| dbo:abstract
|
- Das Kim-Il-sung-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtbezirk Moranbong-guyŏk der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Es verfügt über eine Kapazität von 50.000 Zuschauern. Damit ist es nach dem Stadion Erster Mai das zweitgrößte in Nordkorea. (de)
- ملعب كيم إيل-سونغ هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في بيونيانغ عاصمة كوريا الشمالية. غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم. يسع الملعب لجلوس 50 ألف متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه منتخب كوريا الشمالية مبارياته الدولية. تم بنائه في سنة 1945 ثم تم تجديده مرتين الأولى في سنة 1969 والثانية في سنة 1982. (ar)
- Stadiono Kim Il-sung(koree 김일성경기장) estas stadiono en Pjongjango, ĉefurbo de Norda Koreio. Antaŭa nomo de la konstruaĵo estas Moranbong Stadiono, ĝi estis renomita en 1982 por celebri 70-jariĝon de prezidento Kim Il-sung. La stadiono povas akcepti 100.000 personojn (oficiala nombro estas 70.000). Ĝia areo estas 48.000 m2. Alia fama stadiono en Pjongjango estas la plej granda en Azio Stadiono Rungrado unuamaja. (eo)
- El Estadio Kim Il-sung (en chosŏn'gŭl, 김 일성 경기장; romanización revisada del coreano, Gim Il-seong Gyeonggijang; McCune-Reischauer, Kim Il-sŏng Kyŏnggichang) es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Pionyang, capital de Corea del Norte. El estadio fue inaugurado en 1926 y tiene una capacidad para 70 000 espectadores, todos ellos sentados. El recinto debe su nombre a Kim Il-sung. Entre otros eventos deportivos, el estadio sirve para ser el punto de partida y la meta de la . Además, es sede de los que se realizan anualmente. El estadio no debe ser confundido con el Estadio Reungrado Primero de Mayo. (es)
- Kim Il-sung Stadium is a multi-purpose stadium located in Pyongyang, the capital city of North Korea. The stadium is used primarily for association football matches. (en)
- Le stade Kim Il-sung (en coréen : 김일성경기장), situé en Corée du Nord, dans la capitale Pyongyang, est l'enceinte historique des Chollima, la sélection nord-coréenne de football. La sélection y dispute la majorité de ses rencontres à domicile depuis 1964. (fr)
- Stadion Kim Il-sung merupakan sebuah stadion yang terletak di Pyongyang, Korea Utara. Stadion ini dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola, dan sering kali menggelar pertandingan kandang tim nasional sepak bola Korea Utara dan acara lainnya di bawah . Stadion ini juga menggelar acara tahunan . Juga, awal dan akhir acara tahunan juga berlokasi di sini. Stadion ini memiliki kapasitas 70.000 orang. (in)
- Lo stadio Kim Il-sung (김일성경기장?, 金日成競技場?, Gim Il-seong GyeonggijangLR, Kim Il-sŏng KyŏnggijangMR; anche noto in inglese come Kim Il-sung Stadium) è uno stadio situato nella città di Pyongyang, capitale della Corea del Nord. (it)
- 김일성경기장(金日成競技場)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시에 있는 다목적경기장이다. 수용 인원은 40,239석이다. 1926년 평양부청 주도로 건설되었으��, 초기 기림리공설운동장(箕林里公設運動場)으로 불렸다. 일제 시대 전조선축구대회 (관서체육회), 경평전을 비롯한 각종 스포츠 행사가 열렸다. 1969년 증축을 하였으며, 이때부터 모란봉경기장(牡丹峰競技場)으로 불렸지만, 1982년 4월 다시 한번 개축을 하면서 김일성 주석의 70번째 생일을 기념하여 명칭도 개명되었다. 국제 축구 경기 때 일방적인 홈 경기장의 특성, 인조 잔디의 특성으로 인해 원정 팀의 무덤으로 불리는 곳이다. 육상 트랙이 있는 경기장이고, 의자도 떼어낼 수 있다. (ko)
- 金日成競技場（キム・イルソンきょうぎじょう、朝鮮語: 김일성경기장）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の平壌直轄市中区域にある人工芝の競技場。 マスゲームを行う際の競技場として使われるため、観客席の椅子は背もたれも無いプラスチック製で、取り外せる構造になっている。 (ja)
- Het Kim Il-sungstadion is een voetbalstadion in Pyongyang, de hoofdstad van Noord-Korea. Het stadion wordt voor verschillende doeleinden gebruikt. Bijvoorbeeld voor voetbalwedstrijden van het nationale team. (nl)
- Stadion im. Kim Ir Sena (kor. 김일성경기장) – stadion w Pjongjangu, stolicy KRLD, służący głównie do rozgrywania meczów piłki nożnej. Wybudowany został w latach okupacji Półwyspu Koreańskiego przez Japończyków. (pl)
- O Estádio Kim Il-sung ("Kim Il-sung Stadium" em inglês) é um estádio localizado em Pyongyang, capital da Coreia do Norte. O originalmente chamado Estádio Girimri foi construído em 1926, e era então o endereço do clássico de futebol nacional nos anos 1920, 1930 e 1940. Depois passou também a abrigar discursos políticos, e foi o local do primeiro discurso do líder revolucionário do país, Kim Il-sung, depois de retornar do seu exílio, em outubro de 1945. Após o estádio original ter sido completamente destruído pelos bombardeios dos EUA durante a Guerra da Coreia, nos anos 1950, teve que ser totalmente reconstruído, e foi reinaugurado em 1969 sob o nome de Moranbong Stadium, sendo parte do enorme complexo do parque Moranbong. Em 1982, após uma grande reforma, foi renomeado em homenagem a Kim Il-sung. A capacidade atual do estádio é de 50.000 pessoas, substituindo a capacidade anterior de 70.000 (após nova reforma em 2016 para colocação de cadeiras nas arquibancadas). Diz-se já ter recebido mais de 100.000 pessoas. É utilizado atualmente para partidas da Seleção Norte-Coreana de Futebol, sendo também a casa do clube de futebol mais popular do país, o Pyongyang City Sports Club, além de marcar o início e o término da maratona anual de Pyongyang. Até a abertura do gigantesco Estádio Primeiro de Maio Rungrado, em 1989, foi também a sede do Festival Arirang, conhecido como Mass Games. Em 2008, durante as eliminatórias asiáticas para a Copa do Mundo de 2010, uma partidas entre as seleções das Coreias do Norte e do Sul - originalmente programada para o estádio Kim Il-sung - teve que ser remanejada pela FIFA para o Estádio Hongkou em Xangai, na China, após a recusa da Coreia do Norte em erguer a bandeira da Coreia do Sul e a tocar o hino nacional do país vizinho, visto que as duas nações permanecem em estado de guerra e não se reconhecem diplomaticamente. No ano seguinte, como parte da preparação da seleção da Coreia do Norte para a disputa da Copa do Mundo de 2010 (que disputava após 44 anos ausente), foi organizada uma partida amistosa no estádio da seleção norte-coreana contra o Clube Atlético Sorocaba, time que então disputava o Campeonato Paulista de Futebol - Série A2. O amistoso foi inicialmente proposto pelo Reverendo Moon, religioso nascido na Coreia do Norte e então patrono do clube brasileiro. O estádio abrigou 80.000 espectadores no jogo, além de 30.000 pessoas que acompanharam do lado de fora por um telão. O amistoso terminou em 0x0. Como o uniforme reserva usado pelo time paulista era amarelo (e no placas do estádio a sigla utilizada para o Atlético Sorocaba era "BRA"), muitos norte-coreanos confundiram o time com a Seleção Brasileira de Futebol, o que levantou suspeiras de ter sido um ato premeditado pelo governo local. Coincidentemente (já que o amistoso ocorreu antes do sorteio dos grupos da Copa de 2010) a Seleção Brasileira real encontrou a Seleção Norte-Coreana em sua estreia no torneio, vencendo o jogo por 2x1. (pt)
- 金日成競技場（朝鮮語：김일성경기장／金日成競技場）是朝鲜首都平壤的一座体育场，位于牡丹峰脚下。原名箕林里公设运动场（朝鮮語：기림리공설운동장／箕林里公設運動場）。金日成1945年10月14日在这里和平壤市民会晤，进行了凯旋祖国演说。朝鲜战争时期被美军轰炸，大部分建筑遭到毁坏。1969年重建，稱「牡丹峰競技場」。1982年4月逢金日成誕辰70週年翻新時改稱現名。 总建筑面积14万多平方米，运动场面积有2万多平方米。观众席有3层，容纳能力为10万人，共有38个出入口，其中一层有6个，2层和3层各有16个。主要用作足球比賽場地，以及一年一度的大型阿里郎節團體操（The Grand Mass Gymnastics and Artistic Performance Arirang）。平壤马拉松的起点和终点也设置在这里。 (zh)
- Стадион имени Ким Ир Сена (кор. 김일성경기장?, 金日成競技場?) — название крупного футбольного стадиона, находящегося в столице КНДР в городе Пхеньяне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kim-Il-sung-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtbezirk Moranbong-guyŏk der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Es verfügt über eine Kapazität von 50.000 Zuschauern. Damit ist es nach dem Stadion Erster Mai das zweitgrößte in Nordkorea. (de)
- ملعب كيم إيل-سونغ هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في بيونيانغ عاصمة كوريا الشمالية. غالبا ما يتم استخدامه لمباريات كرة القدم. يسع الملعب لجلوس 50 ألف متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه منتخب كوريا الشمالية مبارياته الدولية. تم بنائه في سنة 1945 ثم تم تجديده مرتين الأولى في سنة 1969 والثانية في سنة 1982. (ar)
- Stadiono Kim Il-sung(koree 김일성경기장) estas stadiono en Pjongjango, ĉefurbo de Norda Koreio. Antaŭa nomo de la konstruaĵo estas Moranbong Stadiono, ĝi estis renomita en 1982 por celebri 70-jariĝon de prezidento Kim Il-sung. La stadiono povas akcepti 100.000 personojn (oficiala nombro estas 70.000). Ĝia areo estas 48.000 m2. Alia fama stadiono en Pjongjango estas la plej granda en Azio Stadiono Rungrado unuamaja. (eo)
- Kim Il-sung Stadium is a multi-purpose stadium located in Pyongyang, the capital city of North Korea. The stadium is used primarily for association football matches. (en)
- Le stade Kim Il-sung (en coréen : 김일성경기장), situé en Corée du Nord, dans la capitale Pyongyang, est l'enceinte historique des Chollima, la sélection nord-coréenne de football. La sélection y dispute la majorité de ses rencontres à domicile depuis 1964. (fr)
- Stadion Kim Il-sung merupakan sebuah stadion yang terletak di Pyongyang, Korea Utara. Stadion ini dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola, dan sering kali menggelar pertandingan kandang tim nasional sepak bola Korea Utara dan acara lainnya di bawah . Stadion ini juga menggelar acara tahunan . Juga, awal dan akhir acara tahunan juga berlokasi di sini. Stadion ini memiliki kapasitas 70.000 orang. (in)
- Lo stadio Kim Il-sung (김일성경기장?, 金日成競技場?, Gim Il-seong GyeonggijangLR, Kim Il-sŏng KyŏnggijangMR; anche noto in inglese come Kim Il-sung Stadium) è uno stadio situato nella città di Pyongyang, capitale della Corea del Nord. (it)
- 김일성경기장(金日成競技場)은 조선민주주의인민공화국 평양직할시에 있는 다목적경기장이다. 수용 인원은 40,239석이다. 1926년 평양부청 주도로 건설되었으며, 초기 기림리공설운동장(箕林里公設運動場)으로 불렸다. 일제 시대 전조선축구대회 (관서체육회), 경평전을 비롯한 각종 스포츠 행사가 열렸다. 1969년 증축을 하였으며, 이때부터 모란봉경기장(牡丹峰競技場)으로 불렸지만, 1982년 4월 다시 한번 개축을 하면서 김일성 주석의 70번째 생일을 기념하여 명칭도 개명되었다. 국제 축구 경기 때 일방적인 홈 경기장의 특성, 인조 잔디의 특성으로 인해 원정 팀의 무덤으로 불리는 곳이다. 육상 트랙이 있는 경기장이고, 의자도 떼어낼 수 있다. (ko)
- 金日成競技場（キム・イルソンきょうぎじょう、朝鮮語: 김일성경기장）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の平壌直轄市中区域にある人工芝の競技場。 マスゲームを行う際の競技場として使われるため、観客席の椅子は背もたれも無いプラスチック製で、取り外せる構造になっている。 (ja)
- Het Kim Il-sungstadion is een voetbalstadion in Pyongyang, de hoofdstad van Noord-Korea. Het stadion wordt voor verschillende doeleinden gebruikt. Bijvoorbeeld voor voetbalwedstrijden van het nationale team. (nl)
- Stadion im. Kim Ir Sena (kor. 김일성경기장) – stadion w Pjongjangu, stolicy KRLD, służący głównie do rozgrywania meczów piłki nożnej. Wybudowany został w latach okupacji Półwyspu Koreańskiego przez Japończyków. (pl)
- 金日成競技場（朝鮮語：김일성경기장／金日成競技場）是朝鲜首都平壤的一座体育场，位于牡丹峰脚下。原名箕林里公��运动场（朝鮮語：기림리공설운동장／箕林里公設運動場）。金日成1945年10月14日在这里和平壤市民会晤，进行了凯旋祖国演说。朝鲜战争时期被美军轰炸，大部分建筑遭到毁坏。1969年重建，稱「牡丹峰競技場」。1982年4月逢金日成誕辰70週年翻新時改稱現名。 总建筑面积14万多平方米，运动场面积有2万多平方米。观众席有3层，容纳能力为10万人，共有38个出入口，其中一层有6个，2层和3层各有16个。主要用作足球比賽場地，以及一年一度的大型阿里郎節團體操（The Grand Mass Gymnastics and Artistic Performance Arirang）。平壤马拉松的起点和终点也设置在这里。 (zh)
- Стадион имени Ким Ир Сена (кор. 김일성경기장?, 金日成競技場?) — название крупного футбольного стадиона, находящегося в столице КНДР в городе Пхеньяне. (ru)
- El Estadio Kim Il-sung (en chosŏn'gŭl, 김 일성 경기장; romanización revisada del coreano, Gim Il-seong Gyeonggijang; McCune-Reischauer, Kim Il-sŏng Kyŏnggichang) es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Pionyang, capital de Corea del Norte. El estadio fue inaugurado en 1926 y tiene una capacidad para 70 000 espectadores, todos ellos sentados. El recinto debe su nombre a Kim Il-sung. (es)
- O Estádio Kim Il-sung ("Kim Il-sung Stadium" em inglês) é um estádio localizado em Pyongyang, capital da Coreia do Norte. O originalmente chamado Estádio Girimri foi construído em 1926, e era então o endereço do clássico de futebol nacional nos anos 1920, 1930 e 1940. Depois passou também a abrigar discursos políticos, e foi o local do primeiro discurso do líder revolucionário do país, Kim Il-sung, depois de retornar do seu exílio, em outubro de 1945. Após o estádio original ter sido completamente destruído pelos bombardeios dos EUA durante a Guerra da Coreia, nos anos 1950, teve que ser totalmente reconstruído, e foi reinaugurado em 1969 sob o nome de Moranbong Stadium, sendo parte do enorme complexo do parque Moranbong. Em 1982, após uma grande reforma, foi renomeado em homenagem a Kim I (pt)
|
