| dbo:abstract
|
- La barra lluminosa (o Glow stick en anglès) és una font de llum autònoma i de curta durada. Consisteix d'un tub de plàstic extern translúcid i un de vidre intern. El tub extern conté una substància i l'intern una altra i un colorant fluorescent. Quan es doblega la barra lluminosa, el tub de vidre es trenca i es barregen els dos components, produint una reacció química de quimioluminescència. La font de llum es manté encesa fins que acaba la reacció i només es pot utilitzar una vegada. (ca)
- العصا المضيئة مصدر ضوئي مكثف ذاتياً وقصير الأمد، وهو يتألف من أنبوب بلاستيكي شفاف يحتوي على مواد عازلة، تصدر الضوء بعميلة توهج كيميائي، لذلك لا تتطلب العملية مصدر طاقة خارجي.لا يمكن إيقاف الضوء ويمكن استخدامها مرة واحدة فقط. وغالبا ما تستخدم العصي للترفيه، ولكن يمكن أيضا الاعتماد عليها للضوء خلال العمليات العسكرية والشرطة والحرائق والخدمات الطبية الطارئة العصي تكون ضد الماء، لا تستخدم البطاريات، وتوليد الحرارة ضئيل، وغير مكلفة، ويمكن التخلص منها بسهولة، ويمكن أن تتحمل ضغوطا عالية، وهي تستخدم كمصادر ضوئية وتستخدم كضوء علامات من قبل القوات العسكرية والمخيمين والغواصين الترفيهيين. (ar)
- Η ράβδος χημικού φωτός είναι μια αυτόνομη πηγή φωτός μικρής διάρκειας. Κάθε ράβδος αποτελείται από έναν εύθραυστο εσωτερικό σωλήνα, και έναν ελαστικό εξωτερικό, οι οποίοι περιέχουν κατάλληλα χημικά. Με την ανάμειξη των περιεχομένων τους εκλύεται ακτινοβολία στο ορατό φάσμα, μέσω της χημειοφωταύγειας, με αποτέλεσμα η λειτουργεία τους να μην απαιτεί εξωτερική πηγή ενέργειας. Κάθε ράβδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μια φορά, και το φως δεν μπορεί να σβήσει, μέχρις ότου παρέλθει ο - ορισμένος απ' τον κατασκευαστή - χρόνος λειτουργίας. Οι συγκεκριμένες ράβδοι χρησιμοποιούνται τόσο για ψυχαγωγικούς σκοπούς, όσο και για επιχειρησιακούς, από δυνάμεις ασφαλείας και ομάδες έκτακτων ιατρικών περιστατικών ανά την υφήλιο. (el)
- Ein Leuchtstab (auch Knicklicht genannt) ist ein rein chemisches Leuchtmittel und beruht auf dem Prinzip der Chemolumineszenz. Er besteht aus einem durchsichtigen Kunststoffbehälter, in dem sich in getrennten Kammern zwei Flüssigkeiten befinden. Der Kunststoffbehälter ist mit einer Lösung unterschiedlicher Chemikalien gefüllt, wobei die Zusammensetzung dieser Flüssigkeit von der gewünschten Leuchtdauer und -farbe abhängig ist. (de)
- A glow stick, also known as a light stick, chem light, light wand, light rod, and rave light, is a self-contained, short-term light-source. It consists of a translucent plastic tube containing isolated substances that, when combined, make light through chemiluminescence. The light cannot be turned off and can be used only once. The used tube is then thrown away. Glow sticks are often used for recreation, such as for events, camping, outdoor exploration, and concerts. Glow sticks are also used for light in military and emergency services applications. Industrial uses include marine, transportation, and mining. (en)
- Una barra luminosa es una fuente de luz autónoma de corta duración. Consiste en un tubo de plástico translúcido que contiene sustancias aisladas que, cuando se combinan, producen luz mediante quimioluminiscencia. La luz no se puede apagar y solo se puede usar una vez. Las barras luminosas se utilizan a menudo para la recreación, pero también se puede confiar en ellas como luz durante las operaciones militares, policiales, de bomberos o de servicios médicos de emergencia. (es)
- Un bâton lumineux (anglais : glowstick, lightstick) aussi appelé SnapLight ou Cyalume (marques déposées) est un objet destiné à produire de la lumière pour l'éclairage ou la signalisation. Le bâton lumineux est constitué d'un tube de plastique, fermé de manière étanche à ses extrémités, contenant deux composés chimiques distincts séparés par une capsule de verre de faible résistance. La rupture de cette capsule, qui se fait par flexion du tube de plastique, a pour effet de mélanger les deux produits et de produire de la lumière par réaction chimique, sans apport énergétique externe (chimiluminescence produisant une lumière par fluorescence). (fr)
- Il lightstick, noto anche come starlight, cyalume, glowstick, trekking light, fishing light o più semplicemente luce chimica, è un cilindro di silicone, o altro materiale plastico morbido, auto-luminescente di dimensioni variabili da pochi cm a più di 30 cm. (it)
- 형광봉(螢光棒)은 단기간 빛을 내는 광원 막대이다. 영어로는 글로 스틱(glow stick) 또는 케미컬 라이트(chemical light)라고 한다. 분리된 물질들을 이루는 반투명한 플라스틱 튜브로 이루어지며 이 물질들이 병합되면 을 통해 빛을 내므로 외부의 전원이 필요하지 않는다. 빛은 끌 수 없고 한 차례만 사용이 가능하다. 형광봉은 레크리에이션 목적으로 종종 사용되지만 군사, 경찰, 소방, 구급 목적으로 사용할 수도 있다. (ko)
- ケミカルライト (chemical light) は、化学発光による照明器具の総称である。 全般を指す通称としてサイリューム、シアリウム (CYALUME, Cyalume) と呼ばれるが、これらは登録商標であり、アメリカでは米オムニグロー・コーポレーション、日本では薬剤・照明具としては米サイリューム・テクノロジーズ・インコーポレイテッド、釣具・玩具としては株式会社ルミカが保有している。ほか、株式会社ルミカ（旧 日本化学発光株式会社）の登録商標であるルミカ (Lumica)、ルミカライトとも呼ばれる。 (ja)
- Een glowstick, gloeistaaf of lightstick is een transparante plastic buis die bepaalde vloeistoffen bevat die in twee compartimenten gescheiden worden gehouden. Zodra de lightstick wordt gebroken, vermengen de chemicaliën zich met elkaar waardoor een reactie ontstaat waarbij licht wordt uitgestraald, maar niet of nauwelijks warmte. Dit fenomeen wordt chemoluminescentie genoemd. Lightsticks worden voor uiteenlopende doeleinden gebruikt, bijvoorbeeld in het leger, maar ook voor vermaak, bijvoorbeeld tijdens feestjes en concerten. Vissers gebruiken een kleinere versie om op hun dobber te doen, zodat ze 's nachts kunnen vissen zonder een grote lichtbron te gebruiken. (nl)
- Światło chemiczne – świetlik (ang. glow stick, lightstick) jednorazowe zbudowane z plastikowego pojemnika zawierającego dwie odizolowane ciecze (jedną w szklanym pojemniku), które po wymieszaniu zaczynają świecić. Światło chemiczne aktywuje się przez zgięcie plastikowego pojemnika zewnętrznego aż do złamania (lub zgniecenia) szklanego pojemnika wewnętrznego. Światło chemiczne może świecić od 5 minut (ultra intensywne) do 12 godzin. Produkowane są świetliki w różnych barwach: zielone (te z reguły świecą najdłużej), czerwone, pomarańczowe, różowe, żółte, niebieskie, fioletowe i białe oraz świecące w podczerwieni. (pl)
- Химический источник света, хемилюминесцентные источники света (ХИС) — устройства, генерирующие свет при протекании химической реакции: например, каталитической реакции некоторых сложных эфиров щавелевой кислоты с пероксидом водорода в присутствии люминофора. Наружная трубка содержит часть химической смеси. Внутренняя трубка, содержащая остальную смесь, сделана из стекла или другого хрупкого материала. Если светильник сложить, внутренняя трубка сломается, и химикаты смешаются. Это приводит к реакции, которая дает свет, но не обязательно тепло. Это явление называется хемилюминесценцией. (ru)
- En ljusstav (en. light stick, glow stick, chem light) producerar ljus genom en kemisk reaktion, kallad kemoluminiscens, vilken definieras som produktion av ljus genom en kemisk reaktion utan användande av värme eller eld. Ljusstavar aktiveras genom att man böjer dem så att en glasampull inne i staven bryts. Detta gör att två olika vätskor blandas, och reaktionen startar. De flesta ljusstavar som finns i handeln innehåller ett oxalat (fenyl-oxalat-ester) som huvudkomponent, väteperoxid som aktivator (inne i ampullen), samt en fluorescent färg. Reaktionen omfattar flera steg: 1.
* Peroxiden oxiderar fenyloxalatestern, så att det bildas fenol och peroxysyraester. 2.
* Den instabila peroxysyraestern sönderfaller och resulterar i ytterligare en fenol, och en cyklisk peroxymolekyl. 3.
* Den cykliska peroxymolekylen sönderfaller till koldioxid, och avger då energi. 4.
* Denna energi exciterar elektroner i färgen, som då de faller tillbaka avger synligt ljus. En typisk oxalat tillvarkas av bis(2,3,5-trikloro-6-karbonpentoxyfenyl)oxalat och dibutylftalat. Denna blandning upphettas i kvävgas under en timme. Sedan tillsätts 9,10-bis(fenyletynyl)anthracen. Som aktivator används en blandning av dimetylftalat, tert-butanol, natriumsalicylat och väteperoxid. Denna process har US Patent Nummer 4,064,428. (sv)
- Uma pulseira de neon, pulseira de neônio (português brasileiro) ou pulseira de néon, pulseira luminosa (português europeu) é um tipo de pulseira dada em festas. Esse tipo de pulseira é feito de plástico. (pt)
- 螢光棒，又稱發光棒，是指造型為條狀的手持照明裝置，按照發光原理可以分為化學螢光棒以及電子螢光棒（又稱電光棒或夜光棒）。化學螢光棒是以內外管各別分裝兩種液體化學成份的透明塑膠棒，外层以聚乙烯（塑料）包装，内置一玻璃管夹层，夹层内外液体分别为过氧化物和酯类化合物，经弯折、击打、揉搓等使玻璃破裂，引起两种化合物反应致使螢光染料放出光能，但它並不會產生大量熱能。這個過程被稱為。電子螢光棒則相當於使用電池的螢光燈或手電筒，與筆燈類似，但通常至少有一半的空間為電燈；如以LED為燈具，還可調整發光之顏色。 (zh)
- Хімічне джерело світла (ХДС — хемілюмінесцентні джерела світла) — пристрій, що випромінює світло при протіканні хімічної реакції (наприклад, каталітичної реакції деяких ефірів щавлевої кислоти з пероксидом водню в присутності люмінофора). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La barra lluminosa (o Glow stick en anglès) és una font de llum autònoma i de curta durada. Consisteix d'un tub de plàstic extern translúcid i un de vidre intern. El tub extern conté una substància i l'intern una altra i un colorant fluorescent. Quan es doblega la barra lluminosa, el tub de vidre es trenca i es barregen els dos components, produint una reacció química de quimioluminescència. La font de llum es manté encesa fins que acaba la reacció i només es pot utilitzar una vegada. (ca)
- العصا المضيئة مصدر ضوئي مكثف ذاتياً وقصير الأمد، وهو يتألف من أنبوب بلاستيكي شفاف يحتوي على مواد عازلة، تصدر الضوء بعميلة توهج كيميائي، لذلك لا تتطلب العملية مصدر طاقة خارجي.لا يمكن إيقاف الضوء ويمكن استخدامها مرة واحدة فقط. وغالبا ما تستخدم العصي للترفيه، ولكن يمكن أيضا الاعتماد عليها للضوء خلال العمليات العسكرية والشرطة والحرائق والخدمات الطبية الطارئة العصي تكون ضد الماء، لا تستخدم البطاريات، وتوليد الحرارة ضئيل، وغير مكلفة، ويمكن التخلص منها بسهولة، ويمكن أن تتحمل ضغوطا عالية، وهي تستخدم كمصادر ضوئية وتستخدم كضوء علامات من قبل القوات العسكرية والمخيمين والغواصين الترفيهيين. (ar)
- Η ράβδος χημικού φωτός είναι μια αυτόνομη πηγή φωτός μικρής διάρκειας. Κάθε ράβδος αποτελείται από έναν εύθραυστο εσωτερικό σωλήνα, και έναν ελαστικό εξωτερικό, οι οποίοι περιέχουν κατάλληλα χημικά. Με την ανάμειξη των περιεχομένων τους εκλύεται ακτινοβολία στο ορατό φάσμα, μέσω της χημειοφωταύγειας, με αποτέλεσμα η λειτουργεία τους να μην απαιτεί εξωτερική πηγή ενέργειας. Κάθε ράβδος ��πορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μια φορά, και το φως δεν μπορεί να σβήσει, μέχρις ότου παρέλθει ο - ορισμένος απ' τον κατασκευαστή - χρόνος λειτουργίας. Οι συγκεκριμένες ράβδοι χρησιμοποιούνται τόσο για ψυχαγωγικούς σκοπούς, όσο και για επιχειρησιακούς, από δυνάμεις ασφαλείας και ομάδες έκτακτων ιατρικών περιστατικών ανά την υφήλιο. (el)
- Ein Leuchtstab (auch Knicklicht genannt) ist ein rein chemisches Leuchtmittel und beruht auf dem Prinzip der Chemolumineszenz. Er besteht aus einem durchsichtigen Kunststoffbehälter, in dem sich in getrennten Kammern zwei Flüssigkeiten befinden. Der Kunststoffbehälter ist mit einer Lösung unterschiedlicher Chemikalien gefüllt, wobei die Zusammensetzung dieser Flüssigkeit von der gewünschten Leuchtdauer und -farbe abhängig ist. (de)
- A glow stick, also known as a light stick, chem light, light wand, light rod, and rave light, is a self-contained, short-term light-source. It consists of a translucent plastic tube containing isolated substances that, when combined, make light through chemiluminescence. The light cannot be turned off and can be used only once. The used tube is then thrown away. Glow sticks are often used for recreation, such as for events, camping, outdoor exploration, and concerts. Glow sticks are also used for light in military and emergency services applications. Industrial uses include marine, transportation, and mining. (en)
- Una barra luminosa es una fuente de luz autónoma de corta duración. Consiste en un tubo de plástico translúcido que contiene sustancias aisladas que, cuando se combinan, producen luz mediante quimioluminiscencia. La luz no se puede apagar y solo se puede usar una vez. Las barras luminosas se utilizan a menudo para la recreación, pero también se puede confiar en ellas como luz durante las operaciones militares, policiales, de bomberos o de servicios médicos de emergencia. (es)
- Un bâton lumineux (anglais : glowstick, lightstick) aussi appelé SnapLight ou Cyalume (marques déposées) est un objet destiné à produire de la lumière pour l'éclairage ou la signalisation. Le bâton lumineux est constitué d'un tube de plastique, fermé de manière étanche à ses extrémités, contenant deux composés chimiques distincts séparés par une capsule de verre de faible résistance. La rupture de cette capsule, qui se fait par flexion du tube de plastique, a pour effet de mélanger les deux produits et de produire de la lumière par réaction chimique, sans apport énergétique externe (chimiluminescence produisant une lumière par fluorescence). (fr)
- Il lightstick, noto anche come starlight, cyalume, glowstick, trekking light, fishing light o più semplicemente luce chimica, è un cilindro di silicone, o altro materiale plastico morbido, auto-luminescente di dimensioni variabili da pochi cm a più di 30 cm. (it)
- 형광봉(螢光棒)은 단기간 빛을 내는 광원 막대이다. 영어로는 글로 스틱(glow stick) 또는 케미컬 라이트(chemical light)라고 한다. 분리된 물질들을 이루는 반투명한 플라스틱 튜브로 이루어지며 이 물질들이 병합되면 을 통해 빛을 내므로 외부의 전원이 필요하지 않는다. 빛은 끌 수 없고 한 차례만 사용이 가능하다. 형광봉은 레크리에이션 목적으로 종종 사용되지만 군사, 경찰, 소방, 구급 목적으로 사용할 수도 있다. (ko)
- ケミカルライト (chemical light) は、化学発光による照明器具の総称である。 全般を指す通称としてサイリューム、シアリウム (CYALUME, Cyalume) と呼ばれるが、これらは登録商標であり、アメリカでは米オムニグロー・コーポレーション、日本では薬剤・照明具としては米サイリューム・テクノロジーズ・インコーポレイテッド、釣具・玩具としては株式会社ルミカが保有している。ほか、株式会社ルミカ（旧 日本化学発光株式会社）の登録商標であるルミカ (Lumica)、ルミカライトとも呼ばれる。 (ja)
- Światło chemiczne – świetlik (ang. glow stick, lightstick) jednorazowe zbudowane z plastikowego pojemnika zawierającego dwie odizolowane ciecze (jedną w szklanym pojemniku), które po wymieszaniu zaczynają świecić. Światło chemiczne aktywuje się przez zgięcie plastikowego pojemnika zewnętrznego aż do złamania (lub zgniecenia) szklanego pojemnika wewnętrznego. Światło chemiczne może świecić od 5 minut (ultra intensywne) do 12 godzin. Produkowane są świetliki w różnych barwach: zielone (te z reguły świecą najdłużej), czerwone, pomarańczowe, różowe, żółte, niebieskie, fioletowe i białe oraz świecące w podczerwieni. (pl)
- Химический источник света, хемилюминесцентные источники света (ХИС) — устройства, генерирующие свет при протекании химической реакции: например, каталитической реакции некоторых сложных эфиров щавелевой кислоты с пероксидом водорода в присутствии люминофора. Наружная трубка содержит часть химической смеси. Внутренняя трубка, содержащая остальную смесь, сделана из стекла или другого хрупкого материала. Если светильник сложить, внутренняя трубка сломается, и химикаты смешаются. Это приводит к реакции, которая дает свет, но не обязательно тепло. Это явление называется хемилюминесценцией. (ru)
- Uma pulseira de neon, pulseira de neônio (português brasileiro) ou pulseira de néon, pulseira luminosa (português europeu) é um tipo de pulseira dada em festas. Esse tipo de pulseira é feito de plástico. (pt)
- 螢光棒，又稱發光棒，是指造型為條狀的手持照明裝置，按照發光原理可以分為化學螢光棒以及電子螢光棒（又稱電光棒或夜光棒）。化學螢光棒是以內外管各別分裝兩種液體化學成份的透明塑膠棒，外层以聚乙烯（塑料）包装，内置一玻璃管夹层，夹层内外液体分别为过氧化物和酯类化合物，经弯折、击打、揉搓等使玻璃破裂，引起两种化合物反应致使螢光染料放出光能，但它並不會產生大量熱能。這個過程被稱為。電子螢光棒則相當於使用電池的螢光燈或手電筒，與筆燈類似，但通常至少有一半的空間為電燈；如以LED為燈具，還可調整發光之顏色。 (zh)
- Хімічне джерело світла (ХДС — хемілюмінесцентні джерела світла) — пристрій, що випромінює світло при протіканні хімічної реакції (наприклад, каталітичної реакції деяких ефірів щавлевої кислоти з пероксидом водню в присутності люмінофора). (uk)
- Een glowstick, gloeistaaf of lightstick is een transparante plastic buis die bepaalde vloeistoffen bevat die in twee compartimenten gescheiden worden gehouden. Zodra de lightstick wordt gebroken, vermengen de chemicaliën zich met elkaar waardoor een reactie ontstaat waarbij licht wordt uitgestraald, maar niet of nauwelijks warmte. Dit fenomeen wordt chemoluminescentie genoemd. (nl)
- En ljusstav (en. light stick, glow stick, chem light) producerar ljus genom en kemisk reaktion, kallad kemoluminiscens, vilken definieras som produktion av ljus genom en kemisk reaktion utan användande av värme eller eld. Ljusstavar aktiveras genom att man böjer dem så att en glasampull inne i staven bryts. Detta gör att två olika vätskor blandas, och reaktionen startar. De flesta ljusstavar som finns i handeln innehåller ett oxalat (fenyl-oxalat-ester) som huvudkomponent, väteperoxid som aktivator (inne i ampullen), samt en fluorescent färg. Reaktionen omfattar flera steg: (sv)
|
anthracene.svg){kind=link}
