| dbo:abstract
|
- L'istme de Tehuantepec és un istme de Mèxic; la regió més estreta del país entre el Golf de Mèxic i l'oceà Pacífic. El nom de l'istme prové del poble de Santo Domingo de Tehuantepec de l'estat d'Oaxaca, el qual, al seu torn, prové del nàhuatl tecuani-tepec, que significa "puig del jaguar". L'istme inclou la regió de Mèxic que es troba entre els meridians 94 i 96 de longitud oest; és a dir, el sud dels estats de Veracruz i Oaxaca, i petites porcions de Chiapas i Tabasco a l'est. L'istme té una longitud de 200 km en el seu punt més estret, del Golf de Mèxic al Golf de Tehuantepec (de l'oceà Pacífic). La Sierra Madre del Sud acaba en aquesta regió i es transforma en una àmplia plana, l'elevació màxima de la qual és de 224m. La porció nord de l'istme és humida i tropical, mentre que la regió sud és més seca i estable i el pas del tren de Tehuantepec. Des de temps del virregnat de la Nova Espanya, l'istme era considerat una ruta possible d'un canal interocèanic. La compra de Gadsden, d'una porció de territori del nord de Mèxic pels Estats Units, incloïa l'autorització del pas de mercaderies nord-americanes a través de l'istme per facilitar el comerç interoceànic mitjançant el transport en tren. (ca)
- Tehuantepecká šíje je pevninská šíje v Mexiku. Administrativně je tato oblast rozdělena mezi 4 mexické státy: Veracruz a Chiapas na pacifickém pobřeží, Tabasco a Oaxaca při Mexickém zálivu. Rozprostírá se mezi Mexickým zálivem a Tichým oceánem. Vzdálenost mezi těmito vodními plochami je vzdušnou čarou pouze asi 208 km – Tehuantepecká šíje představuje nejužší pevninské rozdělení Mexického zálivu a Pacifiku. Tehuatepecká šíje odděluje pohoří Sierra Madre de Chiapas (na východ od šíje) a Sierra Madre del Sur (na západě). V současnosti šíji křižuje železnice, která je intenzivně využívána pro transport zboží. V minulosti vznikalo několik nápadů o zbudování mezioceánského průplavu ve středoamerickém regionu. Ve hře byly 3 varianty – průplav přes Tehuatenpeckou šíji, přes jezero Nikaragua (tzv. Nikaragujský průplav) nebo přes Panamskou šíji. Nakonec se realizovala jediná z těchto tří variant propojení oceánů – Panamský průplav. Podle řeky a města (Santo Domingo Tehuantepec). V aztéčtině (jazyk nahuatl) spojení tecuani-tepec znamená kopec (pahorek) jaguára. (cs)
- برزخ تيهوانتيبيك (تلفظ بالإسبانية: /tewanteˈpek/) هو برزخ يقع في المكسيك، وهو يمثل أقصر مسافة بين خليج المكسيك والمحيط الهادئ. قبل افتتاح قناة بنما، كان طريقاً مهماً وكبيراً للشحن عُرِف ببساطة بطريق تيهوانتيبيك. أُخد اسمه من مدينة سانتو دومينغو تيهوانتيبيك في ولاية واهاكا؛ الذي أُخِد بدوره من كلمة «تيكواني-تيبيك» في لغة ناواتل («وهو يعني تلة النمر»). (ar)
- Der Isthmus von Tehuantepec ist eine Landenge in Mexiko. Mit einer Breite von 216 km stellt er die kürzeste Landverbindung zwischen dem Golf von Mexiko und dem Pazifik dar und grenzt Mittelamerika gegen das übrige Nordamerika ab. An der niedrigsten Stelle, dem , beträgt die Passhöhe beim Übergang über die Kordilleren nur 224 m. In den Jahren 1888 bis 1893 wurde unter Leitung von Freiherr Carl von Wagner eine Eisenbahnstrecke zwischen beiden Küsten gebaut. Sie hat eine Länge von 308 km. In den Jahren 1899 bis 1907 wurden neue Hafenanlagen in Coatzacoalcos und Salina Cruz gebaut. Lange bestanden Pläne des Baues eines schleusenlosen Schifffahrtskanals auf Meeresniveau. Dieser Plan wurde aufgegeben, stattdessen wird zwischen beiden Häfen mit dem Corredor Interoceánico die Schienenverbindung für den internationalen Gütertransport rehabilitiert. 2023 soll die Schienenverbindung in der Region Oaxaca fertiggestellt sein und den Betrieb wieder aufnehmen. (de)
- Terkolo de Tehuantepeko, en la hispana istmo de Tehuantepec, estas regiono inter la subŝtatoj de Oaĥako, Ĉiapaso, Tabasko kaj Verakruco en Meksiko, nomata laŭ la tie fluanta rivero Tehuantepeko. Temas pri la plej mallarĝa zono inter la du oceanoj (nome sude la Pacifika Oceano, pli detale ties Golfo de Tehuantepeko, kaj norde la Atlantika Oceano, pli detale la Meksika Golfo) kiun posedas tiu ŝtato. En tiu punkto komencas la terkola zono de Centrameriko. Temas pri riĉa areo ĉe nafto kaj lignoproduktado. Estas ankaŭ unu de la meksikaj regionoj kun plej granda indiĝena loĝantaro. En ĝi kunvivas , zapotekoj, kaj . La ĉefaj loĝataj komunumoj de la Terkolo de Tehuantepeko estas Coatzacoalcos, Minatitlán kaj Acayucan en Veracruz; kaj Juchitán de Zaragoza, Matias Romero, Salina Cruz kaj Santo Domingo Tehuantepec, en la subŝtato de Oaĥako. Tiu lasta loko nomigas la regionon. Kvankam temas pri vilaĝo fondita de zapotekoj, la nomo estas naŭatla, kaj signifas Monteto de la jaguaro (de tecuani = jaguaro; tépetl = monteto; kaj -co = sufikso de loko). (eo)
- Tehuantepeceko istmoa (gaztelaniaz: istmo de Tehuantepec) Mexikon kokatutako istmoa da, Ozeano Barearen eta Mexikoko Golkoaren arteko gune meharrena (200 km, leku estuenean). Izena Oaxacako hiritik datorkio, eta nahuatlez «jaguarraren muinoa» esan nahi du. Istmoa mendebal-longitudeko 94° eta 96° meridianoen artean dago, Oaxaca eta Veracruz estatuen hegoaldea eta Chiapas zein Tabascoko zati txiki batzuk hartuz. Hegoaldeko Sierra Madre eskualde honetan amaitzen da, ordoki zabal bihurturik (goragune handiena 224 m). Istmoaren iparraldea heze eta tropikala da (urteko batez besteko prezipitazioa, 3.960 mm; eta tenperatura altuenak, 35 °C inguru); eta hegoaldea, lehorragoa eta ez horren beroa. (eu)
- El istmo de Tehuantepec es una región geográfica localizada entre los estados de Oaxaca y Veracruz en México. Se trata de la zona más angosta entre los dos océanos (océano Pacífico y océano Atlántico, en su sección del golfo de México) que posee dicho país. Mide 200 km de ancho (192 km sin la albúfera laguna Superior en el sur).[cita requerida] Es una zona rica en petróleo, recursos maderables, minería y biodiversidad. También es una de las regiones con mayor presencia indígena del país. Es un mosaico étnico y cultural en donde conviven mestizos, huaves, zapotecos, mixes, tsotsiles y zoques. También existe población de origen Afromexicano. Los principales centros de población del istmo de Tehuantepec son Coatzacoalcos, Minatitlán, San Andrés Tuxtla, Jáltipan de Morelos, Las Choapas y Acayucan en Veracruz; y Salina Cruz, Juchitán de Zaragoza, Santo Domingo Tehuantepec, Matías Romero, Unión Hidalgo, San Pedro Tapanatepec y Ciudad Ixtepec en el estado de Oaxaca. La región extiende su influencia geográfica, económica y cultural hacia parte de los municipios de Cárdenas y Huimanguillo en Tabasco, y en los municipios de Cintalapa y Arriaga en Chiapas. La región completa se encuentra en una zona de clima cálido tropical, sin embargo, debido a las elevaciones de la Sierra Atravesada (2250 m s. n. m.) y las montañas de Los Chimalapas, se presenta un marcado contraste climático. Las partes altas por encima de los 1000 m s. n. m., presentan un clima tropical de altitud y debido al efecto de Sombra orográfica, la vertiente del Golfo de México es notablemente más húmeda que la vertiente del Pacífico. Para los países hispanoparlantes, el istmo de Tehuantepec, separa geográficamente América del Norte de América Central. Aunque también existen otros criterios para esta división que consideran límites más al sudeste. El criterio político utiliza el límite internacional entre México y Guatemala y Belice y el geológico, la falla de Motagua en Guatemala donde se tocan las placas tectónicas norteamericana y Caribe. (es)
- The Isthmus of Tehuantepec (Spanish pronunciation: [tewanteˈpek]) is an isthmus in Mexico. It represents the shortest distance between the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean. Before the opening of the Panama Canal, it was a major overland transport route known simply as the Tehuantepec Route. The name is taken from the town of Santo Domingo Tehuantepec in the state of Oaxaca; this was derived from the Nahuatl term Tēcuāntepēc ("jaguar mountain"). (en)
- L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». En son point le plus étroit, l'isthme est d'une largeur de 200 kilomètres entre les océans, ou de 192 kilomètres depuis la lagune supérieure sur la côte pacifique. Le point haut de l'isthme est le col de Chivela dans l'état de Oaxaca à 224 m d'altitude. Un écart considérable avec l'altitude maximale de l'isthme de Panama de seulement 26 m qui explique largement la différence d'intérêt entre ces 2 couloirs de traversée du continent américain. Il marque traditionnellement la limite géographique entre l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale. Cette délimitation « géographique » se différencie de celle de l'Amérique centrale historique et politique. Ainsi, les autorités du Mexique, dont la majeure partie du territoire se situe au nord de l'isthme, se considèrent officiellement comme un pays d'Amérique du Nord, membre de l'Alena : pour elles, l'Amérique centrale commence donc à leur frontière avec le Guatemala. Un chemin de fer y a été construit entre décembre 1899 et janvier 1907, permettant ainsi la traversée de l'Isthme entre Coatzacoalcos et Salina Cruz. Le gouvernement de Porfiro Díaz avait confié cette construction à des entreprises européennes, au mécontentement des Etats Unis, très intéressés par la zone et son potentiel. Pour améliorer les relations avec les Etats Unis, une des premières décisions de Francisco Madero sera de désarmer les fortifications des extrémités du chemin de fer, et d'envoyer les canons ainsi récupérés pour équiper les Dardanelles. Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2020). Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source. On évoque régulièrement la possibilité de creuser dans cet isthme un canal transocéanique, concurrent du canal de Panama situé dans l'État éponyme, mais ce projet s'est jusque là toujours heurté à la très grosse différence altimétrique entre les 2 isthmes: +198 m en défaveur de l'isthme de Tehuantepec. En revanche le Mexique semble en phase de contourner ce handicap en concevant un projet alternatif d'oléoduc géant assurant un pont de transfert du pétrole des ports de Salina Cruz sur la côte Pacifique à celui de Coatzacoalcos sur la côte du golfe du Mexique. (El corredor transístmico entre Veracruz y Oaxaca es viable: Joaquín Caballero Rosiñol 29/11/2012). Le corridor à travers l'isthme de Tehuantepec entre les états de Veracruz et de Oaxaca est viable (Une déclaration qui n'engage à rien au début des travaux, seul l'avenir nous le dira). Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2020). Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source. Les populations autochtones Zapotèque, , et Totonaque, chroniquement affectées par la présence de ces raffineries sur les deux rives océaniques en raison de la pollution des eaux qu'elles engendrent et de leurs prélèvements excessifs de ressources en eau propre, sont pour l'instant largement opposées au projet. Un des enjeux majeurs de l'acceptation ou non du projet sera sans nul doute la capacité des concepteurs à prévoir des dispositifs de protection de l'environnement efficaces dans une région particulièrement sensible à des tremblements de terre fréquents et de niveau élevés sur l'échelle de Richter. On est exactement au point de contact entre la plaque tectonique Nord Américaine et celle des Cocos, un endroit où cette dernière se glisse sous la première à une vitesse de 67 mm/an provoquant séismes et tsunamis majeurs avec une fréquence de retour de l'ordre de 20 ans. Un problème auquel les Zapotèques autochtones sont bien plus sensibles que les ingénieurs du projet, au point d'avoir fait de ces mouvements tectoniques leur premier dieu il y environ 4000 ans et dont le nom est encore gravé dans la pierre du site voisin de , l'un des tout premiers témoignages d'écriture de la Mésoamérique précolombienne. (fr)
- Tanah genting Tehuantepec (pengucapan bahasa Spanyol: [tewanteˈpek]) adalah tanah genting di Meksiko yang merupakan daratan tersempit yang memisahkan Teluk Meksiko dengan Samudra Pasifik. Sebelum pembukaan Terusan Panama, terusan ini menjadi rute pelayaran yang disebut Rute Tehuantepec. Namanya diambil dari kota di negara bagian Oaxaca; nama ini berasal dari bahasa Nahuatl tecuani-tepec yang berarti "bukit jaguar". (in)
- L'istmo di Tehuantepec è un istmo della regione meridionale del Messico che si estende dalla baia di Campeche a nord al golfo di Tehuantepec a sud. Esso rappresenta localmente la distanza minima tra il golfo del Messico e l'oceano Pacifico. Il nome deriva dall'omonima città nello Stato di Oaxaca, che a sua volta deriva dalla formazione naturale del tecuani-tepec (letteralmente la "collina del giaguaro"). (it)
- テワンテペク地峡（テワンテペクちきょう、スペイン語: Istmo de Tehuantepec）は、メキシコに位置する地峡であり、メキシコ湾から太平洋までの距離が最も短い場所である。 (ja)
- 테우안테펙 지협(스페인어: Istmo de Tehuantepec)은 멕시코의 지협으로 멕시코 만과 태평양 사이에 놓여 있다. 서경 94˚에서 96˚ 사이에 있으며, 가장 좁은 곳의 폭은 200 km이다. (ko)
- De Landengte van Tehuantepec (Spaans: Istmo de Tehuantepec) is een landengte in het zuiden van Mexico. Het is het smalste deel tussen de Golf van Mexico en de Grote Oceaan, ca. 200 km breed. Het deel van de Grote Oceaan direct ten zuiden van de landengte wordt de Golf van Tehuantepec genoemd. De landengte verbindt Mexico met Centraal-Amerika. De naam komt van de plaats Tehuantepec in Oaxaca. Tehuantepec komt van het Nahuatl Tecuantepec, wat "berg van de wilde beesten" betekent. In de 19e eeuw bestonden er plannen om door de Landengte van Tehuantepec een kanaal van de Grote Oceaan naar de Golf van Mexico te graven. In 1853 werd het gebied daardoor als het territorium van Tehuantepec afgescheiden van Oaxaca en Veracruz. Dit werd echter weer ongedaan gemaakt in 1857. In 1859 tekenden Mexico en de Verenigde Staten het McLane-Ocampoverdrag, dat de Verenigde Staten speciale rechten in het gebied gaf. Dit verdrag is uiteindelijk nooit geratificeerd. Omdat de landengte van Panama geologisch stabieler is werd besloten het kanaal niet in Tehuantepec maar daar aan te leggen (zie Panamakanaal). (nl)
- Istmo de Tehuantepec (ang. Isthmus of Tehuantepec) – przesmyk leżący w południowej części Meksyku pomiędzy zatoką Campeche (część Zatoki Meksykańskiej) na północy a zatoką Tehuantepec (część Oceanu Spokojnego) na południu. W najwęższym miejscu przesmyk ma 220 km długości od zatoki do zatoki (natomiast brzeg zatoki Campeche jest oddalony o 193 km od – małej odnogi zatoki Tehuantepec). Klimat w tym miejscu jest gorący i wilgotny (malaryczny) z rocznymi opadami sięgającymi 3960 mm i 35 °C, z wyjątkiem otwartych przestrzeni nad Pacyfikiem, gdzie wiatr łagodzi te warunki. Teren jest płaskowyżem, w jego północnej części występuje gęsta dżungla i bagniste tereny, południowa część jest bardziej sucha. Okresami poprzez przesmyk w kierunku od Zatoki Meksykańskiej do Pacyfiku wieje silny i porywisty wiatr nazywany Tehuano. W 1907 r. została otwarta kolej łącząca porty: Coatzacoalcos nad Atlantykiem i Salina Cruz nad Oceanem Spokojnym. Zarzucono natomiast plany przekopania kanału łączącego dwa oceany. W 1998 rząd Meksyku podjął decyzję o budowie autostrady łączącej oceany z obu stron przesmyku. (pl)
- Tehuantepecnäset är ett näs i Mexiko. Det är den smalaste delen av landtungan mellan Mexikanska golfen och Stilla Havet. Namnet kommer från orten Santo Domingo Tehuantepec i delstaten Oaxaca, som i sin tur kommer från Nahuatlspråkets tecuani-tepec ("jaguar-berg"). (sv)
- O Istmo de Tehuantepec (pronúncia espanhola: [tewanteˈpek]) é um istmo no México, onde este país tem a sua largura mínima e é também a menor distância entre o golfo do México e o oceano Pacífico – cerca de 200 km. O seu nome deriva da cidade de (ou "Santo Domingo Tehuantepec") no estado de Oaxaca, que, por sua vez, deriva da expressão em língua náuatle tecuani-tepec, que significa "colina do jaguar". Os estados mexicanos de Tabasco e Chiapas ficam para leste do istmo, os de Veracruz e Oaxaca para oeste. (pt)
- Теуантепе́к, Теуантепецький перешийок — смуга суші між затокою Атлантичного океану і затокою Теуантепек Тихого океану на території Мексики. Ширина 215—240 км. Уздовж берегів — алювіально-морські низовини, у внутрішній частині — піднесеності заввишки до 650 м. Покритий тропічними лісами і саванами. На перешийку знаходяться найбільші родовища сірки, а також нафти і газу (ведеться видобуток); через Теуантепек прокладені залізниця Коацакоалькос—Саліна-Крус, шосе, продуктопровод. У затоці Кампече — порт Коацакоалькос. Теуантепецький перешийок зазвичай умовно приймають за північну межу Центральної Америки. (uk)
- Перешеек Теуантепе́к (исп. Istmo de Tehuantepec) — перешеек в Северной Америке между Мексиканским заливом Атлантического океана и Тихим океаном. Перешеек обычно условно принимают за северную границу Центральной Америки. Название происходит от города Санто-Доминго-Теуантепек, расположенного в штате Оахака, который в свою очередь получил его от аст. tecuani-tepec, что в переводе означает «горы ягуаров». (ru)
- 特万特佩克地峡（西班牙語：Istmo de Tehuantepec）位于墨西哥东南部，处于墨西哥湾与太平洋之间，最窄处约220公里。连接北美洲和中美洲。属于下陷谷地，海拔一般不超过200米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برزخ تيهوانتيبيك (تلفظ بالإسبانية: /tewanteˈpek/) هو برزخ يقع في المكسيك، وهو يمثل أقصر مسافة بين خليج المكسيك والمحيط الهادئ. قبل افتتاح قناة بنما، كان طريقاً مهماً وكبيراً للشحن عُرِف ببساطة بطريق تيهوانتيبيك. أُخد اسمه من مدينة سانتو دومينغو تيهوانتيبيك في ولاية واهاكا؛ الذي أُخِد بدوره من كلمة «تيكواني-تيبيك» في لغة ناواتل («وهو يعني تلة النمر»). (ar)
- The Isthmus of Tehuantepec (Spanish pronunciation: [tewanteˈpek]) is an isthmus in Mexico. It represents the shortest distance between the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean. Before the opening of the Panama Canal, it was a major overland transport route known simply as the Tehuantepec Route. The name is taken from the town of Santo Domingo Tehuantepec in the state of Oaxaca; this was derived from the Nahuatl term Tēcuāntepēc ("jaguar mountain"). (en)
- Tanah genting Tehuantepec (pengucapan bahasa Spanyol: [tewanteˈpek]) adalah tanah genting di Meksiko yang merupakan daratan tersempit yang memisahkan Teluk Meksiko dengan Samudra Pasifik. Sebelum pembukaan Terusan Panama, terusan ini menjadi rute pelayaran yang disebut Rute Tehuantepec. Namanya diambil dari kota di negara bagian Oaxaca; nama ini berasal dari bahasa Nahuatl tecuani-tepec yang berarti "bukit jaguar". (in)
- L'istmo di Tehuantepec è un istmo della regione meridionale del Messico che si estende dalla baia di Campeche a nord al golfo di Tehuantepec a sud. Esso rappresenta localmente la distanza minima tra il golfo del Messico e l'oceano Pacifico. Il nome deriva dall'omonima città nello Stato di Oaxaca, che a sua volta deriva dalla formazione naturale del tecuani-tepec (letteralmente la "collina del giaguaro"). (it)
- テワンテペク地峡（テワンテペクちきょう、スペイン語: Istmo de Tehuantepec）は、メキシコに位置する地峡であり、メキシコ湾から太平洋までの距離が最も短い場所である。 (ja)
- 테우안테펙 지협(스페인어: Istmo de Tehuantepec)은 멕시코의 지협으로 멕시코 만과 태평양 사이에 놓여 있다. 서경 94˚에서 96˚ 사이에 있으며, 가장 좁은 곳의 폭은 200 km이다. (ko)
- Tehuantepecnäset är ett näs i Mexiko. Det är den smalaste delen av landtungan mellan Mexikanska golfen och Stilla Havet. Namnet kommer från orten Santo Domingo Tehuantepec i delstaten Oaxaca, som i sin tur kommer från Nahuatlspråkets tecuani-tepec ("jaguar-berg"). (sv)
- O Istmo de Tehuantepec (pronúncia espanhola: [tewanteˈpek]) é um istmo no México, onde este país tem a sua largura mínima e é também a menor distância entre o golfo do México e o oceano Pacífico – cerca de 200 km. O seu nome deriva da cidade de (ou "Santo Domingo Tehuantepec") no estado de Oaxaca, que, por sua vez, deriva da expressão em língua náuatle tecuani-tepec, que significa "colina do jaguar". Os estados mexicanos de Tabasco e Chiapas ficam para leste do istmo, os de Veracruz e Oaxaca para oeste. (pt)
- Перешеек Теуантепе́к (исп. Istmo de Tehuantepec) — перешеек в Северной Америке между Мексиканским заливом Атлантического океана и Тихим океаном. Перешеек обычно условно принимают за северную границу Центральной Америки. Название происходит от города Санто-Доминго-Теуантепек, расположенного в штате Оахака, который в свою очередь получил его от аст. tecuani-tepec, что в переводе означает «горы ягуаров». (ru)
- 特万特佩克地峡（西班牙語：Istmo de Tehuantepec）位于墨西哥东南部，处于墨西哥湾与太平洋之间，最窄处约220公里。连接北美洲和中美洲。属于下陷谷地，海拔一般不超过200米。 (zh)
- L'istme de Tehuantepec és un istme de Mèxic; la regió més estreta del país entre el Golf de Mèxic i l'oceà Pacífic. El nom de l'istme prové del poble de Santo Domingo de Tehuantepec de l'estat d'Oaxaca, el qual, al seu torn, prové del nàhuatl tecuani-tepec, que significa "puig del jaguar". (ca)
- Tehuantepecká šíje je pevninská šíje v Mexiku. Administrativně je tato oblast rozdělena mezi 4 mexické státy: Veracruz a Chiapas na pacifickém pobřeží, Tabasco a Oaxaca při Mexickém zálivu. Rozprostírá se mezi Mexickým zálivem a Tichým oceánem. Vzdálenost mezi těmito vodními plochami je vzdušnou čarou pouze asi 208 km – Tehuantepecká šíje představuje nejužší pevninské rozdělení Mexického zálivu a Pacifiku. Tehuatepecká šíje odděluje pohoří Sierra Madre de Chiapas (na východ od šíje) a Sierra Madre del Sur (na západě). V současnosti šíji křižuje železnice, která je intenzivně využívána pro transport zboží. (cs)
- Terkolo de Tehuantepeko, en la hispana istmo de Tehuantepec, estas regiono inter la subŝtatoj de Oaĥako, Ĉiapaso, Tabasko kaj Verakruco en Meksiko, nomata laŭ la tie fluanta rivero Tehuantepeko. Temas pri la plej mallarĝa zono inter la du oceanoj (nome sude la Pacifika Oceano, pli detale ties Golfo de Tehuantepeko, kaj norde la Atlantika Oceano, pli detale la Meksika Golfo) kiun posedas tiu ŝtato. En tiu punkto komencas la terkola zono de Centrameriko. Temas pri riĉa areo ĉe nafto kaj lignoproduktado. Estas ankaŭ unu de la meksikaj regionoj kun plej granda indiĝena loĝantaro. En ĝi kunvivas , zapotekoj, kaj . (eo)
- Der Isthmus von Tehuantepec ist eine Landenge in Mexiko. Mit einer Breite von 216 km stellt er die kürzeste Landverbindung zwischen dem Golf von Mexiko und dem Pazifik dar und grenzt Mittelamerika gegen das übrige Nordamerika ab. An der niedrigsten Stelle, dem , beträgt die Passhöhe beim Übergang über die Kordilleren nur 224 m. 2023 soll die Schienenverbindung in der Region Oaxaca fertiggestellt sein und den Betrieb wieder aufnehmen. (de)
- El istmo de Tehuantepec es una región geográfica localizada entre los estados de Oaxaca y Veracruz en México. Se trata de la zona más angosta entre los dos océanos (océano Pacífico y océano Atlántico, en su sección del golfo de México) que posee dicho país. Mide 200 km de ancho (192 km sin la albúfera laguna Superior en el sur).[cita requerida] Es una zona rica en petróleo, recursos maderables, minería y biodiversidad. También es una de las regiones con mayor presencia indígena del país. Es un mosaico étnico y cultural en donde conviven mestizos, huaves, zapotecos, mixes, tsotsiles y zoques. También existe población de origen Afromexicano. (es)
- Tehuantepeceko istmoa (gaztelaniaz: istmo de Tehuantepec) Mexikon kokatutako istmoa da, Ozeano Barearen eta Mexikoko Golkoaren arteko gune meharrena (200 km, leku estuenean). Izena Oaxacako hiritik datorkio, eta nahuatlez «jaguarraren muinoa» esan nahi du. (eu)
- L’isthme de Tehuantepec est un isthme situé au Mexique. Il représente la plus courte distance entre le golfe du Mexique et l'océan Pacifique. Son nom vient de la ville de Tehuantepec (formellement, Santo Domingo Tehuantepec), dans l'État d'Oaxaca. Il est dérivé du mot nahuatl tecuani-tepec, qui signifie « colline du jaguar ». Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2020). Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source. (fr)
- De Landengte van Tehuantepec (Spaans: Istmo de Tehuantepec) is een landengte in het zuiden van Mexico. Het is het smalste deel tussen de Golf van Mexico en de Grote Oceaan, ca. 200 km breed. Het deel van de Grote Oceaan direct ten zuiden van de landengte wordt de Golf van Tehuantepec genoemd. De landengte verbindt Mexico met Centraal-Amerika. De naam komt van de plaats Tehuantepec in Oaxaca. Tehuantepec komt van het Nahuatl Tecuantepec, wat "berg van de wilde beesten" betekent. (nl)
- Istmo de Tehuantepec (ang. Isthmus of Tehuantepec) – przesmyk leżący w południowej części Meksyku pomiędzy zatoką Campeche (część Zatoki Meksykańskiej) na północy a zatoką Tehuantepec (część Oceanu Spokojnego) na południu. W najwęższym miejscu przesmyk ma 220 km długości od zatoki do zatoki (natomiast brzeg zatoki Campeche jest oddalony o 193 km od – małej odnogi zatoki Tehuantepec). (pl)
- Теуантепе́к, Теуантепецький перешийок — смуга суші між затокою Атлантичного океану і затокою Теуантепек Тихого океану на території Мексики. Ширина 215—240 км. Уздовж берегів — алювіально-морські низовини, у внутрішній частині — піднесеності заввишки до 650 м. Покритий тропічними лісами і саванами. На перешийку знаходяться найбільші родовища сірки, а також нафти і газу (ведеться видобуток); через Теуантепек прокладені залізниця Коацакоалькос—Саліна-Крус, шосе, продуктопровод. У затоці Кампече — порт Коацакоалькос. (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}