| dbo:abstract
|
- El Monestir de les Coves de Kíiv (nom original (ucraïnès): Ки́єво-Пече́рська ла́вра, transcrit Kíevo-Petxerska lavra; nom en rus: Ки́ево-Пече́рская ла́вра, Kíevo-Petxérskaia lavra) és un històric monestir cristià ortodox de Kíiv, Ucraïna. Des de la seva fundació, com a monestir excavat a la roca el 1015, la Lavra ha estat un centre per excel·lència de l'església ortodoxa a Europa, juntament amb la Catedral de Santa Sofia, que s'inscriu com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Va ser nomenada una de les el 21 d'agost del 2007, basat en el vot dels experts i de la comunitat d'Internet. En l'actualitat, la jurisdicció sobre el lloc es divideix entre el museu de l'Estat, la Reserva Nacional Historicocultural del Monestir de les Coves de Kíiv i l'Església ortodoxa d'Ucraïna, ja que el monestir serveix de seu d'aquesta Església i residència del seu cap, el . (ca)
- Kyjevskopečerská lávra (ukrajinsky Києво-Печерська лавра, rusky Киево-Печерская лавра) je pravoslavný klášterní komplex v ukrajinském Kyjevě, založený roku 1051 poustevníky Feodosijem a Antonijem Pečerským. Komplex je zapsán na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Η Λαύρα των σπηλαίων του Κιέβου (ουκρανικά: Києво-Печерська лавра, ρωσικά: Киeво-Печерская лавра) είναι ορθόδοξο χριστιανικό μοναστήρι στο Κίεβο. Το μοναστικό συγκρότημα είναι κτισμένο σε ένα ύψωμα στη δεξιά όχθη του Δνείπερου. Το μοναστήρι, αν και αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο, είναι ενεργό. Επί του παρόντος, η δικαιοδοσία του χώρου μοιράζεται ανάμεσα στο Κρατικό Μουσείο, το Εθνικό Ιστορικό-Πολιτιστικό Μνημείο Κιέβου-Πετσέρσκ και την Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας), στην οποία έχει τη θέση της επικεφαλής Μονής και αποτελεί κατοικία του προκαθήμενού της, Μητροπολίτη Κιέβου Ονούφριου.Από την ίδρυσή του το 1051, το μοναστήρι έχει γίνει το προεξέχον κέντρο της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στην ανατολική Ευρώπη. Μαζί με τον καθεδρικό της Αγίας Σοφίας του Κιέβου, έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO το 1990. Το μοναστικό συγκρότημα θεωρείται εθνικό ιστορικό-πολιτιστικό μνημείο, καθεστώς που του δόθηκε τις 13 Μαρτίου 1996. Σε ψηφοφορία το 2007, το μοναστήρι ανακηρύχθηκε ένα από τα Εφτά Θαύματα της Ουκρανίας, με βάση ψηφοφορία ειδικών και της διαδικτυακής κοινότητας. (el)
- La Monaĥejo de la Grotoj (ukraine Печерська лавра, Peĉerska lavra) estas monaĥejo de la Ortodoksa Eklezio en Kijivo (Ukrainio). Ĝi konstruiĝis en 1051 dum la regado de Jaroslavo la Saĝa. Ĝi estas la plej antikva monaĥejo de Ukrainio kaj unu el la sanktaj lokoj por la ortodoksaj kristanoj de la lando. En 1990 ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de UNESKO, kune kun la Katedralo Sankta Sofia. Ĝi troviĝas en Lavra strato en areo de arbaraj montetoj, proksime de la okcidenta bordo de la rivero Dnipro. Ĝi havas areon de 28 hektaroj kaj ĉirkaŭata de murego. Ĝi dividiĝas en du zonoj: la alta kaj la malalta. Ambaŭ gastigas plurajn konstruaĵojn el religi-kultura graveco: preĝejoj, monaĥejoj, muzeoj kaj la antikvaj grotoj de la monaĥoj kiuj konformas la historian nukleon de la komplekso. (eo)
- El Monasterio de las Cuevas (en ucraniano, Києво-Печерська лавра, Kyivo-Pecherska lavra) es un monasterio cristiano ortodoxo en Kiev (Ucrania). El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslav el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de la religión ortodoxa oriental. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la Catedral de Santa Sofía. Se encuentra sobre la calle Levantamiento de Enero (Ciчнeвoгo Пoвcтaння, Sichnévogo Povstaña) en un área de colinas boscosas, cerca de la orilla occidental del río Dniéper. El recinto tiene una superficie de 28 ha y está rodeado por murallas. Se divide en dos zonas: la baja y la alta. Ambas albergan varios edificios de importancia religioso-cultural: iglesias, monasterios, museos, así como las antiguas cuevas de los monjes que conforman el núcleo histórico del complejo. (es)
- Das Kiewer Höhlenkloster (ukrainisch Києво-Печерська лавра; russisch Киево-Печерская лавра; deutsch Heiliges Mariä-Himmelfahrt-Kloster) liegt am hügelig aufragenden Westufer des Dnepr südlich des heutigen Stadtzentrums von Kiew. Der große von Mauern umgebene Klosterkomplex teilt sich in zwei Bereiche: die obere und die untere Lawra. Beide Teile umfassen eine Vielzahl von kulturell bedeutenden Kirchen, Klöstern und Museen sowie Mönchshöhlen in der unteren Lawra, die den historischen Kern der Anlage bilden. (de)
- Kievo-Petxerska Lavra (ukraineraz: Ки́єво-Пече́рська ла́вра, translit.: Kýievo-Petxerska lavra; errusieraz: Ки́ево-Пече́рская ла́вра, translit.: Kíevo-Petxérskaia lavra), edo Kieveko leize-zuloetako monasterioa, Kieven (Ukraina) dagoen monasterio ortodoxoa da. 1051n, Jaroslav I.a Kievekoaren agintaldian, sortu zenetik, Eliza Ortodoxoaren leku santuetako bat izan zen. 1990ean UNESCOk, Kievo-Petxerska Lavra eta Santa Sofia katedrala Gizateriaren Ondare izendatu zituen. (eu)
- Kyiv-Pechersk Lavra or Kyivo-Pechers’ka Lavra (Ukrainian: Києво-Печерська лавра, romanized: Kyievo-Pecherska lavra), also known as the Kyiv Monastery of the Caves, is a historic Eastern Orthodox Christian monastery which gave its name to one of the city districts where it is located in Kyiv. Since its foundation as the cave monastery in 1051, the Lavra has been a preeminent center of Eastern Orthodox Christianity in Eastern Europe. Together with the Saint Sophia Cathedral, it is inscribed as a UNESCO World Heritage Site. The monastery complex is considered a separate national historic-cultural preserve (sanctuary), the national status to which was granted on 13 March 1996. The Lavra is not only located in another part of the city, but is part of a different national sanctuary than Saint Sophia Cathedral. While being a cultural attraction, the monastery is once again active, with over 100 monks in residence. It was named one of the Seven Wonders of Ukraine on 21 August 2007. Currently, the jurisdiction over the site is divided between the state museum, National Kyiv-Pechersk Historic-Cultural Preserve, and the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) as the site of the chief monastery of that Church and the residence of its leader, Onufrius, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine. (en)
- La laure des Grottes de Kiev ou laure de Kyïv-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev. Elle est le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne rattachée au patriarcat de Moscou. (fr)
- Kyiv Pechersk Lavra atau Kiev Pechersk Lavra(bahasa Ukraina: Києво-Печерська лавра, Kyievo-Pechers'ka lavra, bahasa Rusia: Киeво-Печерская лавра, Kievo-Pecherskaya lavra), juga dikenal dengan nama Biara Gua Kiev, adalah biara Kristen Ortodoks yang terletak di kota Kiev, Ukraina. Semenjak biara ini didirikan sebagai pada tahun 1051 Lavra menjadi pusat Gereja Ortodoks Timur di Eropa Timur. Bersama dengan Katedral Santa Sofia, biara ini merupakan bagian dari Situs Warisan Dunia UNESCO. Kompleks biara ini juga dianggap sebagai suaka sejarah-budaya nasional yang terpisah; status tersebut diberikan pada 13 Maret 1996. Lavra merupakan tujuan wisata, tetapi biaranya masih aktif. Kompleks ini digolongkan ke dalam pada 21 Agustus 2007 berdasarkan pilihan para ahli dan komunitas internet. Saat ini, jurisdiksi atas kompleks ini terbagi oleh museum nasional, Suaka Sejarah-Budaya Kiev-Pechersk Nasional, dan Gereja Ortodoks Ukraina. (in)
- Il monastero delle grotte di Kiev (in ucraino: Києво-Печерська лавра?, traslitterato: Kyjevo-Pečers'ka lavra; in russo: Киево-Печерская лавра?, traslitterato: Kievo-Pečerskaja lavra), è un antico monastero, fondato nel 1051 dai monaci Antonio e Teodosio, sito sul nella capitale ucraina e a breve distanza dal museo nazionale del Genocidio dell'Holodomor e dal Memoriale della Gloria Eterna. Diventato un luogo di culto sempre più importante nel medioevo, ospita la residenza del Metropolita di Kiev, la guida spirituale della Chiesa ortodossa ucraina. (it)
- キエフ・ペチェールシク大修道院（キエフ・ペチェールシクだいしゅうどういん、ウクライナ語:Києво-Печерська лавра；意訳：「キエフ洞窟大修道院」）はウクライナの首都、キーウの地区に位置するキリスト教正教会の大修道院である。 (ja)
- 키이우 페체르스크 수도원(우크라이나어: Києво-Печерська лавра)은 우크라이나 키이우에 위치한 동방 정교회 수도원이다. 키이우 동굴 수도원이라고 부르기도 한다. 키예프 루스 시대였던 1051년에 건설되었다. 중세에서 근대까지 우크라이나의 종교, 교육, 학술에 큰 영향을 주었던 수도원이다. 수도원 안에는 대수도원 종탑, 삼위일체 대문 교회, 베레스토베 구세주 교회, 블리주니 페체리(Ближні печери, 동굴 인근)가 들어서 있다. 수도원 부지는 국립박물관, 키이우 페체르스크 국립 역사 문화 보호 구역, 모스크바 총대주교좌 우크라이나 정교회 관리 구역으로 나뉜다. 1990년에는 스뱌토고소피아 대성당과 함께 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Het Holenklooster van Kiev of Kiev-Petsjersk Lavra (Oekraïens: Києво-Печерська лавра, Kyjiewo-Petsjers’ka lawra; Russisch: Киево-Печерская лавра, Kievo-Petsjerskaija lavra) is de zetel van de Oekraïens-Orthodoxe Kerk patriarchaat van Moskou in Oekraïne. Het werd in 1051 in de heuvels bij Kiev gesticht door de monniken Antonius en Theodosius. In 1990 werd het klooster tot Werelderfgoed uitgeroepen. De Nestorkroniek is door monniken uit dit klooster geschreven. In de 17e eeuw is het kloostercomplex verbouwd in de stijl van de Oekraïense barok. (nl)
- O Mosteiro de Kiev-Petchersk (em ucraniano, Печерська лавра, Pecherska Lavra) é um mosteiro cristão ortodoxo em Kiev (Ucrânia). O início de sua existência se data em 1051 durante o reinado de Jaroslau I, o Sábio. É o mosteiro mais antigo da Ucrânia e um dos lugares santos da religião ortodoxa oriental. Em 1990 foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, junto com a Catedral de Santa Sofia de Kiev. Em 2007 foi eleito uma das . Encontra-se sobre a Rua Levantamento de Janeiro (Ciчнeвoгo Пoвcтaння, Sichnévogo Povstaña) em uma área de colinas boscosas, próxima da margem ocidental do rio Dnieper. O recinto tem uma superfície de 28 ha e está rodeado por muralhas. Divide-se em duas zonas: a baixa e a alta. Ambas abrigam vários edifícios de importância religiosa-cultural: igrejas, mosteiros, museus, assim como as antigas covas dos monges que formam o núcleo histórico do complexo. (pt)
- Ławra Peczerska (ukr. Києво-Печерська лавра) – prawosławny klasztor w Kijowie, siedziba zwierzchnika Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego. (pl)
- Свя́то-Успе́нская Ки́ево-Пече́рская ла́вра (укр. Свято-Успенська Києво-Печерська лавра) — один из первых по времени основания монастырей Киевской Руси. Одна из важнейших православных святынь, третий Удел Богородицы. Печерский монастырь был основан в 1051 году при Ярославе Мудром монахом Антонием, родом из Любеча, и его учеником Феодосием. Князь Святослав II Ярославич подарил монастырю плато над пещерами (откуда, собственно, и произошло название монастыря), где позже выросли прекрасные каменные храмы, украшенные живописью, кельи, крепостные башни и другие строения. С монастырём связаны имена летописца Нестора (автора «Повести временных лет») и художника Алипия. С 1592 по 1688 год был ставропигией патриарха Константинопольского. За этот период Печерский монастырь был одним из важнейших духовных оплотов сопротивления унии, а также очагом формирования малороссийской идентичности. В 1688 году монастырь получил статус лавры и стал «ставропигионом царским и патриаршим Московским»; в 1786 году лавра была подчинена киевскому митрополиту, который стал её священноархимандритом. В Ближних и Дальних пещерах лавры покоятся мощи православных святых, в лавре есть и захоронения мирян (например, могила Петра Столыпина). В настоящее время Нижняя лавра находится в ведении Украинской православной церкви (Московского патриархата), а Верхняя лавра — в ведении Киево-Печерского историко-культурного заповедника. (ru)
- Petjerskaklostret (ukrainska: Києво-Печерська лавра, Kyjevo-Petjers’ka lavra; ryska: Киево-Печерская лавра, Kievo-Petjerskaja lavra), även känt som Grottklostret i Kiev, är ett historiskt ortodoxt kloster i Kiev, Ukraina. Sedan dess grundande som år 1015 har Lavra varit ett framträdande centrum för den östortodoxa kristendomen i Östra Europa. Tillsammans med Sankta Sofiakatedralen är den inskriven på världsarvslistan. Den blev benämnt ett av Ukrainas sju underverk 21 augusti 2007, efter omröstning av experter och på internet. Idag delas ansvaret för anläggningen mellan statliga museet National Kyiv-Pechersk Historic-Cultural Preserve, och som för kyrkans huvudkloster och deras ledares residens, . (sv)
- 基輔洞窟修道院（烏克蘭語：Києво-Печерська лавра），又音译为佩乔尔斯克修道院，是位於烏克蘭首都基輔佩切爾斯克區的一座修道院。修道院修建於1051年，當時烏克蘭處於基輔大公國時代。自中世紀至近代，修道院都對烏克蘭的宗教、教育和學術有巨大的影響。在1990年，洞窟修道院和聖索菲亞大教堂一併列入世界文化遺產，2007年同時入選烏克蘭七大奇蹟。 目前，该修道院的管辖权属于、以及俄统乌克兰正教会。基辅及全乌克兰都主教欧诺菲力的住所也在修道院中。
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Ки́єво-Пече́рська ла́вра — київський православний монастирський комплекс. Один із найбільших християнських центрів України, визначна пам'ятка історії та архітектури. Києво-Печерська лавра належить державі, а релігійні організації користуються нею на правах оренди. Заснована 1051 року як печерний монастир за межами Києва. Свою назву отримала від печер, де оселилися перші його мешканці. У середньовіччі був оплотом православ'я Русі. 1592 року став ставропігією Вселенського патріархату Константинополя. 1688 року став лаврою. У ранньому новому часі перетворився на центр паломництва православних. 1994 року разом із Софійським собором внесений до переліку Світової спадщини ЮНЕСКО. На території Верхньої лаври діє Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник (від 1996). Власне монастир знаходиться на території Нижньої лаври. Обидві частини лаври відкриті для відвідувачів. Пам'ятка перебуває під юрисдикцією Національного заповіднику. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kyjevskopečerská lávra (ukrajinsky Києво-Печерська лавра, rusky Киево-Печерская лавра) je pravoslavný klášterní komplex v ukrajinském Kyjevě, založený roku 1051 poustevníky Feodosijem a Antonijem Pečerským. Komplex je zapsán na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Das Kiewer Höhlenkloster (ukrainisch Києво-Печерська лавра; russisch Киево-Печерская лавра; deutsch Heiliges Mariä-Himmelfahrt-Kloster) liegt am hügelig aufragenden Westufer des Dnepr südlich des heutigen Stadtzentrums von Kiew. Der große von Mauern umgebene Klosterkomplex teilt sich in zwei Bereiche: die obere und die untere Lawra. Beide Teile umfassen eine Vielzahl von kulturell bedeutenden Kirchen, Klöstern und Museen sowie Mönchshöhlen in der unteren Lawra, die den historischen Kern der Anlage bilden. (de)
- Kievo-Petxerska Lavra (ukraineraz: Ки́єво-Пече́рська ла́вра, translit.: Kýievo-Petxerska lavra; errusieraz: Ки́ево-Пече́рская ла́вра, translit.: Kíevo-Petxérskaia lavra), edo Kieveko leize-zuloetako monasterioa, Kieven (Ukraina) dagoen monasterio ortodoxoa da. 1051n, Jaroslav I.a Kievekoaren agintaldian, sortu zenetik, Eliza Ortodoxoaren leku santuetako bat izan zen. 1990ean UNESCOk, Kievo-Petxerska Lavra eta Santa Sofia katedrala Gizateriaren Ondare izendatu zituen. (eu)
- La laure des Grottes de Kiev ou laure de Kyïv-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev. Elle est le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne rattachée au patriarcat de Moscou. (fr)
- Il monastero delle grotte di Kiev (in ucraino: Києво-Печерська лавра?, traslitterato: Kyjevo-Pečers'ka lavra; in russo: Киево-Печерская лавра?, traslitterato: Kievo-Pečerskaja lavra), è un antico monastero, fondato nel 1051 dai monaci Antonio e Teodosio, sito sul nella capitale ucraina e a breve distanza dal museo nazionale del Genocidio dell'Holodomor e dal Memoriale della Gloria Eterna. Diventato un luogo di culto sempre più importante nel medioevo, ospita la residenza del Metropolita di Kiev, la guida spirituale della Chiesa ortodossa ucraina. (it)
- キエフ・ペチェールシク大修道院（キエフ・ペチェールシクだいしゅうどういん、ウクライナ語:Києво-Печерська лавра；意訳：「キエフ洞窟大修道院」）はウクライナの首都、キーウの地区に位置するキリスト教正教会の大修道院である。 (ja)
- 키이우 페체르스크 수도원(우크라이나어: Києво-Печерська лавра)은 우크라이나 키이우에 위치한 동방 정교회 수도원이다. 키이우 동굴 수도원이라고 부르기도 한다. 키예프 루스 시대였던 1051년에 건설되었다. 중세에서 근대까지 우크라이나의 종교, 교육, 학술에 큰 영향을 주었던 수도원이다. 수도원 안에는 대수도원 종탑, 삼위일체 대문 교회, 베레스토베 구세주 교회, 블리주니 페체리(Ближні печери, 동굴 인근)가 들어서 있다. 수도원 부지는 국립박물관, 키이우 페체르스크 국립 역사 문화 보호 구역, 모스크바 총대주교좌 우크라이나 정교회 관리 구역으로 나뉜다. 1990년에는 스뱌토고소피아 대성당과 함께 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Het Holenklooster van Kiev of Kiev-Petsjersk Lavra (Oekraïens: Києво-Печерська лавра, Kyjiewo-Petsjers’ka lawra; Russisch: Киево-Печерская лавра, Kievo-Petsjerskaija lavra) is de zetel van de Oekraïens-Orthodoxe Kerk patriarchaat van Moskou in Oekraïne. Het werd in 1051 in de heuvels bij Kiev gesticht door de monniken Antonius en Theodosius. In 1990 werd het klooster tot Werelderfgoed uitgeroepen. De Nestorkroniek is door monniken uit dit klooster geschreven. In de 17e eeuw is het kloostercomplex verbouwd in de stijl van de Oekraïense barok. (nl)
- Ławra Peczerska (ukr. Києво-Печерська лавра) – prawosławny klasztor w Kijowie, siedziba zwierzchnika Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego. (pl)
- 基輔洞窟修道院（烏克蘭語：Києво-Печерська лавра），又音译为佩乔尔斯克修道院，是位於烏克蘭首都基輔佩切爾斯克區的一座修道院。修道院修建於1051年，當時烏克蘭處於基輔大公國時代。自中世紀至近代，修道院都對烏克蘭的宗教、教育和學術有巨大的影響。在1990年，洞窟修道院和聖索菲亞大教堂一併列入世界文化遺產，2007年同時入選烏克蘭七大奇蹟。 目前，该修道院的管辖权属于、以及俄统乌克兰正教会。基辅及全乌克兰都主教欧诺菲力的住所也在修道院中。
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- El Monestir de les Coves de Kíiv (nom original (ucraïnès): Ки́єво-Пече́рська ла́вра, transcrit Kíevo-Petxerska lavra; nom en rus: Ки́ево-Пече́рская ла́вра, Kíevo-Petxérskaia lavra) és un històric monestir cristià ortodox de Kíiv, Ucraïna. Des de la seva fundació, com a monestir excavat a la roca el 1015, la Lavra ha estat un centre per excel·lència de l'església ortodoxa a Europa, juntament amb la Catedral de Santa Sofia, que s'inscriu com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Va ser nomenada una de les el 21 d'agost del 2007, basat en el vot dels experts i de la comunitat d'Internet. (ca)
- Η Λαύρα των σπηλαίων του Κιέβου (ουκρανικά: Києво-Печерська лавра, ρωσικά: Киeво-Печерская лавра) είναι ορθόδοξο χριστιανικό μοναστήρι στο Κίεβο. Το μοναστικό συγκρότημα είναι κτισμένο σε ένα ύψωμα στη δεξιά όχθη του Δνείπερου. Το μοναστήρι, αν και αποτελεί τουριστικό αξιοθέατο, είναι ενεργό. Επί του παρόντος, η δικαιοδοσία του χώρου μοιράζεται ανάμεσα στο Κρατικό Μουσείο, το Εθνικό Ιστορικό-Πολιτιστικό Μνημείο Κιέβου-Πετσέρσκ και την Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας), στην οποία έχει τη θέση της επικεφαλής Μονής και αποτελεί κατοικία του προκαθήμενού της, Μητροπολίτη Κιέβου Ονούφριου.Από την ίδρυσή του το 1051, το μοναστήρι έχει γίνει το προεξέχον κέντρο της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στην ανατολική Ευρώπη. Μαζί με τον καθεδρικό της Αγίας Σοφίας του Κιέβου, έχει ανακηρυ (el)
- La Monaĥejo de la Grotoj (ukraine Печерська лавра, Peĉerska lavra) estas monaĥejo de la Ortodoksa Eklezio en Kijivo (Ukrainio). Ĝi konstruiĝis en 1051 dum la regado de Jaroslavo la Saĝa. Ĝi estas la plej antikva monaĥejo de Ukrainio kaj unu el la sanktaj lokoj por la ortodoksaj kristanoj de la lando. En 1990 ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de UNESKO, kune kun la Katedralo Sankta Sofia. (eo)
- El Monasterio de las Cuevas (en ucraniano, Києво-Печерська лавра, Kyivo-Pecherska lavra) es un monasterio cristiano ortodoxo en Kiev (Ucrania). El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslav el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de la religión ortodoxa oriental. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la Catedral de Santa Sofía. (es)
- Kyiv-Pechersk Lavra or Kyivo-Pechers’ka Lavra (Ukrainian: Києво-Печерська лавра, romanized: Kyievo-Pecherska lavra), also known as the Kyiv Monastery of the Caves, is a historic Eastern Orthodox Christian monastery which gave its name to one of the city districts where it is located in Kyiv. (en)
- Kyiv Pechersk Lavra atau Kiev Pechersk Lavra(bahasa Ukraina: Києво-Печерська лавра, Kyievo-Pechers'ka lavra, bahasa Rusia: Киeво-Печерская лавра, Kievo-Pecherskaya lavra), juga dikenal dengan nama Biara Gua Kiev, adalah biara Kristen Ortodoks yang terletak di kota Kiev, Ukraina. Saat ini, jurisdiksi atas kompleks ini terbagi oleh museum nasional, Suaka Sejarah-Budaya Kiev-Pechersk Nasional, dan Gereja Ortodoks Ukraina. (in)
- O Mosteiro de Kiev-Petchersk (em ucraniano, Печерська лавра, Pecherska Lavra) é um mosteiro cristão ortodoxo em Kiev (Ucrânia). O início de sua existência se data em 1051 durante o reinado de Jaroslau I, o Sábio. É o mosteiro mais antigo da Ucrânia e um dos lugares santos da religião ortodoxa oriental. Em 1990 foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, junto com a Catedral de Santa Sofia de Kiev. Em 2007 foi eleito uma das . (pt)
- Petjerskaklostret (ukrainska: Києво-Печерська лавра, Kyjevo-Petjers’ka lavra; ryska: Киево-Печерская лавра, Kievo-Petjerskaja lavra), även känt som Grottklostret i Kiev, är ett historiskt ortodoxt kloster i Kiev, Ukraina. Sedan dess grundande som år 1015 har Lavra varit ett framträdande centrum för den östortodoxa kristendomen i Östra Europa. Tillsammans med Sankta Sofiakatedralen är den inskriven på världsarvslistan. Den blev benämnt ett av Ukrainas sju underverk 21 augusti 2007, efter omröstning av experter och på internet. (sv)
- Свя́то-Успе́нская Ки́ево-Пече́рская ла́вра (укр. Свято-Успенська Києво-Печерська лавра) — один из первых по времени основания монастырей Киевской Руси. Одна из важнейших православных святынь, третий Удел Богородицы. В Ближних и Дальних пещерах лавры покоятся мощи православных святых, в лавре есть и захоронения мирян (например, могила Петра Столыпина). В настоящее время Нижняя лавра находится в ведении Украинской православной церкви (Московского патриархата), а Верхняя лавра — в ведении Киево-Печерского историко-культурного заповедника. (ru)
- Ки́єво-Пече́рська ла́вра — київський православний монастирський комплекс. Один із найбільших християнських центрів України, визначна пам'ятка історії та архітектури. Києво-Печерська лавра належить державі, а релігійні організації користуються нею на правах оренди. Заснована 1051 року як печерний монастир за межами Києва. Свою назву отримала від печер, де оселилися перші його мешканці. У середньовіччі був оплотом православ'я Русі. 1592 року став ставропігією Вселенського патріархату Константинополя. 1688 року став лаврою. У ранньому новому часі перетворився на центр паломництва православних. (uk)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Київ_01.jpg){kind=link}
