| dbo:abstract
|
- La massacre de l'aeroport de Lod fou un atemptat ocorregut el 30 de maig de 1972, en el que tres membres de l'Exèrcit Roig Japonès, reclutats pel grup armat palestí (FPAP-OE), atacaren l'aeroport de Lod (des de 1975 Aeroport Internacional Ben Gurion), prop de Tel Aviv, assassinant a 26 persones i ferint 80 més. Dos dels atacants foren assassinats, mentre un tercer, Kōzō Okamoto, fou capturat després de ser ferit. Les víctimes mortals corresponen a 17 pelegrins cristians de Puerto Rico, un ciutadà del Canadà, i vuit d'Israel, incloent al professor Aharon Katzir, un biofísic internacionalment conegut. Katzir fou cap de l' i un popular científic d'espectacle radiofònic, així com un candidat de les eleccions presidencials israelianes que s'acostaven. El seu germà, Efraïm Qatsir, fou escollit President d'Israel l'any següent. Tenint en compte que l'aeroport estigué alerta davant la possibilitat d'un atac palestí, l'ús d'activistes japonesos agafà per sorpresa a la seguretat de les instal·lacions. L'atac sovint s'ha descrit com una operació de suïcidi, però també s'ha definit com el resultat fallit d'una operació major no anunciada. Els tres perpetradors —Kōzō Okamoto, i — foren entrenats a Baalbek, Líban. No obstant, la planificació real fou dirigida per (Abu Hani), cap del FPAP-OE, amb alguna aportació d'Okamoto. Com a conseqüència immediata, Der Spiegel especulà que l'origen del finançament provenia d'alguna part dels 5$ milions de dòlars del rescat pagat pel govern de la República Federal d'Alemanya a canvi dels ostatges del de febrer de 1972. (ca)
- عملية مطار اللد هي هجوم نفذه مقاتلون من الجيش الأحمرالياباني بالتعاون مع الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في مطار اللد الإسرائيلي في 31 مايو 1972. (ar)
- Masakr na letišti Lod byl teroristický útok z 30. května 1972, spáchaný třemi členy ultralevicové skupiny Japonská rudá armáda, kteří byli rekrutováni Lidovou frontou pro osvobození Palestiny (LFOP). Při útoku, k němuž došlo v Izraeli na telavivském letišti Lod (dnešní Ben Gurionovo mezinárodní letiště), zemřelo 26 osob a dalších 74 až 80 bylo raněno. Většinu obětí tvořili křesťanští poutníci z Portorika, dále jedna Kanaďanka a osm Izraelců, mezi nimiž byl i světově uznávaný vědec Aharon Kacir, zvažovaný jako kandidát na post izraelského prezidenta. Trojice japonských útočníků podstoupila výcvik v Severní Koreji a Libanonu, přičemž plánování operace měl na starosti velitel LFOP Wadía Haddád. Dva z Japonců při útoku zemřeli, třetí, 25letý Kózó Okamoto, byl zajat a v následném soudním procesu odsouzen k trojnásobnému doživotnímu trestu odnětí svobody. Po třinácti letech byl v roce 1985 propuštěn v rámci výměny vězňů za zajaté izraelské vojáky. Využití japonských útočníků bylo pro letištní ostrahu značným překvapením, jelikož se do té doby zaměřovala především na možnost útoku ze strany osob palestinské národnosti. Samotný útok vedl k zásadní změně v bezpečnostních opatřeních v Izraeli, v jejímž rámci došlo k zavedení zcela nového bezpečnostního systému a technik. (cs)
- Als Massaker am Flughafen Lod bezeichnet man einen Terroranschlag am 30. Mai 1972 am internationalen Flughafen von Tel Aviv (heute Flughafen Ben Gurion), bei dem Mitglieder der Japanischen Roten Armee (JRA) im Auftrag der palästinensischen Terrororganisation PFLP 26 Menschen ermordeten und Dutzende weitere verletzten. Die drei japanischen Studenten Takeshi Okudaira, 26, Kōzō Okamoto, 24, und Yasuiki Yashuda, 23, wurden in Baalbek im Libanon ausgebildet. (de)
- Le massacre de l'aéroport de Lod est une attaque terroriste qui a lieu le 30 mai 1972, organisé par l'Armée rouge japonaise (JRA). Trois membres de la JRA, au nom du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), tuent 26 personnes et en blessent 80 autres à l'aéroport Lod de Tel Aviv (désormais aéroport international David Ben Gourion). Deux des assaillants meurent, tandis que le dernier survivant est capturé blessé. (fr)
- The Lod Airport massacre was a terrorist attack that occurred on 30 May 1972. Three members of the Japanese Red Army recruited by the Popular Front for the Liberation of Palestine – External Operations (PFLP-EO), attacked Lod Airport (now Ben Gurion International Airport) near Tel Aviv, killing 26 people and injuring 80 others. Two of the attackers were killed, while a third, Kōzō Okamoto, was captured after being wounded. The dead comprised 17 Christian pilgrims from Puerto Rico, a Canadian citizen, and eight Israelis, including Professor Aharon Katzir, an internationally renowned protein biophysicist. Katzir was head of the Israeli National Academy of Sciences, a popular scientific radio show host, and a candidate in the upcoming Israeli presidential election. His brother, Ephraim Katzir, was elected President of Israel the following year. Because airport security was focused on the possibility of a Palestinian attack, the use of Japanese attackers took the guards by surprise. The attack has often been described as a suicide mission, but it has also been asserted that it was the outcome of an unpublicized larger operation that went awry. The three perpetrators—Kōzō Okamoto, Tsuyoshi Okudaira, and Yasuyuki Yasuda—had been trained in Baalbek, Lebanon; the actual planning was handled by Wadie Haddad (a.k.a. Abu Hani), head of PFLP External Operations, with some input from Okamoto. In the immediate aftermath, Der Spiegel speculated that funding had been provided by some of the $5 million ransom paid by the West German government in exchange for the hostages of hijacked Lufthansa Flight 649 in February 1972. (en)
- Pembantaian Bandar Udara Lod adalah sebuah serangan teroris yang terjadi pada 30 Mei 1972, dimana tiga anggota Tentara Merah Jepang direkrut oleh kelompok Palestina yang disebut (Popular Front for the Liberation of Palestine-External Operations, PFLP-EO), menyerang bandar udara Lod (sekarang Bandar Udara Internasional Ben Gurion) dekat Tel Aviv, menewaskan 26 orang dan melukai 80 orang lainnya. Dua penyerang tewas, sementara pelaku ketiga, Kōzō Okamoto, ditangkap setelah terluka. (in)
- Il massacro dell'Aeroporto di Lod è un atto terroristico avvenuto il 30 maggio 1972 a Tel Aviv, in Israele, all'aeroporto internazionale di Lod (oggi Tel Aviv-Ben Gurion).A perpetrarlo fu un gruppo di tre terroristi comunisti dell'Armata Rossa Giapponese che per conto del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina ivi uccisero 26 civili di varie nazionalità e ne ferirono 80. Nell'assalto due dei tre terroristi persero la vita e il terzo, ferito, fu arrestato. L'attentato colse di sorpresa le forze di sicurezza israeliane che, benché avvertite del pericolo di attacchi terroristici palestinesi, non previdero l'impiego di paramilitari giapponesi che oltretutto agirono con tecnica suicida, del tutto inimmaginabile all'epoca. I tre esecutori materiali del massacro erano , Tsuyoshi Okudaira e Yasuyuki Yasuda, terroristi addestrati a Baalbek, in Libano. (it)
- テルアビブ空港乱射事件（テルアビブくうこうらんしゃじけん）は、1972年5月30日にイスラエルのテルアビブ近郊都市ロッドに所在するロッド国際空港（現:ベン・グリオン国際空港）で発生した、パレスチナ解放人民戦線（PFLP）が計画し、アラブ赤軍（後の日本赤軍）3名が実行したテロ事件。別名はロッド空港乱射事件、リッダ闘争（リッダはロッドの現地読み）など。 (ja)
- 로드 공항 사건(Lod Airport massacre)은 1972년 5월 30일 이스라엘 텔아비브의 로드 공항(지금의 벤구리온 국제공항)에서 일어난 총격 사건이다. 사건의 주범은 레바논에서 훈련 받은 일본 적군파 요원 , , 였다. 이 사건으로 24명이 희생되었으며, 사건을 주도한 요원 중 오쿠다이라와 야스다도 함께 사망했다. (ko)
- Het Bloedbad op de luchthaven van Lod was een terroristische aanslag die werd uitgevoerd op 30 mei 1972 door drie leden van het Japanse Rode Leger, waarvan de enige overlevende verklaarde dat die was uitgevoerd ten behoeve van de Palestijnse groep Volksfront voor de Bevrijding van Palestina. Deze aanslag werd uitgevoerd op Lod Airport (nu Ben Gurion International Airport) bij Tel Aviv. Hierbij kwamen 26 personen om het leven en raakten 80 anderen gewond. Twee van de aanvallers werden zelf ook gedood, terwijl een derde, Kōzō Okamoto, kon worden gearresteerd nadat hij gewond was geraakt. De slachtoffers van deze terreuractie waren 17 christelijke bedevaartgangers uit Puerto Rico, een Canadees, en acht Israëli's, onder wie professor , een internationaal gerenommeerd wetenschapper. Omdat de beveiliging van de luchthaven was gericht op de mogelijkheid van een Palestijnse aanval, verraste de inzet van Japanse aanvallers de bewakers. De drie daders Kōzō Okamoto, Tsuyoshi Okudaira en Yasuyuki Yasuda waren getraind in Baalbek, Libanon. Om 10 uur 's avonds waren de aanvallers op het vliegveld geland aan boord van een Air France-vlucht vanuit Rome. Na het ophalen van hun bagage begonnen ze met automatische wapens lukraak te schieten op luchthavenpersoneel en bezoekers, onder wie de groep bedevaartgangers uit Puerto Rico, en gooiden handgranaten terwijl ze hun wapens opnieuw laadden. Yasuda werd per ongeluk doodgeschoten door een van de andere aanvallers. Okudaira vluchtte van het luchthavengebouw naar het landingsgebied en schoot daar op passagiers die net uit een El Al-vliegtuig uitstapten, totdat hij door een van zijn eigen handgranaten werd gedood, door een voortijdige explosie of als zelfmoord. Okamoto werd neergeschoten door de beveiliging en gearresteerd toen hij probeerde de terminal te verlaten. Of de aanvallers verantwoordelijk waren voor alle slachtoffers, is betwist, omdat sommige slachtoffers mogelijk terechtkwamen bij de schotenwisseling tussen de aanvallers en het beveiligingspersoneel van de luchthaven. Als reactie op deze aanval voerde Israël op 8 juni en op 21 juni 1972 aanvallen uit op Zuid-Libanon. Het Japanse publiek reageerde aanvankelijk ongelovig op de eerste berichten dat de daders van het bloedbad Japanners waren. Okamoto vertelde een door de Japanse ambassade naar het ziekenhuis gezonden diplomaat dat hij niets persoonlijks had tegen het Israëlische volk, maar dat hij zijn plicht deed "als soldaat van de wereldrevolutie". Okamoto werd berecht door een Israëlisch militair tribunaal en veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. Tijdens zijn proces ondermijnde hij actief zijn eigen verdediging en protesteerde hij met name tegen de verzoeken van zijn eigen advocaat om een psychiatrische rapportage. Okamoto zat slechts 13 jaar van de hem opgelegde gevangenisstraf uit. Hij werd in 1985 vrijgelaten met meer dan 1.000 andere gevangenen in ruil voor gevangengenomen Israëlische soldaten. De Palestijn Wadi Haddad, die de aanstichter van de aanval zou zijn geweest, werd begin 1978 gedood door de Israëlische veiligheidsdienst Mossad. (nl)
- Террористическая атака в аэропорту Лод (Израиль, в настоящее время Международный аэропорт имени Бен-Гуриона) была совершена 30 мая 1972 года тремя членами леворадикальной организации «Красная армия Японии» по указанию руководства Народного фронта освобождения Палестины. В результате теракта погибли 28 человек (в том числе двое террористов) и ещё 78 получили ранения. (ru)
- Massakern vid Lod flygplats, var en terroristattack som inträffade den 30 maj 1972, när tre medlemmar av den japanska röda armén, rekryterade av den palestinska gruppen som kallades (PFLP-EO), attackerade Lod flygplats (nu Ben Gurions internationella flygplats) i Tel Aviv, Israel och dödade 26 människor och skadade 80. Två av terroristerna dödades, medan tillfångatogs efter att ha sårats. De döda bestod av sjutton kristna pilgrimer från Puerto Rico, en kanadensisk medborgare och åtta israeler, inklusive professor , en internationellt känd proteinbiofysiker, vars bror, Ephraim Katzir, valdes till Israels president året därpå. Eftersom flygplatsens säkerhetskontroll var inriktad på möjligheten av en palestinsk attack, överraskades vakterna av användningen av japanska terrorister. Attacken har ofta beskrivits som ett självmordsuppdrag, men det har också hävdats att det var resultatet av en större operation (uppgifter som återstår opublicerade) som gick snett. De tre gärningsmännen—Okamoto, Tsuyoshi Okudaira och Yasuyuki Yasuda—hade utbildats i Baalbek, Libanon. Själva planeringen sköttes av Wadie Haddad (alias Abu Hani), chef för PFLP-EO, med lite input från Okamoto. I de omedelbara efterdyningarna spekulerade nyhetsmagasinet Der Spiegel i att medel hade tillhandahållits genom fem miljoner amerikanska dollar i lösen betalats av den västtyska regeringen i utbyte mot gisslan av det kapade Lufthansa Flight 649 i februari 1972. (sv)
- 盧德國際機場掃射事件（希伯來語：הטבח בנמל התעופה לוד；日语：テルアビブ空港乱射事件）是指1972年5月30日所發生的一宗由解放巴勒斯坦人民陣線和3名日本赤軍成員所策劃並在盧德國際機場（現改名為本-古里安国际机场）執行的恐怖襲擊事件，造成28人罹難與80人受傷（包括恐怖份子）。 這次襲擊事件主要是由巴勒斯坦人先突襲，並由日本赤軍協助。該事件常被形容是一個自殺攻擊，不過也有人聲稱，事件背後還有更大的陰謀，但此說法至今尚未獲得證實。 (zh)
- Терористична атака в аеропорту Лод ( Ізраїль, нині Міжнародний аеропорт імені Бен-Гуріона) була здійснена 30 травня 1972 року трьома членами ліворадикальної організації "Червона армія Японії" за вказівкою керівництва Народного фронту визволення Палестини. Внаслідок теракту загинули 28 людей (у тому числі двоє терористів). Ще 78 дістали поранення . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عملية مطار اللد هي هجوم نفذه مقاتلون من الجيش الأحمرالياباني بالتعاون مع الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين في مطار اللد الإسرائيلي في 31 مايو 1972. (ar)
- Als Massaker am Flughafen Lod bezeichnet man einen Terroranschlag am 30. Mai 1972 am internationalen Flughafen von Tel Aviv (heute Flughafen Ben Gurion), bei dem Mitglieder der Japanischen Roten Armee (JRA) im Auftrag der palästinensischen Terrororganisation PFLP 26 Menschen ermordeten und Dutzende weitere verletzten. Die drei japanischen Studenten Takeshi Okudaira, 26, Kōzō Okamoto, 24, und Yasuiki Yashuda, 23, wurden in Baalbek im Libanon ausgebildet. (de)
- Le massacre de l'aéroport de Lod est une attaque terroriste qui a lieu le 30 mai 1972, organisé par l'Armée rouge japonaise (JRA). Trois membres de la JRA, au nom du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), tuent 26 personnes et en blessent 80 autres à l'aéroport Lod de Tel Aviv (désormais aéroport international David Ben Gourion). Deux des assaillants meurent, tandis que le dernier survivant est capturé blessé. (fr)
- Pembantaian Bandar Udara Lod adalah sebuah serangan teroris yang terjadi pada 30 Mei 1972, dimana tiga anggota Tentara Merah Jepang direkrut oleh kelompok Palestina yang disebut (Popular Front for the Liberation of Palestine-External Operations, PFLP-EO), menyerang bandar udara Lod (sekarang Bandar Udara Internasional Ben Gurion) dekat Tel Aviv, menewaskan 26 orang dan melukai 80 orang lainnya. Dua penyerang tewas, sementara pelaku ketiga, Kōzō Okamoto, ditangkap setelah terluka. (in)
- テルアビブ空港乱射事件（テルアビブくうこうらんしゃじけん）は、1972年5月30日にイスラエルのテルアビブ近郊都市ロッドに所在するロッド国際空港（現:ベン・グリオン国際空港）で発生した、パレスチナ解放人民戦線（PFLP）が計画し、アラブ赤軍（後の日本赤軍）3名が実行したテロ事件。別名はロッド空港乱射事件、リッダ闘争（リッダはロッドの現地読み）など。 (ja)
- 로드 공항 사건(Lod Airport massacre)은 1972년 5월 30일 이스라엘 텔아비브의 로드 공항(지금의 벤구리온 국제공항)에서 일어난 총격 사건이다. 사건의 주범은 레바논에서 훈련 받은 일본 적군파 요원 , , 였다. 이 사건으로 24명이 희생되었으며, 사건을 주도한 요원 중 오쿠다이라와 야스다도 함께 사망했다. (ko)
- Террористическая атака в аэропорту Лод (Израиль, в настоящее время Международный аэропорт имени Бен-Гуриона) была совершена 30 мая 1972 года тремя членами леворадикальной организации «Красная армия Японии» по указанию руководства Народного фронта освобождения Палестины. В результате теракта погибли 28 человек (в том числе двое террористов) и ещё 78 получили ранения. (ru)
- 盧德國際機場掃射事件（希伯來語：הטבח בנמל התעופה לוד；日语：テルアビブ空港乱射事件）是指1972年5月30日所發生的一宗由解放巴勒斯坦人民陣線和3名日本赤軍成員所策劃並在盧德國際機場（現改名為本-古里安国际机场）執行的恐怖襲擊事件，造成28人罹難與80人受傷（包括恐怖份子）。 這次襲擊事件主要是由巴勒斯坦人先突襲，並由日本赤軍協助。該事件常被形容是一個自殺攻擊，不過也有人聲稱，事件背後還有更大的陰謀，但此說法至今尚未獲得證實。 (zh)
- Терористична атака в аеропорту Лод ( Ізраїль, нині Міжнародний аеропорт імені Бен-Гуріона) була здійснена 30 травня 1972 року трьома членами ліворадикальної організації "Червона армія Японії" за вказівкою керівництва Народного фронту визволення Палестини. Внаслідок теракту загинули 28 людей (у тому числі двоє терористів). Ще 78 дістали поранення . (uk)
- La massacre de l'aeroport de Lod fou un atemptat ocorregut el 30 de maig de 1972, en el que tres membres de l'Exèrcit Roig Japonès, reclutats pel grup armat palestí (FPAP-OE), atacaren l'aeroport de Lod (des de 1975 Aeroport Internacional Ben Gurion), prop de Tel Aviv, assassinant a 26 persones i ferint 80 més. Dos dels atacants foren assassinats, mentre un tercer, Kōzō Okamoto, fou capturat després de ser ferit. (ca)
- Masakr na letišti Lod byl teroristický útok z 30. května 1972, spáchaný třemi členy ultralevicové skupiny Japonská rudá armáda, kteří byli rekrutováni Lidovou frontou pro osvobození Palestiny (LFOP). Při útoku, k němuž došlo v Izraeli na telavivském letišti Lod (dnešní Ben Gurionovo mezinárodní letiště), zemřelo 26 osob a dalších 74 až 80 bylo raněno. Většinu obětí tvořili křesťanští poutníci z Portorika, dále jedna Kanaďanka a osm Izraelců, mezi nimiž byl i světově uznávaný vědec Aharon Kacir, zvažovaný jako kandidát na post izraelského prezidenta. (cs)
- The Lod Airport massacre was a terrorist attack that occurred on 30 May 1972. Three members of the Japanese Red Army recruited by the Popular Front for the Liberation of Palestine – External Operations (PFLP-EO), attacked Lod Airport (now Ben Gurion International Airport) near Tel Aviv, killing 26 people and injuring 80 others. Two of the attackers were killed, while a third, Kōzō Okamoto, was captured after being wounded. (en)
- Il massacro dell'Aeroporto di Lod è un atto terroristico avvenuto il 30 maggio 1972 a Tel Aviv, in Israele, all'aeroporto internazionale di Lod (oggi Tel Aviv-Ben Gurion).A perpetrarlo fu un gruppo di tre terroristi comunisti dell'Armata Rossa Giapponese che per conto del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina ivi uccisero 26 civili di varie nazionalità e ne ferirono 80. Nell'assalto due dei tre terroristi persero la vita e il terzo, ferito, fu arrestato. (it)
- Het Bloedbad op de luchthaven van Lod was een terroristische aanslag die werd uitgevoerd op 30 mei 1972 door drie leden van het Japanse Rode Leger, waarvan de enige overlevende verklaarde dat die was uitgevoerd ten behoeve van de Palestijnse groep Volksfront voor de Bevrijding van Palestina. Deze aanslag werd uitgevoerd op Lod Airport (nu Ben Gurion International Airport) bij Tel Aviv. Hierbij kwamen 26 personen om het leven en raakten 80 anderen gewond. Twee van de aanvallers werden zelf ook gedood, terwijl een derde, Kōzō Okamoto, kon worden gearresteerd nadat hij gewond was geraakt. (nl)
- Massakern vid Lod flygplats, var en terroristattack som inträffade den 30 maj 1972, när tre medlemmar av den japanska röda armén, rekryterade av den palestinska gruppen som kallades (PFLP-EO), attackerade Lod flygplats (nu Ben Gurions internationella flygplats) i Tel Aviv, Israel och dödade 26 människor och skadade 80. Två av terroristerna dödades, medan tillfångatogs efter att ha sårats. (sv)
|
