warunki obronne płaskowyżu, chronione od wschodu przez pionową ścianę skalną o wysokości 10–20 m, od zachodu zaś przez rozpadlinę o głębokości do 60 m i szerokości 5–15 m. Otoczono je ponadto ciągiem murów o długości prawie 5 kilometrów. Na stanowisku odsłonięto ruiny 157 różnych struktur, odkryto także liczne stele z reliefami figuralnymi i inskrypcjami. Z inskrypcji tych znane jest imię władcy Tan Te’ K’inicha, panującego przez kilkadziesiąt lat od 770 roku. Pozyskany w trakcie prac wykopaliskowych bogaty materiał archeologiczny obejmuje ponad 1000 kamiennych narzędzi, kilkadziesiąt naczyń ceramicznych i ozdób z muszli, a także figurki, przybory pisarskie i instrumenty muzyczne. Między 810 a 830 Aguateka została zniszczona przez nieznanych bliżej najeźdźców, którzy splądrowali i spalili miasto. Atak miał charakter nagły, mieszkańcy uciekli w pośpiechu, pozostawiając swój dobytek. Miasto nie zostało nigdy ponownie zasiedlone, a jego ruiny z czasem porosła dżungla. Ruiny miasta zostały odkryte w 1957 roku przez Jesúsa Segurę. Jako pierwszy przebadał je w latach 1959, 1960 i 1962 Ian Graham, sporządzając pierwsze plany i dokumentację fotograficzną stanowiska. Inskrypcje na stelach badali Merle Greeene Robertson (1972) oraz Steven Perry (1981). Kompleksowe badania archeologiczne na stanowisku przeprowadzono w latach 1984, 1990–1993 i 1996–2006. (pl)
- Aguateca är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Petén, i den centrala delen av landet, 200 km norr om huvudstaden Guatemala City. Aguateca ligger 116 meter över havet. Terrängen runt Aguateca är huvudsakligen platt. Aguateca ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 221 meter över havet, 1,0 km nordväst om Aguateca. Runt Aguateca är det glesbefolkat, med 15 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sayaxché, 13,4 km norr om Aguateca. Omgivningarna runt Aguateca är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 23 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 19 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 786 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 409 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 66 mm nederbörd. (sv)
- Aguateca é um sítio arqueológico Maia localizado próximo Laguna Petexbatún, no departamento de El Petén, no norte da Guatemala. Os primeiros assentamentos em Aguateca datam do período Pré-classico tardio (300 a.C. - 350 d.C.). O centro do local foi ocupado aproximadamente em 200 a.C. até aproximadamente 800 d.C., quando a cidade foi atacada e saqueada. A escavação horizontal das residências reservadas a elite revelou atividades antigas dessa elite no local e áreas de produção de artesanato a nível doméstico. Aguateca fica em cima de uma alta falésia de calcário de 90 metros de altura, criando uma posição altamente defensável. Há um extenso sistema de muros defensivos que circunda a cidade, atingindo mais de 4,8 km de comprimento. Seu centro consistia no Grupo Palaciano, que provavelmente era o complexo residencial real, e na Praça Principal. Esses complexos monumentais eram conectados por uma calçada, ao longo da qual existia uma área residencial densamente ocupada pela elite. Durante o reinado de Tan Te' K'inich a cidade foi invadida e queimada. A cidade foi completamente abandonada por volta das 830 d.C.. Um templo de 6 metros de altura no local foi deixado inacabado, o centro da cidade foi destruído pelo fogo, objetos de valor foram deixados espalhados em residências de elite, e cerâmicas foram deixadas em suas posições domésticas originais, que demonstram o súbito abandono da cidade. As ruínas de Aguateca são consideradas uma das mais bem preservadas da Guatemala. (pt)
- Агуатека (ісп. Aguateca, давня назва: К'ініч-Па'-Віц) — руїни міста цивілізації майя, вважаються одними з найбільш добре збережених у Гватемалі. (uk)
- Агуатека, Aguateca — руины города цивилизации майя на территории современного департамента Эль-Петен на юге лагуны Петешбатун в Гватемале. Первые поселения в Агуатеке возникли около 250 г. н. э. Около 700 г., наряду с городом Дос-Пилас, Агуатека стала одной из двух столиц. Население Агуатеки в тот период составляло несколько тысяч человек. Около 830 г. из-за вражеских набегов последний из правителей династии по имени Тан-Те-Кинич укрылся в стратегически удобной Агуатеке со своей семьёй и знатью. После захвата города врагами царь бежал, и знать также покинула город. Руины были открыты в 1957 году и относятся к одним из наиболее хорошо сохранившихся доколумбовых памятников в Гватемале. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Aguateca és un lloc del clàssic tardà dels maies, i pertany a les ciutats de la conca de l'Usumacinta. Es troba al municipi guatemalenc de . (ca)
- Aguateca ist eine präkolumbische Ruinenstadt der Maya im heutigen Departamento Petén am südlichen Ausläufer der Laguna de Petexbatún in Guatemala. Die Ruinen wurden 1957 entdeckt und wurden seit den 1990er Jahren in großen Forschungsprojekten unter Leitung von Takeshi Inomata untersucht. (de)
- Aguateca estas antaŭkolumba majaa urbo en la nuna departemento Peten ĉe la en Gvatemalo. Unuaj loĝeĵoj en Aguateca estas el 250. La urbo estis konstruita ĉirkaŭ 700 kune kun Dos Pilas de la reĝoj de Petexbatún kiel duopa ĉefurbo. Aguateca estis granda, de multaj miloj da majaoj loĝita urbo. La ruinoj de Aguateca estas inter la plej bone konservitaj arkeologiaj lokoj en Gvatemalo. (eo)
- Aguateca es un sitio del clásico tardío de los mayas, y pertenece a las ciudades de la cuenca del Usumacinta. Se encuentra localizado en el municipio guatemalteco de Sayaxché. (es)
- Aguateca est un site archéologique maya, situé dans le département du Petén au Guatemala, sur les rives du lac Petexbatún. Il fut découvert par des chicleros en 1957. (fr)
- Aguateca adalah sebuah situs Maya yang terletak di daerah Petexbatun di Guatemala. Permukiman pertama di Aguateca berasal dari zaman Praklasik Akhir (300 SM - 350 M). Pusat kotanya diduduki dari tahun 200 SM hingga 800 M, ketika kota ini diserang dan dijarah. Kota ini ditinggalkan secara mendadak oleh penduduknya, sehingga situs ini sangat bermanfaat bagi para arkeolog untuk menyelidiki kehidupan elit Maya dan teknik kerajinan rumah tangga pada zaman dahulu. (in)
- アグアテカ(Aguateca)は、グアテマラ共和国ペテン県南東部ペテシュバトゥン盆地に位置する古典期マヤ文明の中規模な遺跡である。古代マヤ語では、K'inich Witz(キニチ・ウィッツ、太陽の丘)と呼ばれていた。近隣にあるドス・ピラス王朝の最後の首都であり、古典期マヤ都市を突然襲った崩壊の様子が残された貴重な遺跡として知られている。 (ja)
- Агуатека (ісп. Aguateca, давня назва: К'ініч-Па'-Віц) — руїни міста цивілізації майя, вважаються одними з найбільш добре збережених у Гватемалі. (uk)
- Aguateca is a Maya site located in northern Guatemala's Petexbatun Basin, in the department of Petén. The first settlements at Aguateca date to the Late Preclassic period (300 BC - AD 350). The center was occupied from about 200 B.C. until about 800 A.D., when the city was attacked and ransacked. Because the city was rapidly abandoned by its population, Pompeii-style assemblages were left scattered on the floors of elite residences. Horizontal excavation of these residences has revealed ancient elite activity and household level craft production areas. Aguateca sits on top of a 90 metres (300 ft) tall limestone bluff, creating a highly defensible position. This steep escarpment overlooks Petexbatun Lagoon in the Southwestern Guatemalan lowlands and is accessible by boat. There is an extens (en)
- Aguateca è un sito archeologico della civiltà Maya situato nel bacino di Petexbatun, nel Guatemala occidentale. Il primo insediamento nella zona di Aguateca risale al periodo tardo pre-classico (300 a.C. - 350 d.C.), e la città venne saccheggiata e abbandonata all'inizio del IX secolo. Il sito è circondato da una laguna, accessibile tramite l'uso di una barca. Le rovine di Aguateca vengono considerate come le meglio conservate in Guatemala. (it)
- Aguateca – miasto majańskie położone w departamencie Petén na północy Gwatemali. Pierwsze ślady osadnictwa na terenie Aguateki pochodzą z późnego okresu preklasycznego (300 p.n.e.–250 n.e.), we wczesnym okresie klasycznym (250–600) miejsce to zostało jednak prawie całkowicie opuszczone. W późniejszym okresie miasto dostało się w orbitę wpływów rezydujących w Dos Pilas władców panujących nad doliną Petexbatún, stopniowo zyskując na znaczeniu. Kiedy w 760 roku Dos Pilas zostało zniszczone przez najeźdźców, stolicę królestwa przeniesiono do Aguateki. (pl)
- Aguateca är en fornlämning i Guatemala. Den ligger i departementet Petén, i den centrala delen av landet, 200 km norr om huvudstaden Guatemala City. Aguateca ligger 116 meter över havet. Terrängen runt Aguateca är huvudsakligen platt. Aguateca ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är 221 meter över havet, 1,0 km nordväst om Aguateca. Runt Aguateca är det glesbefolkat, med 15 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sayaxché, 13,4 km norr om Aguateca. Omgivningarna runt Aguateca är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
- Агуатека, Aguateca — руины города цивилизации майя на территории современного департамента Эль-Петен на юге лагуны Петешбатун в Гватемале. Первые поселения в Агуатеке возникли около 250 г. н. э. Около 700 г., наряду с городом Дос-Пилас, Агуатека стала одной из двух столиц. Население Агуатеки в тот период составляло несколько тысяч человек. Около 830 г. из-за вражеских набегов последний из правителей династии по имени Тан-Те-Кинич укрылся в стратегически удобной Агуатеке со своей семьёй и знатью. После захвата города врагами царь бежал, и знать также покинула город. (ru)
- Aguateca é um sítio arqueológico Maia localizado próximo Laguna Petexbatún, no departamento de El Petén, no norte da Guatemala. Os primeiros assentamentos em Aguateca datam do período Pré-classico tardio (300 a.C. - 350 d.C.). O centro do local foi ocupado aproximadamente em 200 a.C. até aproximadamente 800 d.C., quando a cidade foi atacada e saqueada. A escavação horizontal das residências reservadas a elite revelou atividades antigas dessa elite no local e áreas de produção de artesanato a nível doméstico. Aguateca fica em cima de uma alta falésia de calcário de 90 metros de altura, criando uma posição altamente defensável. Há um extenso sistema de muros defensivos que circunda a cidade, atingindo mais de 4,8 km de comprimento. Seu centro consistia no Grupo Palaciano, que provavelmente e (pt)
|
