| dbo:abstract
|
- El modernisme català va ser un moviment politicocultural que anhelava transformar la societat catalana. Els modernistes, de final del xix i principi del xx, van maldar per aconseguir una cultura moderna i nacional. Es desenvolupà a Catalunya, i de forma especial a Barcelona, al llarg d'unes tres dècades, entre aproximadament 1885 i 1920. Va ser un moviment molt eclèctic que va destacar sobretot per la seva arquitectura, que es va caracteritzar per una renovació formal, un sentit nacional i l'ús de materials innovadors. Els arquitectes modernistes construiran, amb una gran creativitat i profusió de detalls, els edificis d'una Catalunya moderna. Tot i això, el modernisme català no va ser tan sols un estil arquitectònic i decoratiu caracteritzat per les formes curvilínies, extretes de la flora i en general de la natura. En realitat aquest modernisme és només una part del significat del nom, coneguda fora de Catalunya com a Art Nouveau, Modern Style o Glasgow Style, Jugendstil, Sezession, Liberty, etc. El que va començar-se a anomenar modernisme, a Catalunya, eren les arts –incloses literatura i música– més noves, més modernes, que van aparèixer al final del segle xix i van continuar els primers anys del segle xx. Era l'art més semblant a les tendències més modernes aparegudes a Europa. Així, tan modernista era un pintor que s'acostava al simbolisme com un altre que seguia l'impressionisme o un escriptor seduït pel naturalisme. Si sonaven a modern eren, en conseqüència, modernistes. Encara que és part d'un corrent general que sorgeix a tot Europa (el Modernisme), a Catalunya adquireix una personalitat pròpia i diferenciada, i es converteix en el modernisme probablement més desenvolupat. Tractava de recuperar la cultura catalana unida a una ferma voluntat de modernitzar el país. L'arquitectura, l'escultura, la pintura i les arts decoratives catalanes van trobar la seva compatibilitat en l'Art Nouveau, i la concordança amb el que necessitava la cultura i art català (completar la creativitat iniciada a la Renaixença), i la societat catalana (reafirmar la seva modernitat transformant-se). De mans d'arquitectes catalans, aquest estil té, a més a més, exemples notables a ciutats com ara Comillas, Novelda, Astorga, Melilla o Lleó, tenint com a fites significatives l'Exposició Universal de Barcelona (1888) i l'Exposició Internacional de Barcelona (1929). Algunes obres del Modernisme català han estat catalogades per la UNESCO com a Patrimoni de la Humanitat: De Gaudí, el Parc Güell, el Palau Güell, la Casa Milà, la façana del Naixement i la cripta de la Sagrada Família, la Casa Vicens i la Casa Batlló a Barcelona, juntament amb la cripta de la Colònia Güell a Sta. Coloma de Cervelló; i el Palau de la Música Catalana i l'Hospital de Sant Pau a Barcelona, de Domènech i Montaner. Pel que fa a la pintura modernista, podem trobar moltes d'aquestes obres exposades a diferents museus catalans com el Museu Nacional d'Art de Catalunya o el Museu del Modernisme Català. (ca)
- Jako katalánský modernismus je označováno období katalánské architektury v letech 1888 (první ) - 1911 (úmrtí básníka ). Jedná se o styl unikátní; s dominantním vlivem secese, ale také i druhých stylů, mnohdy natolik netypických, jako je například i renesance. Hlavním a dominantním architektem, který podstatně podobu katalánského modernismu ovlivnil, byl Antoni Gaudí. Většina staveb, které vznikly v duchu myšlenek katalánského modernismu, se nachází v Barceloně, a jsou do dnešní doby dochované. Patří mezi ně například Casa Milà, vybudovaná v letech 1906 - 1912, katedrála Sagrada Familia, či Park Güell (vše Barcelona). Mimo katalánskou metropoli byl budován (dosud nedokončený) kostel . Řada památek katalánského modernismu je zapsaných na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Ο καταλανικός μοντερνισμός (καταλανικά: modernisme) υπήρξε κοινωνικο-πολιτισμικό κίνημα της Καταλονία μεταξύ των τελών του 19ου αιώνα και της δεκαετίας του 1920. Οδήγησε στον εκσυγχρονισμό της Καταλονίας και στην πολιτισμική ένταξή της στην ευρύτερη ευρωπαϊκή κουλτούρα και τον ευρωπαϊκό μοντερνισμό σε αντίθεση με την υπόλοιπη Ισπανία όπου ως κίνημα δεν είχε αντίκρυσμα. Εκφράστηκε σε όλες τις τέχνες αλλά έδωσε τους σημαντικότερους καρπούς του στην αρχιτεκτονική με τα έργα των Αντόνι Γκαουδί, του και του Ζοζέπ Πουτς ι Καδαφάλκ που άλλαξαν άρδην το αστικό τοπίο των καταλανικών πόλεων. Στη λογοτεχνία κύριος εκπρόσωπός του υπήρξε ο Ζοάν Μαραγάλ ενώ στη ζωγραφική οι και . Οι μοντερνιστές καλλιτέχνες της Βαρκελώνης συγκεντρώθηκαν γύρω από την μπυραρία Els Quatre Gats και το περιοδικό L'Avenç. Με την πάροδο του χρόνου ενσωμάτωσε διάφορες ιδέες και προσέλκυσε άτομα από τον χώρο του αριστερού αστικού και κοσμοπολιτικού καταλανισμού· διάδοχο ρεύμα θεωρείται αυτό του πιο κλασικιστικού . (el)
- La Kataluna modernismo aŭ modernisme en la kataluna origine estas stilo de arkitekturo disvolvigata en Katalunio kaj ĉefe en Barcelono, laŭlonge de ĉirkaŭ 50 jaroj, inter 1880 kaj 1930. Kvankam ĝi estas parto de ĝenerala tendenco de la tuta Eŭropo, en Katalunio ĝi akiras propran kaj diferencan karakteraron. La modernismo malakceptas la allogan malmultan stilon de la industria arkitekturo de la unua duono de la 19a jarcento, kaj ĝi disvolvas novajn arkitekturajn konceptojn bazitajn sur la Naturo, kiu konsistas en la materialoj de konstruo kiun ili uzas, en la formoj de la konstruaĵoj kaj en la figuroj de ties fasadoj. La arkitektoj kaj ties skulptistoj metas sur la ekstero de la konstruaĵoj birdojn, papiliojn, foliojn kaj florojn kiel ornamaj elementoj, ĉu kiel figuroj ĉu kiel ornamo de la ŝtono aŭ ceramiko. Ili ankaŭ metas figurojn de plej grandeco, fabelaj bestoj aŭ personoj, kaj en la kornicoj elementojn de kolora ceramiko. La fenestroj kaj la balkonoj disponas de kradoj de fero forĝita, kiu estas prilaboritaj arte kaj ili enhavas motivojn inspiritajn en la Naturo. Pli de 100 arkitektoj realigis konstruaĵojn de stilo kataluna modernisma. Ekstaras ĉefe tri: Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner kaj Josep Puig i Cadafalch. (eo)
- Der Modernisme oder Modernisme Català (‚Katalanischer Modernismus‘) ist eine kulturell-gesellschaftliche Erneuerungsbewegung im katalanischsprachigen Raum, die in Kunst, Architektur, Literatur und Musik ihren Ausdruck fand. International besonders bekannt wurde der Architekturstil, der sich von etwa 1885 bis 1920 in Katalonien, hauptsächlich in Barcelona, entwickelte und dessen Hauptvertreter Antoni Gaudí war. Der Modernisme war Teil einer Strömung, die ganz Europa erfasste. Diese Bewegung entsprang einem Überdruss an der neogotischen und neoromanischen Ästhetik des 19. Jahrhunderts und endete mit einer Hinwendung zum architektonischen Rationalismus in den 1920er und 1930er Jahren. Architektonisch entwickelte sich diese Bewegung möglicherweise zur am weitesten fortgeschrittenen Form des Jugendstils. (de)
- Modernismo katalana Katalunian XIX. mendearen amaieratik XX. mende hasiera arte ematen den mugimendu artistikoa da. Ezaugarri propioak izanik, urte horietan Europa osoan ematen den Art Nouveau ("Modernismoa" Hispanoamerikan, "Sezession" Alemania eta Austrian, "" Italian) mugimendu artistikoaren barruan kokatu behar zaio; mugimendu honek Katalunian ezaugarri propioak izan zituen, lurralde horretan eman zen garapen industriala eta hiritarrarekin lotuta, bereziki Bartzelonaren inguruan, estilo honen benetako hiriburua. Batez ere arkitekturan eman zen baina baita ere arte plastikoetan, margolaritzan eta eskulturan, eta literaturan. (eu)
- Le modernisme catalan est un mouvement artistique d'origine catalane inscrit dans la tendance de l'Art nouveau en Europe et dans la continuité de la renaissance catalane. Le modernisme catalan se développa principalement, en particulier dans les arts décoratifs (architecture et architecture d'intérieur), pendant un demi-siècle, entre 1880 et 1930. Il a été fortement soutenu par la bourgeoisie catalane cultivée qui, par son mécénat, voulait ainsi satisfaire son élan de modernité, exprimer son identité catalane et démontrer sa richesse et distinction. Comme pour la sécession hongroise, la dimension nationale du mouvement, marqué par l'« idée d’une architecture moderne nationale [catalane] », le distingue des autres formes de l'art nouveau en Europe où prédomine une approche supranationale. Le modernisme catalan a influencé aussi d’autres zones d’Espagne ayant connu, comme la Catalogne, un important développement économique au début du XXe siècle, comme Carthagène, où l’architecte Víctor Beltrí a réalisé plusieurs édifices modernistes. (fr)
- Modernisme (Catalan pronunciation: [muðərˈnizmə], Catalan for "modernism"), also known as Catalan modernism and Catalan art nouveau, is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the search of a new entitlement of Catalan culture, one of the most predominant cultures within Spain. Nowadays, it is considered a movement based on the cultural revindication of a Catalan identity. Its main form of expression was Modernista architecture, but it also encompassed many other arts, such as painting and sculpture, and especially the design and the decorative arts (cabinetmaking, carpentry, forged iron, ceramic tiles, ceramics, glass-making, silver and goldsmith work, etc.), which were particularly important, especially in their role as support to architecture. Modernisme was also a literary movement (poetry, fiction, drama). Although Modernisme was part of a general trend that emerged in Europe around the turn of the 20th century, in Catalonia the trend acquired its own unique personality. Modernisme's distinct name comes from its special relationship, primarily with Catalonia and Barcelona, which were intensifying their local characteristics for socio-ideological reasons after the revival of Catalan culture and in the context of spectacular urban and industrial development. It is equivalent to a number of other fin de siècle art movements going by the names of Art Nouveau in France and Belgium, Jugendstil in Germany, Vienna Secession in Austria-Hungary, Liberty style in Italy and Modern or Glasgow Style in Scotland. Modernisme was active from roughly 1888 (the First Barcelona World Fair) to 1911 (the death of Joan Maragall, the most important Modernista poet). The Modernisme movement was centred in the city of Barcelona, though it reached far beyond, and is best known for its architectural expression, especially in the work of Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner and Josep Puig i Cadafalch, but was also significant in sculpture, poetry, theatre and painting. Notable painters include Santiago Rusiñol, Ramon Casas, Isidre Nonell, Hermen Anglada Camarasa, Joaquim Mir, Eliseu Meifrèn, Lluïsa Vidal and Miquel Utrillo. Notable sculptors are Josep Llimona, Eusebi Arnau and Miquel Blay. (en)
- El modernismo catalán (modernisme català en catalán) es la denominación historiográfica de un estilo principalmente arquitectónico, aunque también se desarrolla en las otras artes plásticas (pintura y escultura), y sobre todo en el diseño y las artes decorativas, que reciben una especial atención. Aunque es parte de una corriente general que surge en toda Europa (denominada en cada país como modernismo, art nouveau, Jugendstil, sezession, etc.), en Cataluña adquiere una personalidad propia y diferenciada. Su denominación geográfica se debe a su particular relación con Cataluña y principalmente con la ciudad de Barcelona, que estaban intensificando sus características diferenciales dentro de la cultura española por razones ideológicas y socioeconómicas, tras el resurgimiento de la cultura catalana denominado «Renaixença» y en el contexto de un espectacular desarrollo urbano e industrial. De manos de arquitectos catalanes, este estilo tiene sin embargo notables realizaciones en ciudades como Cartagena, Carcagente, Comillas, Novelda, Astorga, Melilla o León y se ubica cronológicamente a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX; teniendo como hitos significativos la Exposición Universal de Barcelona (1888) y la Exposición Internacional de Barcelona (1929). Los pintores modernistas catalanes (Ramón Casas, Santiago Rusiñol, Joaquim Sunyer, Hermenegildo Anglada Camarasa, Juan Brull, Ricard Canals, Javier Gosé, Josep Maria Sert, Miguel Utrillo), muy conectados con la vanguardia de París, tuvieron en la taberna Els Quatre Gats su lugar de reunión. Del grupo salió Pablo Picasso. Los arquitectos modernistas catalanes (Elías Rogent, Lluís Domènech i Montaner, Josep Puig i Cadafalch, Enric Sagnier, Juan Rubió, Josep Maria Jujol) desarrollaron un lenguaje propio, del que partió Antoni Gaudí para desarrollar su particular universo artístico, muy personal. Actualmente, muchas de estas obras modernistas se encuentran expuestas en museos catalanes como el Museo del Modernismo Catalán y el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC). (es)
- Het Catalaans modernisme (Catalaans: Modernisme català, Spaans: Modernismo catalán) was de Catalaanse variant van de kunststroming art nouveau / jugendstil. Het Catalaanse modernisme heeft een zware stempel gedrukt op de stad Barcelona. De bekendste exponent van deze kunststroming is de architect Antoni Gaudí. De kunststroming, van circa 1880 tot 1911, wordt gekenmerkt door het gebruik van gebogen (in plaats van rechte) lijnen, asymmetrie en veelvuldig gebruik van organische elementen ontleend aan de natuur, gecombineerd met rijke decoratie en detaillering. Het Catalaanse modernisme omvatte naast architectuur ook literatuur, muziek, theater en beeldende kunst. Het was een reactie van de intellectuele avant-garde op het traditionalisme, de burgerlijkheid en de romantiek die tot die tijd de Catalaanse kunst hadden overheerst. Het Catalaans modernisme ging hand in hand met het in die tijd opkomende Catalaans nationalisme, dat erkenning zocht van de Catalaanse cultuur als gelijk aan de Spaanse, een ook Catalaanse politieke autonomie of zelfs onafhankelijkheid van Spanje nastreefde. De kunststroming kwam naar de voorgrond tijdens de Wereldtentoonstelling van 1888 in Barcelona en beleefde zijn hoogtepunt rond de eeuwwisseling. Rond 1910 was het allang niet meer avant-garde, maar algemeen geaccepteerd geworden door de middenklasse. In het Catalaans nationalisme had ook een verburgerlijking en ruk naar rechts plaatsgevonden. Kunstenaars van een tegenbeweging, het classicistische , begonnen het Catalaanse modernisme als burgerlijk te betitelen en er afstand van te nemen; de kunststroming raakte daarna snel uit de mode. Het Catalaanse modernisme bleef echter wel invloed uitoefenen op latere kunstenaars, vooral in de jaren dertig van de 20e eeuw, zoals de kubist Pablo Picasso, de surrealisten en Salvador Dalí en de futurist . Enkele belangrijke kunstenaars binnen het Catalaanse modernisme waren:
* de architecten Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner, Josep Puig i Cadafalch, Lluís Muncunill i Parellada en Josep Maria Jujol;
* de dichter ;
* de kunstschilder en schrijver Santiago Rusiñol;
* de kunstschilders Ramon Casas i Carbó en Lluïsa Vidal;
* de schrijver . (nl)
- モデルニスモまたはモデルニズモ（Modernismo）
* モデルニスモ（Modernismo） - スペイン語およびポルトガル語で芸術様式のモダニズム（あるいはアール・ヌーヴォー）またはカトリック教会の近代主義のこと。
* モデルニスモ（Modernismo） - カタルーニャ地方の芸術様式。本項で詳述する。
* モデルニスモ（Modernismo） - ルベン・ダリオを代表とするスペイン語圏のラテンアメリカ文学の運動。モデルニスモ文学を参照。 モデルニスモ（カタルーニャ語：Modernisme 発音: [muðərˈnizmə] ムダルニズマ）またはカタルーニャ・モデルニスモ（カタルーニャ語：Modernisme català ムダルニズマ・カタラー、カスティーリャ語：Modernismo catalán モデルニスモ・カタラン）は、スペインのバルセロナを中心としたカタルーニャ地方で19世紀末から20世紀初頭に流行した、フランスのアール・ヌーボーと類似した芸術様式をいう。 (ja)
- Il Modernismo catalano è uno stile artistico che si sviluppò tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo nella regione spagnola della Catalogna e principalmente a Barcellona, dove è diventato uno degli elementi che caratterizzano l'immagine della città. (it)
- Modernizm kataloński – ruch architektoniczny, który rozwinął się głównie w Katalonii i Barcelonie w przeciągu 50 lat od 1880 do 1930 roku. Chociaż jest częścią ogólnego trendu mającego miejsce w całej Europie, w Katalonii nabywa osobowość i zróżnicowanie. W styli modernizmu katalońskiego tworzyli m.in. Antoni Gaudí i Salvador Valeri i Pupurull. (pl)
- Каталонский модерн (кат. Modernisme Català) — общественно-культурное движение конца XIX — начала ХХ столетия в Каталонии, нашедшее своё отражение в искусстве, архитектуре, литературе и музыке. Наиболее яркий отклик это течение получило в архитектуре Каталонии в период с 1885 и по 1920 год, преимущественно в Барселоне. Одним из ярчайших представителей каталонского модерна является Антонио Гауди. Истоком искусства и архитектуры стиля модерн являлись развившиеся на европейском континенте в XIX веке неоготика и неоромантизм. (ru)
- O modernismo catalão (em catalão: modernisme català) é um estilo arquitetônico que se desenvolveu na Catalunha (Espanha), principalmente em Barcelona, durante cerca de cinquenta anos, entre 1880 e 1930. Apesar do nome modernismo, alguns consideram que este estilo seja uma variação catalã do art nouveau. Outros autores afirmam que ele teve influência de dois movimentos culturais e intelectuais: o romantismo nacional (retomada da arquitetura catalã) e o progressismo (busca da ciência e tecnologia na construção de uma sociedade moderna), o que o faz ser confundido com o art nouveau, pela semelhança visual entre os estilos. Antoni Gaudí, pela sua arquitetura de caráter fantástico se tornou sinônimo do modernisme. Nos finais do século XIX, surgiram, na Europa, tendências arquitetônicas que romperam com os critérios tradicionais e que buscaram novas formas de edificar com olhos ao século XX que deram grande relevância à estética. Este movimento é consequência da Revolução Industrial, que foi se arraigando nos diversos países e dos avanços derivados dela, como a eletricidade, a ferrovia e a motor a vapor, que mudaram completamente a forma de viver das populações e originaram um crescimento das cidades, nas quais se foram estabelecendo indústrias que regem um número crescente de burgueses. O modernismo é, pois, um estilo urbano e burguês. O modernismo catalão recusou o estilo pouco atrativo da arquitetura industrial da primeira metade do século XIX e desenvolveu novos conceitos arquitetônicos baseados na natureza, que consistem nos materiais de construção que se empregam, nas formas dos edifícios e nas figuras das suas fachadas. Os arquitetos e os escultores colocam no exterior dos edifícios pássaros, borboletas, folhas e flores como elementos decorativos, quer como figuras encostadas quer como adorno da pedra ou cerâmica. Também se colocam figuras de tamanho maior, animais fabulosos ou pessoas, e nas cornijas elementos de cerâmica de cor. As janelas e as varandas dispõem de grades de ferro forjado, que são lavradas artisticamente e contêm motivos inspirados na natureza. No movimento vê-se as teorias estruturais do arquiteto francês Eugène Viollet-le-Duc, que apontava para uma retomada da Idade Média e que recomendava a adoção de novas técnicas para reconstrução gótica e emprego diretivo do metal. O desenvolvimento do modernismo foi fomentado na Catalunha pela burguesia, que se sentia catalã e era culta e sensível à arte. Essa burguesia viu, nesta nova arquitetura, a maneira de satisfazer as suas ânsias de modernização, de expressar a sua identidade catalã e de dar ao manifesto de maneira discreta a sua riqueza e a sua distinção. Foram mais de cem arquitetos os que realizaram edifícios em estilo modernista catalão. Destacam-se entre eles três: Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner e Josep Puig i Cadafalch. Algumas das obras do modernismo catalão foram catalogadas pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura como o Patrimônio Cultural da Humanidade:
* de Lluís Domènech i Montaner :
* Palácio da Música Catalã em Barcelona;
* Hospital de Sant Pau em Barcelona;
* de Antoni Gaudí :
* Parque Güell em Barcelona;
* Palácio Güell em Barcelona;
* Fachada da Natividade e cripta no Templo Expiatório da Sagrada Família em Barcelona;
* Casa Batlló em Barcelona;
* Casa Milà em Barcelona;
* Casa Vicens em Barcelona;
* Cripta da Colónia Güell em Santa Coloma de Cervelló. O modernismo catalão expandiu a sua influência a outras zonas da Espanha que, como a Catalunha, viveram um grande desenvolvimento econômico nos princípios do século XX. Destaca-se, neste senso, o , primariamente por obra do arquiteto catalão . (pt)
- Modernisme (katalanska för ’modernism’), på spanska modernismo catalán, är beteckningen på den katalanska formen av jugend. Den utvecklades i Katalonien (och i viss min även i andra katalanskspråkiga regioner) mot slutet av 1800-talet, mot bakgrund av en växande katalansk medvetenhet och områdets industrialisering. Modernisme omfattade utövare i många olika konstformer. De mest synliga resultaten finns kanske inom arkitekturen, med verk av bland andra Antoni Gaudí, Lluis Domènech och Josep Puig. (sv)
- Каталонський модерн (Modernisme Català) — суспільно-культурний рух кінця XIX - початку XX століття в Каталонії. Він ��найшов своє відображення в мистецтві, архітектурі, літературі і музиці. Найбільш яскравий відгук це напрям одержав в архітектурі Каталонії, переважно в Барселоні. Одним з найяскравіших представників каталонського модерну є Антоніо Гауді. Джерелом мистецтва і архітектури стилю модерн були розвинені на європейському континенті в XIX столітті неоготика і неоромантизм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Modernismo katalana Katalunian XIX. mendearen amaieratik XX. mende hasiera arte ematen den mugimendu artistikoa da. Ezaugarri propioak izanik, urte horietan Europa osoan ematen den Art Nouveau ("Modernismoa" Hispanoamerikan, "Sezession" Alemania eta Austrian, "" Italian) mugimendu artistikoaren barruan kokatu behar zaio; mugimendu honek Katalunian ezaugarri propioak izan zituen, lurralde horretan eman zen garapen industriala eta hiritarrarekin lotuta, bereziki Bartzelonaren inguruan, estilo honen benetako hiriburua. Batez ere arkitekturan eman zen baina baita ere arte plastikoetan, margolaritzan eta eskulturan, eta literaturan. (eu)
- モデルニスモまたはモデルニズモ（Modernismo）
* モデルニスモ（Modernismo） - スペイン語およびポルトガル語で芸術様式のモダニズム（あるいはアール・ヌーヴォー）またはカトリック教会の近代主義のこと。
* モデルニスモ（Modernismo） - カタルーニャ地方の芸術様式。本項で詳述する。
* モデルニスモ（Modernismo） - ルベン・ダリオを代表とするスペイン語圏のラテンアメリカ文学の運動。モデルニスモ文学を参照。 モデルニスモ（カタルーニャ語：Modernisme 発音: [muðərˈnizmə] ムダルニズマ）またはカタルーニャ・モデルニスモ（カタルーニャ語：Modernisme català ムダルニズマ・カタラー、カスティーリャ語：Modernismo catalán モデルニスモ・カタラン）は、スペインのバルセロナを中心としたカタルーニャ地方で19世紀末から20世紀初頭に流行した、フランスのアール・ヌーボーと類似した芸術様式をいう。 (ja)
- Il Modernismo catalano è uno stile artistico che si sviluppò tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo nella regione spagnola della Catalogna e principalmente a Barcellona, dove è diventato uno degli elementi che caratterizzano l'immagine della città. (it)
- Modernizm kataloński – ruch architektoniczny, który rozwinął się głównie w Katalonii i Barcelonie w przeciągu 50 lat od 1880 do 1930 roku. Chociaż jest częścią ogólnego trendu mającego miejsce w całej Europie, w Katalonii nabywa osobowość i zróżnicowanie. W styli modernizmu katalońskiego tworzyli m.in. Antoni Gaudí i Salvador Valeri i Pupurull. (pl)
- Каталонский модерн (кат. Modernisme Català) — общественно-культурное движение конца XIX — начала ХХ столетия в Каталонии, нашедшее своё отражение в искусстве, архитектуре, литературе и музыке. Наиболее яркий отклик это течение получило в архитектуре Каталонии в период с 1885 и по 1920 год, преимущественно в Барселоне. Одним из ярчайших представителей каталонского модерна является Антонио Гауди. Истоком искусства и архитектуры стиля модерн являлись развившиеся на европейском континенте в XIX веке неоготика и неоромантизм. (ru)
- Modernisme (katalanska för ’modernism’), på spanska modernismo catalán, är beteckningen på den katalanska formen av jugend. Den utvecklades i Katalonien (och i viss min även i andra katalanskspråkiga regioner) mot slutet av 1800-talet, mot bakgrund av en växande katalansk medvetenhet och områdets industrialisering. Modernisme omfattade utövare i många olika konstformer. De mest synliga resultaten finns kanske inom arkitekturen, med verk av bland andra Antoni Gaudí, Lluis Domènech och Josep Puig. (sv)
- Каталонський модерн (Modernisme Català) — суспільно-культурний рух кінця XIX - початку XX століття в Каталонії. Він знайшов своє відображення в мистецтві, архітектурі, літературі і музиці. Найбільш яскравий відгук це напрям одержав в архітектурі Каталонії, переважно в Барселоні. Одним з найяскравіших представників каталонського модерну є Антоніо Гауді. Джерелом мистецтва і архітектури стилю модерн були розвинені на європейському континенті в XIX столітті неоготика і неоромантизм. (uk)
- El modernisme català va ser un moviment politicocultural que anhelava transformar la societat catalana. Els modernistes, de final del xix i principi del xx, van maldar per aconseguir una cultura moderna i nacional. Es desenvolupà a Catalunya, i de forma especial a Barcelona, al llarg d'unes tres dècades, entre aproximadament 1885 i 1920. (ca)
- Jako katalánský modernismus je označováno období katalánské architektury v letech 1888 (první ) - 1911 (úmrtí básníka ). Jedná se o styl unikátní; s dominantním vlivem secese, ale také i druhých stylů, mnohdy natolik netypických, jako je například i renesance. Hlavním a dominantním architektem, který podstatně podobu katalánského modernismu ovlivnil, byl Antoni Gaudí. (cs)
- Ο καταλανικός μοντερνισμός (καταλανικά: modernisme) υπήρξε κοινωνικο-πολιτισμικό κίνημα της Καταλονία μεταξύ των τελών του 19ου αιώνα και της δεκαετίας του 1920. Οδήγησε στον εκσυγχρονισμό της Καταλονίας και στην πολιτισμική ένταξή της στην ευρύτερη ευρωπαϊκή κουλτούρα και τον ευρωπαϊκό μοντερνισμό σε αντίθεση με την υπόλοιπη Ισπανία όπου ως κίνημα δεν είχε αντίκρυσμα. Εκφράστηκε σε όλες τις τέχνες αλλά έδωσε τους σημαντικότερους καρπούς του στην αρχιτεκτονική με τα έργα των Αντόνι Γκαουδί, του και του Ζοζέπ Πουτς ι Καδαφάλκ που άλλαξαν άρδην το αστικό τοπίο των καταλανικών πόλεων. Στη λογοτεχνία κύριος εκπρόσωπός του υπήρξε ο Ζοάν Μαραγάλ ενώ στη ζωγραφική οι και . Οι μοντερνιστές καλλιτέχνες της Βαρκελώνης συγκεντρώθηκαν γύρω από την μπυραρία Els Quatre Gats και το περιοδικό L'Avenç. Μ (el)
- La Kataluna modernismo aŭ modernisme en la kataluna origine estas stilo de arkitekturo disvolvigata en Katalunio kaj ĉefe en Barcelono, laŭlonge de ĉirkaŭ 50 jaroj, inter 1880 kaj 1930. Kvankam ĝi estas parto de ĝenerala tendenco de la tuta Eŭropo, en Katalunio ĝi akiras propran kaj diferencan karakteraron. Pli de 100 arkitektoj realigis konstruaĵojn de stilo kataluna modernisma. Ekstaras ĉefe tri: Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner kaj Josep Puig i Cadafalch. (eo)
- Der Modernisme oder Modernisme Català (‚Katalanischer Modernismus‘) ist eine kulturell-gesellschaftliche Erneuerungsbewegung im katalanischsprachigen Raum, die in Kunst, Architektur, Literatur und Musik ihren Ausdruck fand. International besonders bekannt wurde der Architekturstil, der sich von etwa 1885 bis 1920 in Katalonien, hauptsächlich in Barcelona, entwickelte und dessen Hauptvertreter Antoni Gaudí war. Der Modernisme war Teil einer Strömung, die ganz Europa erfasste. Diese Bewegung entsprang einem Überdruss an der neogotischen und neoromanischen Ästhetik des 19. Jahrhunderts und endete mit einer Hinwendung zum architektonischen Rationalismus in den 1920er und 1930er Jahren. Architektonisch entwickelte sich diese Bewegung möglicherweise zur am weitesten fortgeschrittenen Form des Ju (de)
- El modernismo catalán (modernisme català en catalán) es la denominación historiográfica de un estilo principalmente arquitectónico, aunque también se desarrolla en las otras artes plásticas (pintura y escultura), y sobre todo en el diseño y las artes decorativas, que reciben una especial atención. Aunque es parte de una corriente general que surge en toda Europa (denominada en cada país como modernismo, art nouveau, Jugendstil, sezession, etc.), en Cataluña adquiere una personalidad propia y diferenciada. Su denominación geográfica se debe a su particular relación con Cataluña y principalmente con la ciudad de Barcelona, que estaban intensificando sus características diferenciales dentro de la cultura española por razones ideológicas y socioeconómicas, tras el resurgimiento de la cultura c (es)
- Modernisme (Catalan pronunciation: [muðərˈnizmə], Catalan for "modernism"), also known as Catalan modernism and Catalan art nouveau, is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the search of a new entitlement of Catalan culture, one of the most predominant cultures within Spain. Nowadays, it is considered a movement based on the cultural revindication of a Catalan identity. Its main form of expression was Modernista architecture, but it also encompassed many other arts, such as painting and sculpture, and especially the design and the decorative arts (cabinetmaking, carpentry, forged iron, ceramic tiles, ceramics, glass-making, silver and goldsmith work, etc.), which were particularly important, especially in their role as support to architec (en)
- Le modernisme catalan est un mouvement artistique d'origine catalane inscrit dans la tendance de l'Art nouveau en Europe et dans la continuité de la renaissance catalane. Le modernisme catalan se développa principalement, en particulier dans les arts décoratifs (architecture et architecture d'intérieur), pendant un demi-siècle, entre 1880 et 1930. Il a été fortement soutenu par la bourgeoisie catalane cultivée qui, par son mécénat, voulait ainsi satisfaire son élan de modernité, exprimer son identité catalane et démontrer sa richesse et distinction. Comme pour la sécession hongroise, la dimension nationale du mouvement, marqué par l'« idée d’une architecture moderne nationale [catalane] », le distingue des autres formes de l'art nouveau en Europe où prédomine une approche supranationale. (fr)
- Het Catalaans modernisme (Catalaans: Modernisme català, Spaans: Modernismo catalán) was de Catalaanse variant van de kunststroming art nouveau / jugendstil. Het Catalaanse modernisme heeft een zware stempel gedrukt op de stad Barcelona. De bekendste exponent van deze kunststroming is de architect Antoni Gaudí. De kunststroming, van circa 1880 tot 1911, wordt gekenmerkt door het gebruik van gebogen (in plaats van rechte) lijnen, asymmetrie en veelvuldig gebruik van organische elementen ontleend aan de natuur, gecombineerd met rijke decoratie en detaillering. (nl)
- O modernismo catalão (em catalão: modernisme català) é um estilo arquitetônico que se desenvolveu na Catalunha (Espanha), principalmente em Barcelona, durante cerca de cinquenta anos, entre 1880 e 1930. Apesar do nome modernismo, alguns consideram que este estilo seja uma variação catalã do art nouveau. No movimento vê-se as teorias estruturais do arquiteto francês Eugène Viollet-le-Duc, que apontava para uma retomada da Idade Média e que recomendava a adoção de novas técnicas para reconstrução gótica e emprego diretivo do metal. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
