| dbo:abstract
|
- Una balisa és un objecte senyalitzador, utilitzat per indicar un lloc geogràfic o una situació de perill potencial. En topografia, el verb abalisar és usat per referir-se a l'acció de situar un lloc en relació amb altres, mitjançant balises, que asseguren el poder-lo trobar posteriorment. En navegació, es sol emprar el terme boia o boia d'abalisament. Una balisa pot ser activa si emet un senyal, sigui del tipus que sigui, o passiva, si no emet cap senyal. Tipus de balises actives:
* Emissores de senyals de ràdio (satèl·lits GPS).
* Emissores de senyals lluminosos (far).
* Emissores de senyals d'ultrasons (sonar). (ca)
- يعتبر المرشد اللاسلكي أو المنارة جهازًا واضحًا متعمدًا مصممًا لجذب الانتباه إلى موقع معين. يمكن أيضًا دمج منارات مع مؤشرات إشارة أو مؤشرات أخرى لتوفير معلومات مهمة، مثل حالة المطار، حسب اللون والنمط الدائري في (Aerodrome beacon)، أو الطقس المعلق كما هو موضح على (Weather beacon) المثبتة في الجزء العلوي من مبنى طويل أو موقع مشابه. عندما يتم إستخدامها بهذه الطريقة، يمكن اعتبار منارات شكل من أشكال التلغراف البصري. (ar)
- A beacon is an intentionally conspicuous device designed to attract attention to a specific location. A common example is the lighthouse, which draws attention to a fixed point that can be used to navigate around obstacles or into port. More modern examples include a variety of radio beacons that can be read on radio direction finders in all weather, and radar transponders that appear on radar displays. Beacons can also be combined with semaphoric or other indicators to provide important information, such as the status of an airport, by the colour and rotational pattern of its airport beacon, or of pending weather as indicated on a weather beacon mounted at the top of a tall building or similar site. When used in such fashion, beacons can be considered a form of optical telegraphy. (en)
- Als Bake oder Kap (auch Kaap) bezeichnet man heute im Seezeichenwesen ein festes Seezeichen, das unbefeuert ist oder nach seiner Bauart oder Größe nicht die Kriterien eines Leuchtturms erfüllt. Meist werden Baken zur räumlichen Orientierung von Verkehrsteilnehmern eingesetzt. Die 1661 erstmals errichtete Scharhörnbake war von 1898 bis zum 23. Dezember 1914 mit 29,10 m die höchste Bake der Nordseeküste. (de)
- Baliza toki edo puntu geografiko jakin bat edo arrisku potentzialeko lekua markatu eta nabarmentzeko objektu bat da. Aktiboa izan daiteke, seinale bat emititzen duenean (argia edo akustikoa); horrela ez bada, baliza pasiboa dela esaten da. Itsasargiak, adibidez, baliza aktiboak dira. Nabigazioan, balizak nabigazioa erraztu eta segurtasuna itsasoan hobetzen duten tresnak dira. Balizak eremu askotan erabiltzen dira, topografian, trenbidean, automobilismoan … eta nabigazioan, baina alor horretan balizak “buia” hitzarekin ezagutzen dira. Etxe orratzek, telebistako edo irratiko antenek eta energia elektrikoko transmisio dorreek ere balizak eraman ditzakete urrutian ikusi ahal izateko. Era honetan, hegazkinetako edo helikopteroko pilotuek, balizak ikusiz gero, istripuak saihets ditzake. (eu)
- La baliza es un objeto señalizador, utilizado para indicar un lugar geográfico o una situación de peligro potencial. (es)
- Isyarat pandu, sinyal rambu atau rambu suar (bahasa Inggris: beacon) dalam pengertian teknis modern berarti isyarat yang digunakan untuk kepentingan navigasi. Dengan bantuan isyarat pandu, seorang navigator dapat dibantu untuk mencapai arah tujuan, posisi ataupun pengiriman suatu tanda bahaya. Tipe isyarat pandu di antaranya adalah radar, isyarat pandu radio (radio beacon), isyarat suara, dan isyarat pandu visual (visual beacon). (in)
- Une balise est un dispositif conçu pour attirer l'attention sur un emplacement spécifique. Elle peut être combinée avec des indicateurs fournissant des informations importantes, en particulier dans le domaine des transports (aéronautique, maritime, routier, ferroviaire, etc.). (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비콘 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비콘(beacon) 또는 비컨은 특정 위치의 정보를 전달하기 위해 사용되는 장치이다. 흔한 예로는 장애물 주변을 항해하거나 항구로 들어오게끔 하기 위해 사용할 수 있는 고정된 지점에 주의를 주는 등대나 나라에 병란이나 사변이 있을 때 신호로 올리던 불인 봉수가 있다. 더 현대적인 예시로는 다양한 무선 표지(radio beacon)이 있으며 어떠한 기후에서도 읽을 수 있는 , 그리고 레이더 디스플레이에 나타나는 레이더 트랜스폰더가 포함된다. 비콘은 공항의 상태 등 중요한 정보를 제공하기 위한 수기 신호 또는 기타 지표와 함께 사용할 수도 있다. (ko)
- Een baken of baak is een merkteken dat bedoeld is voor de luchtvaart of scheepvaart om veilig te kunnen navigeren. In de scheepvaart wordt het ook wel vaarwegmarkering genoemd. De term wordt ook gebruikt bij wegen en spoorwegen voor borden die een markering of vooraankondiging geven van een bijzonder punt of een spoorwegsein. Treinbeïnvloedingsapparatuur in de spoorbaan wordt soms een baak of baken genoemd. Er wordt dan gedoeld op apparatuur die informatie aan de trein kan overbrengen. (nl)
- ビーコン（英: Beacon）とは、原義は狼煙や篝火といった位置と情報を伴う伝達手段のことであり、注意を引き付けるために意図的に設けられた場所。代表的な例として灯台が挙げられる。灯台は光による通信によって付近を航行する船舶に対し固定位置情報の提供を行う。21世紀初頭においては無線方向探知機などで読み取ることができる無線標識（ラジオビーコン、Radio beacon）やレーダー画面上で視認することができるレーダートランスポンダなどを指す。このほか、回転灯なども注意を促す移動式ビーコンとなり、空港に設置された飛行場灯台や天気予報などの情報を尖塔に光として表示する気象ビーコンなどがある。 (ja)
- Båk är ett fyrliknande fast sjömärke utan ljus. En typisk utformning är en avsmalnande tornliknande konstruktion uppförd i trä, sten eller betong, som kunde vara upp till ett tiotal meter hög. Båkarna blev vanligen behandlade med tjära eller målade med rödmylla. Formen var ett torn eller en pyramid. Ett välbevarat och högt exemplar som även använts som utkikstorn av militären finns på Arkö strax utanför Vikbolandet. Denna renoverades nyligen och har den karaktäristiska röda färgen förutom på nedre halvan av en av sidorna som är kritvit. Detta för att man ska kunna avgöra från vilken vinkel båken betraktas. (sv)
- Ба́кен (від нід. baken — «береговий знак», що сходить до ниж.-франк. *bōkan) — узвичаєна у річників назва плавучого застережного знака, подібного до буя, який установлюють для загородження небезпечних місць поблизу фарватеру. Чимало бакенів обладнані ліхтарями та звуковими пристроями. Бакен має конічну, циліндричну або кулясту форму і встановлюється на мертвому якорі. Конусоподібні бакени встановлюються зазвичай на лівій стороні суднового ходу, циліндричні і кулясті — на правій. Залежно від призначення бакени можуть мати червоне, чорне або біле забарвлення, а також забарвлення з вертикальними або горизонтальними смугами іншого кольору. Праву сторону суднового ходу позначають бакенами червоного, ліву — білого або чорного кольору. Для вказання поворотів використовують поворотні бакени: поворот праворуч позначає червоний бакен з білою або чорною горизонтальною смугою, поворот ліворуч — бакен білого кольору з чорною горизонтальною смугою (або бакен чорного кольору з білою горизонтальною смугою). Для позначення небезпеки з правої сторони фарватеру використовуються бакени червоного кольору з нанесеними хрестоподібно смугами чорного або білого кольору, для позначення небезпеки з лівої сторони — бакени білого кольору з чорними хрестоподібними смугами. Для позначення осі суднового ходу використовують білі бакени з двома чорними горизонтальними смугами. Для позначення звалів (місць, де напрямок течії не збігається напрямком суднового ходу) на протилежній звалу стороні встановлюються звальні знаки: на правій стороні бакен з червоною верхньою половиною і чорною (або білою) нижньою, на лівій — бакен з білою верхньою частиною і чорною нижньою. У місцях розділення суднового ходу використовуються розділові знаки: конічної форми, з вертикальними смугами червоного, чорного і білого кольорів. Вночі на бакенах засвічують сигнальний вогонь червоного (правий берег) або білого (лівий берег) кольору, поблизу населених пунктів допускається заміна білого вогню зеленим. Іноді бакени додатково обладнують звуковими сигнальними пристроями. У Російській імперії початку XX століття бакени виконували роль сучасних кардинальних знаків і знаків поодинокої небезпеки: знаки білого кольору ставилися на північній стороні мілини, чорного — на південній, червоні — над підводними каменями (а також на поворотах фарватеру). Деякі мали звукову сигналізацію з використовуванням дзвона, який розхитувався від хвилювання і попереджав про шторм. (uk)
- Ба́кен, бакан (нидерл. baken, англ. beacon — маяк) — плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей на пути следования судов или для ограждения фарватеров. В латеральной системе навигационных знаков означают
* белого или чёрного цвета, конусообразной формы — ограничивает судовой ход с левого берега
* красного цвета, цилиндрической формы — с правого берега
* полосатый бакен показывает точку поворота судового хода В русской речной терминологии под «бакеном» понимают деревянный плавучий знак. Металлический (пластиковый) плавучий знак называют «буём». Правая «кромка» фарватера (судового хода) обозначается красным («шаровым») бакеном, левая — белым («пирамидальным»). Бакены, в отличие от буёв, выставляются, как правило, на участках с «малой» интенсивностью судоходства.В точках «разделения» фарватера выставляются «парные» бакены — «белый» и «красный», либо «пёстрый» (разделительный) буй. Бакены дублируются вехами соответствующего цвета. В ночное время на бакене обычно зажигается огонь соответствующего цвета. Около населённых пунктов (в местах массового скопления огней) допускается замена белого огня зелёным. Знаки латеральной системы, применяемой при обстановке морских каналов, несколько отличаются от знаков «речной» латеральной системы. В кардинальной системе ставятся около опасностей. Могут дублироваться вехами. Освещение на бакенах преимущественно электрическое, обычно с питанием от специальных батарей. Иногда бакен оборудуется звуковым сигнальным устройством. По окончании навигации бакены убирают, чтобы не повредить их при замерзании рек. Для ориентиров навигационной обстановки на воде остаются так называемые ледовые (буй-сигара) буи и вехи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يعتبر المرشد اللاسلكي أو المنارة جهازًا واضحًا متعمدًا مصممًا لجذب الانتباه إلى موقع معين. يمكن أيضًا دمج منارات مع مؤشرات إشارة أو مؤشرات أخرى لتوفير معلومات مهمة، مثل حالة المطار، حسب اللون والنمط الدائري في (Aerodrome beacon)، أو الطقس المعلق كما هو موضح على (Weather beacon) المثبتة في الجزء العلوي من مبنى طويل أو موقع مشابه. عندما يتم إستخدامها بهذه الطريقة، يمكن اعتبار منارات شكل من أشكال التلغراف البصري. (ar)
- Als Bake oder Kap (auch Kaap) bezeichnet man heute im Seezeichenwesen ein festes Seezeichen, das unbefeuert ist oder nach seiner Bauart oder Größe nicht die Kriterien eines Leuchtturms erfüllt. Meist werden Baken zur räumlichen Orientierung von Verkehrsteilnehmern eingesetzt. Die 1661 erstmals errichtete Scharhörnbake war von 1898 bis zum 23. Dezember 1914 mit 29,10 m die höchste Bake der Nordseeküste. (de)
- La baliza es un objeto señalizador, utilizado para indicar un lugar geográfico o una situación de peligro potencial. (es)
- Isyarat pandu, sinyal rambu atau rambu suar (bahasa Inggris: beacon) dalam pengertian teknis modern berarti isyarat yang digunakan untuk kepentingan navigasi. Dengan bantuan isyarat pandu, seorang navigator dapat dibantu untuk mencapai arah tujuan, posisi ataupun pengiriman suatu tanda bahaya. Tipe isyarat pandu di antaranya adalah radar, isyarat pandu radio (radio beacon), isyarat suara, dan isyarat pandu visual (visual beacon). (in)
- Une balise est un dispositif conçu pour attirer l'attention sur un emplacement spécifique. Elle peut être combinée avec des indicateurs fournissant des informations importantes, en particulier dans le domaine des transports (aéronautique, maritime, routier, ferroviaire, etc.). (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 비콘 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 비콘(beacon) 또는 비컨은 특정 위치의 정보를 전달하기 위해 사용되는 장치이다. 흔한 예로는 장애물 주변을 항해하거나 항구로 들어오게끔 하기 위해 사용할 수 있는 고정된 지점에 주의를 주는 등대나 나라에 병란이나 사변이 있을 때 신호로 올리던 불인 봉수가 있다. 더 현대적인 예시로는 다양한 무선 표지(radio beacon)이 있으며 어떠한 기후에서도 읽을 수 있는 , 그리고 레이더 디스플레이에 나타나는 레이더 트랜스폰더가 포함된다. 비콘은 공항의 상태 등 중요한 정보를 제공하기 위한 수기 신호 또는 기타 지표와 함께 사용할 수도 있다. (ko)
- Een baken of baak is een merkteken dat bedoeld is voor de luchtvaart of scheepvaart om veilig te kunnen navigeren. In de scheepvaart wordt het ook wel vaarwegmarkering genoemd. De term wordt ook gebruikt bij wegen en spoorwegen voor borden die een markering of vooraankondiging geven van een bijzonder punt of een spoorwegsein. Treinbeïnvloedingsapparatuur in de spoorbaan wordt soms een baak of baken genoemd. Er wordt dan gedoeld op apparatuur die informatie aan de trein kan overbrengen. (nl)
- ビーコン（英: Beacon）とは、原義は狼煙や篝火といった位置と情報を伴う伝達手段のことであり、注意を引き付けるために意図的に設けられた場所。代表的な例として灯台が挙げられる。灯台は光による通信によって付近を航行する船舶に対し固定位置情報の提供を行う。21世紀初頭においては無線方向探知機などで読み取ることができる無線標識（ラジオビーコン、Radio beacon）やレーダー画面上で視認することができるレーダートランスポンダなどを指す。このほか、回転灯なども注意を促す移動式ビーコンとなり、空港に設置された飛行場灯台や天気予報などの情報を尖塔に光として表示する気象ビーコンなどがある。 (ja)
- Una balisa és un objecte senyalitzador, utilitzat per indicar un lloc geogràfic o una situació de perill potencial. En topografia, el verb abalisar és usat per referir-se a l'acció de situar un lloc en relació amb altres, mitjançant balises, que asseguren el poder-lo trobar posteriorment. En navegació, es sol emprar el terme boia o boia d'abalisament. Una balisa pot ser activa si emet un senyal, sigui del tipus que sigui, o passiva, si no emet cap senyal. Tipus de balises actives: (ca)
- A beacon is an intentionally conspicuous device designed to attract attention to a specific location. A common example is the lighthouse, which draws attention to a fixed point that can be used to navigate around obstacles or into port. More modern examples include a variety of radio beacons that can be read on radio direction finders in all weather, and radar transponders that appear on radar displays. (en)
- Baliza toki edo puntu geografiko jakin bat edo arrisku potentzialeko lekua markatu eta nabarmentzeko objektu bat da. Aktiboa izan daiteke, seinale bat emititzen duenean (argia edo akustikoa); horrela ez bada, baliza pasiboa dela esaten da. Itsasargiak, adibidez, baliza aktiboak dira. Nabigazioan, balizak nabigazioa erraztu eta segurtasuna itsasoan hobetzen duten tresnak dira. Balizak eremu askotan erabiltzen dira, topografian, trenbidean, automobilismoan … eta nabigazioan, baina alor horretan balizak “buia” hitzarekin ezagutzen dira. (eu)
- Ба́кен, бакан (нидерл. baken, англ. beacon — маяк) — плавучий знак, устанавливаемый на якоре для обозначения навигационных опасностей на пути следования судов или для ограждения фарватеров. В латеральной системе навигационных знаков означают
* белого или чёрного цвета, конусообразной формы — ограничивает судовой ход с левого берега
* красного цвета, цилиндрической формы — с правого берега
* полосатый бакен показывает точку поворота судового хода Знаки латеральной системы, применяемой при обстановке морских каналов, несколько отличаются от знаков «речной» латеральной системы. (ru)
- Båk är ett fyrliknande fast sjömärke utan ljus. En typisk utformning är en avsmalnande tornliknande konstruktion uppförd i trä, sten eller betong, som kunde vara upp till ett tiotal meter hög. Båkarna blev vanligen behandlade med tjära eller målade med rödmylla. Formen var ett torn eller en pyramid. (sv)
- Ба́кен (від нід. baken — «береговий знак», що сходить до ниж.-франк. *bōkan) — узвичаєна у річників назва плавучого застережного знака, подібного до буя, який установлюють для загородження небезпечних місць поблизу фарватеру. Чимало бакенів обладнані ліхтарями та звуковими пристроями. Вночі на бакенах засвічують сигнальний вогонь червоного (правий берег) або білого (лівий берег) кольору, поблизу населених пунктів допускається заміна білого вогню зеленим. Іноді бакени додатково обладнують звуковими сигнальними пристроями. (uk)
|
