| dbo:abstract
|
- Srdce (v americkém originále Heart) je třináctá epizoda třetí série amerického hudebního televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí padesátá sedmá epizoda tohoto seriálu. Scénář k ní napsala , režíroval ji jeden z tvůrců seriálu Brad Falchuk a poprvé se vysílala ve Spojených státech dne 14. února 2012 na americkém televizním kanálu Fox. Epizoda obsahuje milostné písničky ke dnu svatého Valentýna, které zpívají členové sboru na McKinleyově střední. V tomto díle se také poprvé objeví speciální hostující hvězdy, a to Jeff Goldblum a jako dva otcové Rachel a vítěz soutěže The Glee Project, Samuel Larsen v roli přestupujícího studenta Joa Harta. V epizodě zazněla verze Whitney Houston písně "I Will Always Love You", původně od Dolly Parton, kterou zpívala Mercedes (Amber Riley) a daná epizoda již byla doručena do vysílání, než tři dny před vysíláním epizody Whitney Houston nečekaně zemřela. V závěrečných titulcích epizody je uvedeno, že epizoda je věnována právě jí. Recenzenti Rileyino ztvárnění ocenili velmi pozitivními ohlasy a i všechny ostatní hudební vystoupení byla dobře přijata. Byla jednou ze dvou písní, které se umístily v žebříčcích Billboard Hot 100 a Canadian Hot 100 společně se "Stereo Hearts", zatímco se ostatních šest písní neumístilo. Recenze epizody se velmi lišily, ale byla převaha pozitivních reakcí nad těmi negativními. Největší nadšení směřovalo k představení Racheliných otců, ačkoliv ředitel Figgins (Iqbal Theba) byl chválen za své krátké scénky a scéna s Kurtem (Chris Colfer) a Karofskym (Max Adler) byla také chválena. Epizoda stala významnou také proto, že obsahovala polibek Santany (Naya Rivera) a Brittany (Heather Morris), který byl prvním lesbickým polibkem v seriálu. V původním vysílání epizodu sledovalo celkem 6,99 milionů amerických diváků a získala 2,8/8 Nielsenova ratingu/podílu na trhu ve věkové skupině od osmnácti do čtyřiceti devíti let. Celková sledovanost epizody klesla o více než 11% oproti předchozí epizodě s názvem Učitel španělštiny. (cs)
- «Heart» (en español Corazón) es el decimotercer capítulo de la tercera temporada de Glee. Fue escrito por y dirigido por el cocreador de la serie Brad Falchuk. Fue estrenado por la cadena de televisión Fox el 14 de febrero de 2012. En el episodio se interpretan canciones para el Día de San Valentín por el Club Glee, y cuenta con actores invitados, entre ellos el ganador del reality The Glee Project, Samuel Larsen, interpretando a Joe Hart, y a Jeff Goldblum y Brian Stokes Mitchell interpretan a los padres de Rachel. «I Will Always Love You», cantada por Whitney Houston en el capítulo, es interpretada por Mercedes (Amber Riley) en el episodio; en la parte final de los créditos hay una dedicatoria a la cantante. La interpretación de Riley fue positiva para los críticos, al igual que las demás interpretaciones cantadas en el episodio. «I Will Always Love You» fue una de las dos canciones del episodio que lograron entrar en el Billboard Hot 100 y el Canadian Hot 100, junto con «Stereo Hearts», mientras que los otros sencillos no figuran en ninguna lista. "Heart" fue seguido por 6,99 millones de espectadores en Estados Unidos, lo que le permitió al episodio obtener una cuota de pantalla de 2,8/8 dentro de la franja demográfica de 18 a 49. La audiencia bajó casi un 11% de su episodio anterior, The Spanish Teacher. (es)
- "Heart" (stylized as "♥" in Fox's video preview materials) is the thirteenth episode of the third season of the American musical television series Glee, and the fifty-seventh overall. Written by Ali Adler and directed by co-creator Brad Falchuk, the episode aired on Fox in the United States on February 14, 2012, and features Valentine's Day love songs performed by the McKinley High glee club. It also features the debuts of special guest stars Jeff Goldblum and Brian Stokes Mitchell as Rachel's two fathers and The Glee Project winner Samuel Larsen as transfer student Joe Hart. Whitney Houston's version of Dolly Parton's "I Will Always Love You" is performed by Mercedes (Amber Riley) in the episode, and the completed episode had been delivered to the network and was scheduled to run in three days when Houston died unexpectedly on February 11, 2012; a dedication to her was added in the episode's end credits. Reviewers gave Riley's rendition a very positive reception, the best of those given to the ten songs that were heard in the episode, though the performances in general were well received. It was one of two songs from the episode to chart on the Billboard Hot 100 and the Canadian Hot 100, along with "Stereo Hearts", while the other six singles did not chart. Reviews of the episode varied widely, but there was more positive reaction than not. The greatest enthusiasm was for Rachel's fathers, though Principal Figgins (Iqbal Theba) was complimented on his brief scenes, and the scene with Kurt (Chris Colfer) and Karofsky (Max Adler) was also praised. The episode was also significant because it featured an on-screen kiss by Santana (Naya Rivera) and Brittany (Heather Morris), which was the show's first lesbian kiss. Upon its initial airing, this episode was viewed by 6.99 million American viewers and received a 2.8/8 Nielsen rating/share in the 18–49 demographic, the lowest rating of the third season to date. The total viewership was down over 11% from the previous episode, "The Spanish Teacher". (en)
- "Heart" adalah episode ketigabelas musim ketiga dari serial drama buatan Amerika Serikat, Glee, dan merupakan episode ke-57 secara keseluruhan. Cerita episode ini ditulis oleh dan disutradarai oleh Brad Falchuk. Episode ini pertama kali ditayangkan di jaringan Fox di Amerika Serikat tanggal 14 Februari 2012. Episode ini menampilkan tema Hari Valentine yang dirayakan oleh para anggota klub Glee McKinley High. Bintang tamu yang hadir antara lain Jeff Goldblum dan sebagai 2 ayah Rachel dan pemenang The Glee Project sebagai Joe Hart, seorang murid pindahan. Salah satu lagu Whitney Houston yang pertama kali dibawakan oleh Dolly Parton berjudul "I Will Always Love You" dinyanyikan oleh Mercedes (Amber Riley) di episode ini. Lagu ini menjadi spesial karena Houston sendiri meninggal mendadak pada tanggal 11 Februari 2012, tiga hari sebelum episode ini ditayangkan. Untuk mengenang Houston, kreator menambahkan credits di bagian akhir episode. Para kritikus menyatakan bahwa lagu ini dibawakan dengan amat baik oleh Riley dan mereka berkata bahwa lagu ini merupakan yang terbaik di episode tersebut. "I Will Always Love You" adalah satu dari dua lagu di episode ini yang berhasil masuk dalam tangga lagu Billboard Hot 100 dan Canadian Hot 100 (bersama dengan ""), sedangkan 6 lagu lainnya tidak berhasil masuk dalam tangga lagu. Ketika pertama kali tayang, episode ini ditonton oleh 6,99 juta penonton Amerika dan mendapatkan rating 2.8/8, rating terendah dari musim ketiga serial ini ketika tayang. Total penonton turun 11% bila dibandingkan dengan episode sebelumnya, "The Spanish Teacher". (in)
|
| rdfs:comment
|
- Srdce (v americkém originále Heart) je třináctá epizoda třetí série amerického hudebního televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí padesátá sedmá epizoda tohoto seriálu. Scénář k ní napsala , režíroval ji jeden z tvůrců seriálu Brad Falchuk a poprvé se vysílala ve Spojených státech dne 14. února 2012 na americkém televizním kanálu Fox. Epizoda obsahuje milostné písničky ke dnu svatého Valentýna, které zpívají členové sboru na McKinleyově střední. V tomto díle se také poprvé objeví speciální hostující hvězdy, a to Jeff Goldblum a jako dva otcové Rachel a vítěz soutěže The Glee Project, Samuel Larsen v roli přestupujícího studenta Joa Harta. (cs)
- "Heart" (stylized as "♥" in Fox's video preview materials) is the thirteenth episode of the third season of the American musical television series Glee, and the fifty-seventh overall. Written by Ali Adler and directed by co-creator Brad Falchuk, the episode aired on Fox in the United States on February 14, 2012, and features Valentine's Day love songs performed by the McKinley High glee club. It also features the debuts of special guest stars Jeff Goldblum and Brian Stokes Mitchell as Rachel's two fathers and The Glee Project winner Samuel Larsen as transfer student Joe Hart. (en)
- «Heart» (en español Corazón) es el decimotercer capítulo de la tercera temporada de Glee. Fue escrito por y dirigido por el cocreador de la serie Brad Falchuk. Fue estrenado por la cadena de televisión Fox el 14 de febrero de 2012. En el episodio se interpretan canciones para el Día de San Valentín por el Club Glee, y cuenta con actores invitados, entre ellos el ganador del reality The Glee Project, Samuel Larsen, interpretando a Joe Hart, y a Jeff Goldblum y Brian Stokes Mitchell interpretan a los padres de Rachel. (es)
- "Heart" adalah episode ketigabelas musim ketiga dari serial drama buatan Amerika Serikat, Glee, dan merupakan episode ke-57 secara keseluruhan. Cerita episode ini ditulis oleh dan disutradarai oleh Brad Falchuk. Episode ini pertama kali ditayangkan di jaringan Fox di Amerika Serikat tanggal 14 Februari 2012. Episode ini menampilkan tema Hari Valentine yang dirayakan oleh para anggota klub Glee McKinley High. Bintang tamu yang hadir antara lain Jeff Goldblum dan sebagai 2 ayah Rachel dan pemenang The Glee Project sebagai Joe Hart, seorang murid pindahan. (in)
|
