| dbo:abstract
|
- La Filipina kokoslaktaĵo, kiu tagaloge nomiĝas ginataan /gi.na.ta.'ʔan/, ĝenerale estas iu ajn Filipina manĝaĵo kuirata kun kokoslaktaĵo. Kelkfoje, ĝi estas dolĉa deserto. Rizbuloj, batato, ĵakfrukto, banano, kaj ube-ignamo miksiĝas en kokoslaktaĵo. Kelkfoje, kokoslaktaĵo miksiĝas kun salikokoj, kun legomoj, kun viandoj, kaj tiel plu. (eo)
- Ginataan (pronounced: GHEE-nah-ta-AN), alternatively spelled guinataan, is a Filipino term which refers to food cooked with gatâ (coconut milk). Literally translated, ginataan means "done with coconut milk". Due to the general nature of the term, it can refer to a number of different dishes, each called ginataan, but distinct from one another. During the Spanish colonial era, the ginataan was brought to Mexico through the Manila galleons that docked in Acapulco. Today, it has become naturalized on the Guerrero coast, like the zambaripao or the tuba. In Spanish it is called guinatán. (en)
- Guinatán (en filipino, ginataan, lit. 'hecho con leche de coco') es un término de origen filipino que alude a la comida hecha con leche de coco (en filipino, gatâ). Debido a la naturaleza general del término, puedo aludir a diversos platos diferentes entre sí. (es)
- Ginataan é uma sopa doce típica das , feita com base em batata-doce, banana-da-terra, fruta-pão e tapioca em pérolas, tudo cozido em leite-de-coco e adoçado ao gosto; esta “sopa” é muitas vezes comida como “merienda” (ou lanche), quente ou, de preferência fria, podendo mesmo ser consumida como um gelado. A palavra “ginataan” significa uma comida preparada com leite-de-coco, havendo portanto outras preparações cujo nome contém esta palavra. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Filipina kokoslaktaĵo, kiu tagaloge nomiĝas ginataan /gi.na.ta.'ʔan/, ĝenerale estas iu ajn Filipina manĝaĵo kuirata kun kokoslaktaĵo. Kelkfoje, ĝi estas dolĉa deserto. Rizbuloj, batato, ĵakfrukto, banano, kaj ube-ignamo miksiĝas en kokoslaktaĵo. Kelkfoje, kokoslaktaĵo miksiĝas kun salikokoj, kun legomoj, kun viandoj, kaj tiel plu. (eo)
- Ginataan (pronounced: GHEE-nah-ta-AN), alternatively spelled guinataan, is a Filipino term which refers to food cooked with gatâ (coconut milk). Literally translated, ginataan means "done with coconut milk". Due to the general nature of the term, it can refer to a number of different dishes, each called ginataan, but distinct from one another. During the Spanish colonial era, the ginataan was brought to Mexico through the Manila galleons that docked in Acapulco. Today, it has become naturalized on the Guerrero coast, like the zambaripao or the tuba. In Spanish it is called guinatán. (en)
- Guinatán (en filipino, ginataan, lit. 'hecho con leche de coco') es un término de origen filipino que alude a la comida hecha con leche de coco (en filipino, gatâ). Debido a la naturaleza general del término, puedo aludir a diversos platos diferentes entre sí. (es)
- Ginataan é uma sopa doce típica das , feita com base em batata-doce, banana-da-terra, fruta-pão e tapioca em pérolas, tudo cozido em leite-de-coco e adoçado ao gosto; esta “sopa” é muitas vezes comida como “merienda” (ou lanche), quente ou, de preferência fria, podendo mesmo ser consumida como um gelado. A palavra “ginataan” significa uma comida preparada com leite-de-coco, havendo portanto outras preparações cujo nome contém esta palavra. (pt)
|
_-_Philippines.jpg?width=300)
_-_Philippines.jpg?width=300){kind=link}
_-_Philippines.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Philippines.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
