| dbo:abstract
|
- «جيلهاوس روك» هي أغنية من تأليف جيري لايبر ومايك ستولر والتي أصبحت إحدى أغاني إلفيس بريسلي الناجحة. أصدرت آر سي أيه فيكتور الأغنية على أسطوانة منفردة 45 لفة في الدقيقة في 24 سبتمبر 1957، كما أصدر فيلم بنفس عنوان الأغنية من تمثيل بريسلي. وضعت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 67 على قائمتها عن أعظم 500 أغنية في كل العصور، ووضعت في قائمة 500 أغنية شكلت موسيقى الروك آند رول. في عام 2004، كما وضعت في المرتبة 21 على قائمة 100 سنة 100 أغنية في استبيان لأفضل الألحان في السينما الأمريكية. في 27 نوفمبر 2016، أعلنت قاعة غرامي للمشاهير إدخال هذه الأغنية في القاعة إلى جانب مع 24 أغنية أخرى. قام بريسلي بأداء الأغنية في الفيلم ورافقه راقصون على شكل مجموعة كبيرة من السجناء، وتم إدخالها مع غيرها من وصلات إم جي إم الموسيقية الكلاسيكية في الفيلم الوثائقي That's Entertainment! III عام 1994. تختلف نسخة الفيلم عن نسخة الأغنية المنفردة، حيث تضم آلات موسيقية داعمة وغناء خلفي لا يسمع على التسجيل. (ar)
- "Jailhouse Rock" je píseň napsaná duem Jerry Leiber and Mike Stoller pro Elvise Presleyho. Singl byl vydán 24. září 1957. (cs)
- Το Jailhouse Rock είναι ροκ εντ ρολ-ροκαμπίλι τραγούδι του Έλβις Πρίσλεϊ από την . Το τραγούδι εκτός από μεγάλη επιτυχία του Έλβις Πρίσλεϊ θεωρείται από τα πιο μεγάλα ροκ εντ ρολ και ροκ κομμάτια μαζί με το Johnny B. Goode του Τσακ Μπέρι, το του Τζέρι Λι Λιούις και το Folsom Prison Blues του Τζόνι Κας. Μπήκε στο Grammy Hall of Fame. (el)
- Jailhouse Rock (engl. jailhouse für „Gefängnis“ und rock, umschrieben für „Rhythmus“ oder „Tanz“) ist ein von dem erfolgreichsten Autorenteam des Rock & Roll, Jerry Leiber und Mike Stoller, im Jahr 1957 verfasster Rocksong, der durch Elvis Presley zum Millionenseller wurde. Er war Titelsong des gleichnamigen Musikfilms mit Elvis Presley in der Hauptrolle. (de)
- «Jailhouse Rock» es una canción escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller que primero se convirtió en un éxito para Elvis Presley. RCA Victor lanzó la canción en un sencillo de 45 rpm el 24 de septiembre de 1957, la canción tenía un lanzamiento de la película de Presley bajo el mismo nombre, Jailhouse Rock. La revista Rolling Stone la incluyó en el número 67 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos y fue nombrada una de las 500 canciones que conformaron el Salón de la Fama del Rock and Roll. En 2004, terminó en el número 21 en la encuesta AFI's 100 años... 100 canciones de las mejores canciones en el cine estadounidense. El 27 de noviembre de 2016, el Salón de la Fama de los Grammy anunció su inducción, junto con la de otras 24 canciones. La presentación de Presley de la canción en la película, coreografiada como una rutina de baile que involucraba a él y a un gran grupo de presos varones, se presentó entre otros números musicales clásicos de MGM en el documental de 1994, That's Entertainment! III. La versión cinematográfica difiere de la versión única de la canción, con instrumentos de acompañamiento y voces que no se escuchan en el disco. Esta coreografía ideada por el mismo Presley, está considerada como el primer videoclip de la historia de la música. (es)
- "Jailhouse Rock" is a song recorded by American singer Elvis Presley for the film of the same name. It was written by Jerry Leiber and Mike Stoller. RCA Victor released the song on a 45 rpm single on September 24, 1957, as the first single from the film's soundtrack EP. It reached the top of the charts in the U.S. and the top 10 in several other countries. The song has been recognized by the Grammy Hall of Fame, the American Film Institute, and others. (en)
- Jailhouse Rock (Le Rock du bagne, en anglais) est une chanson de rock 'n' roll-rockabilly, écrite et composée par Jerry Leiber et Mike Stoller pour Elvis Presley, enregistrée chez RCA pour le film musical Jailhouse Rock (Le Rock du bagne) de Richard Thorpe en 1957, et pour l'album Elvis' Golden Records de 1958. Elle est reprise avec succès entre autres par The Blues Brothers pour la bande originale du film Les Blues Brothers de 1980. (fr)
- "Jailhouse Rock" adalah sebuah lagu yang ditulis oleh Jerry Leiber dan Mike Stoller yang mula-mula menjadi sebuah hit bagi Elvis Presley. RCA Victor merilis lagu tersebut dalam bentuk pada 24 September 1957, bertepatan dengan perilisan film Presley, Jailhouse Rock. Majalah Rolling Stone mencantumkannya pada peringkat 67 pada daftar buatannya dan diangkat menjadi salah satu dari . Pada 2004, lagu tersebut meraih peringkat 21 pada survei AFI's 100 Years...100 Songs dari nada-nada papan atas dalam perfilman Amerika Serikat. Pada 27 November 2016, mengumumkan pencantumannya, bersama dengan 24 lagu lainnya. (in)
- 「監獄ロック」（Jailhouse Rock）は、エルヴィス・プレスリーが1957年に発表したシングル。プレスリー主演映画としては3作目となる『監獄ロック』（1957年11月8日公開）の主題歌。 (ja)
- ( EP에 대해서는 Jailhouse Rock (EP) 문서를 참고하십시오.) 〈Jailhouse Rock〉은 제리 리버와 마이크 스톨러가 쓴 곡이다. 이들 작곡가가 쓴 곡 중에서는 엘비스 프레슬리의 첫 히트곡. 1957년 9월 24일 로 RCA 빅터에서 피로되었으며, 곡과 동명의 장편영화 《제일하우스 록》에서 역시 피로된다. 《롤링 스톤》 선록 에서 67위 랭크. 로큰롤 명예의 전당 선록 으로 등재. 2004년 AFI 선록 에서 21위 랭크. 게다 2016년 11월 27일 에 헌액되기로 결정되었다. 영화 《제일하우스 록》에서 이 곡이 흘러가는 신에서는 엘비스 당자와 일군의 남성 죄수들이 안무에 맞춰 춤을 선보이고 있다. 나중에 MGM의 갖은 뮤지컬 영화의 주제가 신을 한데 모아 편집한 1994년 다큐멘터리 《》에서 이 신 역시 등장하고 있다. 영화판의 본 곡은 싱글판의 것과는 다른 것이, 기악 반주가 추가되어 있고, 또 음반의 것과는 보컬이 다르다. (ko)
- Jailhouse Rock è un brano musicale composto da Jerry Leiber e Mike Stoller, portato al successo da Elvis Presley nel 1957. La sua apparizione fu contemporanea all'uscita del film omonimo, con Presley impegnato nel ruolo del protagonista. (it)
- Jailhouse Rock is een single van Elvis Presley. De single werd op 24 september 1957 uitgegeven ter promotie van de gelijknamige film. Het lied verkocht dermate goed, dat het in diverse hitparades terechtkwam. Presley bezong een aantal personages die al dan niet werkelijk geleefd hebben. Zo was een musicus uit Los Angeles, bestond echt en "Sad Sack" was de aanduiding van een "loser" tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het nummer bleef vanaf 1957 populair, een waslijst aan artiesten heeft het nummer gespeeld, maar dat leidde nergens tot betere verkoopcijfers dan dat van het origineel. De band Spider Murphy Gang ontleende haar naam aan een bende uit de film en uit het plaatje. (nl)
- "Jailhouse Rock" é uma canção escrita pelos compositores estadunidenses, Jerry Leiber e Mike Stoller e que primeiramente se tornou um hit de Elvis Presley, após ser gravada pelo "Rei do Rock". A canção foi lançada como single 45rpm em 24 de setembro de 1957 para coincidir com o lançamento do filme de Elvis, Jailhouse Rock. O compositor Mike Stoller pode ser visto tocando piano na apresentação do filme da música. A canção como cantada por Elvis Presley é # 67 na lista de Rolling Stone das 500 melhores canções de todos os tempos e foi nomeada número um do The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. (pt)
- Jailhouse Rock – piosenka napisana przez Jerry’ego Leibera i , która była przebojem Elvisa Presleya. Utwór wydano jako singel 24 września 1957 r., aby zbiegł się w czasie z premierą filmu Presleya o tym samym tytule. Wersja Elvisa Presleya zajmuje 67. miejsce na liście 500 największych piosenek wszech czasów magazynu Rolling Stone. W 2005 r. utwór wydano ponownie w Wielkiej Brytanii, gdzie był singlem nr 1 przez tydzień. Utwór sprzedano w ponad 4 milionach egzemplarzy. (pl)
- "Jailhouse Rock" är en sång skriven av Jerry Leiber och Mike Stoller, inspelad av Elvis Presley och utgiven på singel den 24 september 1957, i samband med filmen med samma namn' Tidskriften Rolling Stone rankade Elvis Presleys inspelning på 67:e plats på sin lista The 500 Greatest Songs of All Time. Låten hamnade även på Rock and Roll Hall of Fames lista The Top 500 Songs That Shaped Rock & Roll. Låten förekommer i Just Dance 4 som spelbar låt. (sv)
- «Jailhouse Rock» (с англ. — «Тюремный рок») — песня, написанная Джерри Либером и Майком Столлером, впервые исполненная известным американским певцом Элвисом Пресли. «Jailhouse Rock» была впервые выпущена синглом 24 сентября, 1957, одновременно с выходом кинофильма «Тюремный рок» с участием Пресли. Один из авторов песни, Майк Столлер принял участие в съёмках этого фильма. Песня в исполнении Пресли занимает #67 позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и была названа одной из «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Jailhouse Rock" je píseň napsaná duem Jerry Leiber and Mike Stoller pro Elvise Presleyho. Singl byl vydán 24. září 1957. (cs)
- Το Jailhouse Rock είναι ροκ εντ ρολ-ροκαμπίλι τραγούδι του Έλβις Πρίσλεϊ από την . Το τραγούδι εκτός από μεγάλη επιτυχία του Έλβις Πρίσλεϊ θεωρείται από τα πιο μεγάλα ροκ εντ ρολ και ροκ κομμάτια μαζί με το Johnny B. Goode του Τσακ Μπέρι, το του Τζέρι Λι Λιούις και το Folsom Prison Blues του Τζόνι Κας. Μπήκε στο Grammy Hall of Fame. (el)
- Jailhouse Rock (engl. jailhouse für „Gefängnis“ und rock, umschrieben für „Rhythmus“ oder „Tanz“) ist ein von dem erfolgreichsten Autorenteam des Rock & Roll, Jerry Leiber und Mike Stoller, im Jahr 1957 verfasster Rocksong, der durch Elvis Presley zum Millionenseller wurde. Er war Titelsong des gleichnamigen Musikfilms mit Elvis Presley in der Hauptrolle. (de)
- "Jailhouse Rock" is a song recorded by American singer Elvis Presley for the film of the same name. It was written by Jerry Leiber and Mike Stoller. RCA Victor released the song on a 45 rpm single on September 24, 1957, as the first single from the film's soundtrack EP. It reached the top of the charts in the U.S. and the top 10 in several other countries. The song has been recognized by the Grammy Hall of Fame, the American Film Institute, and others. (en)
- Jailhouse Rock (Le Rock du bagne, en anglais) est une chanson de rock 'n' roll-rockabilly, écrite et composée par Jerry Leiber et Mike Stoller pour Elvis Presley, enregistrée chez RCA pour le film musical Jailhouse Rock (Le Rock du bagne) de Richard Thorpe en 1957, et pour l'album Elvis' Golden Records de 1958. Elle est reprise avec succès entre autres par The Blues Brothers pour la bande originale du film Les Blues Brothers de 1980. (fr)
- 「監獄ロック」（Jailhouse Rock）は、エルヴィス・プレスリーが1957年に発表したシングル。プレスリー主演映画としては3作目となる『監獄ロック』（1957年11月8日公開）の主題歌。 (ja)
- ( EP에 대해서는 Jailhouse Rock (EP) 문서를 참고하십시오.) 〈Jailhouse Rock〉은 제리 리버와 마이크 스톨러가 쓴 곡이다. 이들 작곡가가 쓴 곡 중에서는 엘비스 프레슬리의 첫 히트곡. 1957년 9월 24일 로 RCA 빅터에서 피로되었으며, 곡과 동명의 장편영화 《제일하우스 록》에서 역시 피로된다. 《롤링 스톤》 선록 에서 67위 랭크. 로큰롤 명예의 전당 선록 으로 등재. 2004년 AFI 선록 에서 21위 랭크. 게다 2016년 11월 27일 에 헌액되기로 결정되었다. 영화 《제일하우스 록》에서 이 곡이 흘러가는 신에서는 엘비스 당자와 일군의 남성 죄수들이 안무에 맞춰 춤을 선보이고 있다. 나중에 MGM의 갖은 뮤지컬 영화의 주제가 신을 한데 모아 편집한 1994년 다큐멘터리 《》에서 이 신 역시 등장하고 있다. 영화판의 본 곡은 싱글판의 것과는 다른 것이, 기악 반주가 추가되어 있고, 또 음반의 것과는 보컬이 다르다. (ko)
- Jailhouse Rock è un brano musicale composto da Jerry Leiber e Mike Stoller, portato al successo da Elvis Presley nel 1957. La sua apparizione fu contemporanea all'uscita del film omonimo, con Presley impegnato nel ruolo del protagonista. (it)
- Jailhouse Rock is een single van Elvis Presley. De single werd op 24 september 1957 uitgegeven ter promotie van de gelijknamige film. Het lied verkocht dermate goed, dat het in diverse hitparades terechtkwam. Presley bezong een aantal personages die al dan niet werkelijk geleefd hebben. Zo was een musicus uit Los Angeles, bestond echt en "Sad Sack" was de aanduiding van een "loser" tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het nummer bleef vanaf 1957 populair, een waslijst aan artiesten heeft het nummer gespeeld, maar dat leidde nergens tot betere verkoopcijfers dan dat van het origineel. De band Spider Murphy Gang ontleende haar naam aan een bende uit de film en uit het plaatje. (nl)
- Jailhouse Rock – piosenka napisana przez Jerry’ego Leibera i , która była przebojem Elvisa Presleya. Utwór wydano jako singel 24 września 1957 r., aby zbiegł się w czasie z premierą filmu Presleya o tym samym tytule. Wersja Elvisa Presleya zajmuje 67. miejsce na liście 500 największych piosenek wszech czasów magazynu Rolling Stone. W 2005 r. utwór wydano ponownie w Wielkiej Brytanii, gdzie był singlem nr 1 przez tydzień. Utwór sprzedano w ponad 4 milionach egzemplarzy. (pl)
- "Jailhouse Rock" är en sång skriven av Jerry Leiber och Mike Stoller, inspelad av Elvis Presley och utgiven på singel den 24 september 1957, i samband med filmen med samma namn' Tidskriften Rolling Stone rankade Elvis Presleys inspelning på 67:e plats på sin lista The 500 Greatest Songs of All Time. Låten hamnade även på Rock and Roll Hall of Fames lista The Top 500 Songs That Shaped Rock & Roll. Låten förekommer i Just Dance 4 som spelbar låt. (sv)
- «Jailhouse Rock» (с англ. — «Тюремный рок») — песня, написанная Джерри Либером и Майком Столлером, впервые исполненная известным американским певцом Элвисом Пресли. «Jailhouse Rock» была впервые выпущена синглом 24 сентября, 1957, одновременно с выходом кинофильма «Тюремный рок» с участием Пресли. Один из авторов песни, Майк Столлер принял участие в съёмках этого фильма. Песня в исполнении Пресли занимает #67 позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и была названа одной из «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл». (ru)
- «جيلهاوس روك» هي أغنية من تأليف جيري لايبر ومايك ستولر والتي أصبحت إحدى أغاني إلفيس بريسلي الناجحة. أصدرت آر سي أيه فيكتور الأغنية على أسطوانة منفردة 45 لفة في الدقيقة في 24 سبتمبر 1957، كما أصدر فيلم بنفس عنوان الأغنية من تمثيل بريسلي. وضعت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 67 على قائمتها عن أعظم 500 أغنية في كل العصور، ووضعت في قائمة 500 أغنية شكلت موسيقى الروك آند رول. في عام 2004، كما وضعت في المرتبة 21 على قائمة 100 سنة 100 أغنية في استبيان لأفضل الألحان في السينما الأمريكية. في 27 نوفمبر 2016، أعلنت قاعة غرامي للمشاهير إدخال هذه الأغنية في القاعة إلى جانب مع 24 أغنية أخرى. (ar)
- «Jailhouse Rock» es una canción escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller que primero se convirtió en un éxito para Elvis Presley. RCA Victor lanzó la canción en un sencillo de 45 rpm el 24 de septiembre de 1957, la canción tenía un lanzamiento de la película de Presley bajo el mismo nombre, Jailhouse Rock. (es)
- "Jailhouse Rock" adalah sebuah lagu yang ditulis oleh Jerry Leiber dan Mike Stoller yang mula-mula menjadi sebuah hit bagi Elvis Presley. RCA Victor merilis lagu tersebut dalam bentuk pada 24 September 1957, bertepatan dengan perilisan film Presley, Jailhouse Rock. (in)
- "Jailhouse Rock" é uma canção escrita pelos compositores estadunidenses, Jerry Leiber e Mike Stoller e que primeiramente se tornou um hit de Elvis Presley, após ser gravada pelo "Rei do Rock". A canção foi lançada como single 45rpm em 24 de setembro de 1957 para coincidir com o lançamento do filme de Elvis, Jailhouse Rock. O compositor Mike Stoller pode ser visto tocando piano na apresentação do filme da música. (pt)
|
