| dbo:abstract
|
- Una atzagaia (de l'àrab az-zaḡāya, que prové a la vegada de l'amazic zaġāya, ‘llança’), és una arma llancívola primitiva i lleugera que es llança amb la mà (com una javelina) o amb l'ajuda d'un propulsor, i que generalment té la punta de banya de cèrvid, un mànec de fusta i, potser, també, unes plomes en la part final per a estabilitzar el vol, com es fa amb les fletxes. (ca)
- An assegai or assagai (Arabic az-zaġāyah, Berber zaġāya "spear", Old French azagaie, Spanish azagaya, Italian zagaglia, Middle English lancegay) is a pole weapon used for throwing, usually a light spear or javelin made up of a wooden handle and an iron tip. (en)
- Der Assegai, auch Hassegai oder Assagai genannt, ist ein Speer aus Afrika. (de)
- Azagaia arma jaurtigarri primitibo eta arin bat da eskuarekin (xabalina bezala) edo bultzagailu baten laguntzaz jaurtitzen dena. Mutur zorrotz eta gogorra (adar, hezur edo sukarrizkoa) izaten zuen, zurezko makil bat, eta, beharbada, azken zatian, luma batzuk ere hegaldia egonkortzeko, geziekin egiten den bezala. Orokorrean, arkeologoek, indusketetan aurkitzen duten arrasto bakarra, azagaiaren muturra da, zurezko makila, denborarekin, usteldu egiten baita. Arrazoi honengatik, azagaia hitza, arkeologian, arma osoari edo honen muturrari erreferentzia egiteko erabiltzen da, ezberdintasunik gabe. Azagaiak, Europako Goi Paleolitoko ezaugarriak dira bereziki. Denborarekin, eboluzionatzen joan zirenez gero, posible da historiaurreko kultura ezberdinentzako eredu bereizgarri bat edo gehiago zehaztea:
* Aurignac aldia: Oinarri arrakalatuko azagaiak eta losanjikoak
* Gravette aldia: Oinarri alakatua duten azagaiak eta fusiformeak
* Solutre aldia: Erdialdea lautua duten azagaiak (alakatuak eta fusiformeak ere badaude)
* Madeleine aldia: Aurrekoekin batera, zirriztudun azagaiak agertzen dira (beharbada mikrolitoak sartzeko), oinarri adarkatudun azagaiak eta baita oso modu aberatsean apaindutako azagaiak ere. (eu)
- Una azagaya es un arma de asta primitiva y ligera que se lanza con la mano (como una jabalina) o con la ayuda de un propulsor, y que generalmente tiene la punta de asta de cérvido, un de madera y, quizá, también unas plumas en la parte final para estabilizar el vuelo, como se hace con las flechas. La punta de la azagaya es, generalmente, el único resto que encuentran los arqueólogos en las excavaciones, pues el astil de madera se pudre con el paso del tiempo. Por esta razón, la palabra azagaya es empleada, en arqueología, para referirse indistintamente a las lanzas completas o a las puntas de cuerna de este tipo de armas de caza. Las azagayas son particularmente características del Paleolítico superior europeo y, dado que han ido evolucionando con el tiempo, es posible asignar uno o varios modelos característicos para cada una de las culturas de esta fase de la Prehistoria:
* Auriñaciense: azagayas de base hendida y azagayas losángicas;
* Gravetiense: azagayas de base biselada y azagayas fusiformes;
* Solutrense: azagayas con la zona central aplanada (también las hay biseladas y fusiformes);
* Magdaleniense: junto a las anteriores, aparecen las azagayas de ranuras (probablemente para incrustar microlitos), azagayas de base bifurcada y azagayas profusamente decoradas. (es)
- La sagaie (de l'arabe transcrit az-zaġāyah, dérivé du berbère zagaya) est un type de lance courte utilisée comme arme de jet, plus lourde que le javelot, la lame étant plus développée que ce dernier. Elle est largement répandue parmi les peuples d'Afrique. (fr)
- La zagaglia (arabo az-zaġāyah, derivato dal berbero zaġāya - lett. "lancia; en. assegai; fr. sagaie; cat. atzagaia; es. azagaya) è un'arma inastata eiettabile, più corta della lancia propriamente detta ma più pesante rispetto al giavellotto, con lama più sviluppata, ampiamente diffusa tra i popoli dell'Africa. Discende, con buona probabilità, da un tipo di arma bianca sviluppatasi nel Paleolitico che aveva un corto manico e la lama in pietra, osso o corno. A volte è chiamato zagaglia solo il ferro di una comune lancia. (it)
- Een assegaai of assagaai (< Portugees: azagaia < Arabisch: az-zaḡāya ("Moorse lans")) is de naam gegeven aan de werpspeer van Zuid-Afrikaanse stammen (in het bijzonder de Zoeloes). Aan de zeer lichte houten schacht is meestal een bladvormige kling (18 à 32 cm lang) bevestigd. Een assegaai is gemiddeld tussen de 125 en 140 cm lang. Een assegaai met zwaardere schacht daarentegen is bedoeld om mee te stoten en te steken. (nl)
- Assagaj (arab. Azzaghaja) – typ oszczepu przeznaczonego zarówno do walki wręcz, jak i do miotania. Długość drzewca wahała się od 1 do 2 metrów, a ostrza, od 15 do 20 cm (drugie tyle zajmuje żelazna oprawa). Assagaj używany był jako broń bojowa i myśliwska przez Buszmenów, Hotentotów, , Bantu i inne ludy. W początkach XIX wieku król Zulusów Czaka opracował − na uzbrojenie swojej wielkiej armii − krótką wersję assagaji, służącą do zadawania ran kłutych w bezpośredniej walce wręcz. Na masową skalę została użyta w bitwie pod Isandlwana w roku 1879. (pl)
- Ассега́й (также ассагай) — название разновидности копья, применявшегося у народов Южной и Африки. (ru)
- Assegaj är ett kort kastspjut. Det är ett lätt spjut med järnspets som används i östra och södra Afrika, bland annat av zulufolket (som stickspjut). Ordet kommer ursprungligen från berbiska zaġāya, "spjut", via arabiska az-zaġāyah, fornspanska azagaya till fornfranska azagaie. Denna vapenrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Azagaia ou zagaia, é uma lança curta e delgada e usada como arma de arremesso por povos ou indivíduos caçadores.Também pode ser usada como ferramenta de pesca. (pt)
- Ассегай — різновид списа, який використовували народи Південної та Південно-Східної Африки. Ассегай використовувався переважно як метальна зброя. На відміну від довгого варіанта, укорочений ассегай, який мав окрему назву - іклва, призначався виключно для рукопашного бою в строю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una atzagaia (de l'àrab az-zaḡāya, que prové a la vegada de l'amazic zaġāya, ‘llança’), és una arma llancívola primitiva i lleugera que es llança amb la mà (com una javelina) o amb l'ajuda d'un propulsor, i que generalment té la punta de banya de cèrvid, un mànec de fusta i, potser, també, unes plomes en la part final per a estabilitzar el vol, com es fa amb les fletxes. (ca)
- An assegai or assagai (Arabic az-zaġāyah, Berber zaġāya "spear", Old French azagaie, Spanish azagaya, Italian zagaglia, Middle English lancegay) is a pole weapon used for throwing, usually a light spear or javelin made up of a wooden handle and an iron tip. (en)
- Der Assegai, auch Hassegai oder Assagai genannt, ist ein Speer aus Afrika. (de)
- La sagaie (de l'arabe transcrit az-zaġāyah, dérivé du berbère zagaya) est un type de lance courte utilisée comme arme de jet, plus lourde que le javelot, la lame étant plus développée que ce dernier. Elle est largement répandue parmi les peuples d'Afrique. (fr)
- La zagaglia (arabo az-zaġāyah, derivato dal berbero zaġāya - lett. "lancia; en. assegai; fr. sagaie; cat. atzagaia; es. azagaya) è un'arma inastata eiettabile, più corta della lancia propriamente detta ma più pesante rispetto al giavellotto, con lama più sviluppata, ampiamente diffusa tra i popoli dell'Africa. Discende, con buona probabilità, da un tipo di arma bianca sviluppatasi nel Paleolitico che aveva un corto manico e la lama in pietra, osso o corno. A volte è chiamato zagaglia solo il ferro di una comune lancia. (it)
- Een assegaai of assagaai (< Portugees: azagaia < Arabisch: az-zaḡāya ("Moorse lans")) is de naam gegeven aan de werpspeer van Zuid-Afrikaanse stammen (in het bijzonder de Zoeloes). Aan de zeer lichte houten schacht is meestal een bladvormige kling (18 à 32 cm lang) bevestigd. Een assegaai is gemiddeld tussen de 125 en 140 cm lang. Een assegaai met zwaardere schacht daarentegen is bedoeld om mee te stoten en te steken. (nl)
- Assagaj (arab. Azzaghaja) – typ oszczepu przeznaczonego zarówno do walki wręcz, jak i do miotania. Długość drzewca wahała się od 1 do 2 metrów, a ostrza, od 15 do 20 cm (drugie tyle zajmuje żelazna oprawa). Assagaj używany był jako broń bojowa i myśliwska przez Buszmenów, Hotentotów, , Bantu i inne ludy. W początkach XIX wieku król Zulusów Czaka opracował − na uzbrojenie swojej wielkiej armii − krótką wersję assagaji, służącą do zadawania ran kłutych w bezpośredniej walce wręcz. Na masową skalę została użyta w bitwie pod Isandlwana w roku 1879. (pl)
- Ассега́й (также ассагай) — название разновидности копья, применявшегося у народов Южной и Африки. (ru)
- Assegaj är ett kort kastspjut. Det är ett lätt spjut med järnspets som används i östra och södra Afrika, bland annat av zulufolket (som stickspjut). Ordet kommer ursprungligen från berbiska zaġāya, "spjut", via arabiska az-zaġāyah, fornspanska azagaya till fornfranska azagaie. Denna vapenrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Azagaia ou zagaia, é uma lança curta e delgada e usada como arma de arremesso por povos ou indivíduos caçadores.Também pode ser usada como ferramenta de pesca. (pt)
- Ассегай — різновид списа, який використовували народи Південної та Південно-Східної Африки. Ассегай використовувався переважно як метальна зброя. На відміну від довгого варіанта, укорочений ассегай, який мав окрему назву - іклва, призначався виключно для рукопашного бою в строю. (uk)
- Una azagaya es un arma de asta primitiva y ligera que se lanza con la mano (como una jabalina) o con la ayuda de un propulsor, y que generalmente tiene la punta de asta de cérvido, un de madera y, quizá, también unas plumas en la parte final para estabilizar el vuelo, como se hace con las flechas. Las azagayas son particularmente características del Paleolítico superior europeo y, dado que han ido evolucionando con el tiempo, es posible asignar uno o varios modelos característicos para cada una de las culturas de esta fase de la Prehistoria: (es)
- Azagaia arma jaurtigarri primitibo eta arin bat da eskuarekin (xabalina bezala) edo bultzagailu baten laguntzaz jaurtitzen dena. Mutur zorrotz eta gogorra (adar, hezur edo sukarrizkoa) izaten zuen, zurezko makil bat, eta, beharbada, azken zatian, luma batzuk ere hegaldia egonkortzeko, geziekin egiten den bezala. Orokorrean, arkeologoek, indusketetan aurkitzen duten arrasto bakarra, azagaiaren muturra da, zurezko makila, denborarekin, usteldu egiten baita. Arrazoi honengatik, azagaia hitza, arkeologian, arma osoari edo honen muturrari erreferentzia egiteko erabiltzen da, ezberdintasunik gabe. (eu)
|
