| dbo:abstract
|
- Gamla Uppsala (Vella Uppsala) és un centre històric, església i població que pertany a la municipalitat d'Uppsala ("Uppsala kommun"), a Suècia. Durant l'edat del ferro, als segles III i IV, va ser un important centre religiós, econòmic i polític. Fou la seu dels reis suecs abans de l'edat mitjana i aparegué amb freqüència a la mitologia nòrdica. El centre històric conserva gran quantitat de túmuls, tres dels quals reials. Durant l'edat mitjana va ser la ciutat més gran d'Uppland i d'un centre de culte pagà passà a ser la seu de l'arquebisbat de Suècia en 1164. (ca)
- جملا أوبسالا (بالإنجليزية: Gamla Uppsala)جملا أوبسالا ("قديماً أوبسالا") هي الأبرشية وقرية خارج أوبسالا في السويد. وكانت تحوى 16،231 نسمة في عام 1991. في وقت مبكر من القرن 3 والقرن 4 وما بعده، كانت مركزا دينيا واقتصاديا وسياسيا هاما. تظهر المصادر المكتوبة في وقت مبكر أنه وبالفعل خلال مرحلة ما قبل التاريخ، كان تعرف جملا أوبسالا في شمال أوروبا كمقر إقامة الملوك السويديين من سلالة Yngling الأسطورية. خلال العصور الوسطى، كانت أكبر قرية في منطقة أبلاند. مترجم من Gamla Uppsala (ar)
- Alt-Uppsala (Gamla Uppsala) ist eine historische Siedlung mit bedeutenden Hügelgräbern und heute Teil des schwedischen Tätort Uppsala, im Stadtteil Norra Staden gelegen. Alt-Uppsala war in vorhistorischer Zeit ein Machtzentrum in Mittelschweden. In der frühen Eisenzeit lag der Platz nördlich einer Bucht und ermöglichte so Reisen zum Meer und den angrenzenden Seen. Die Funktionen der Siedlung können mit dem späteren Stockholm verglichen werden. Sie war religiöses sowie administratives Zentrum mit Verbindung zur Ostsee. Die abnehmende Bedeutung des Platzes um das Jahr 1100 hängt mit der Veränderung der Wasserwege durch die fortschreitende Landhebung zusammen. (de)
- Gamla Uppsala (Swedish: [ˈɡâmːla ˈɵ̂pːˌsɑːla], Old Uppsala) is a parish and a village outside Uppsala in Sweden. It had 17,973 inhabitants in 2016. As early as the 3rd century AD and the 4th century AD and onwards, it was an important religious, economic and political centre. Early written sources show that already during prehistory, Gamla Uppsala was widely famous in Northern Europe as the residence of Swedish kings of the legendary Yngling dynasty. In fact, the oldest Scandinavian sources, such as Ynglingatal, the Westrogothic law and the Gutasaga talk of the King of the Swedes (Suiones) as the "King at Uppsala". It was the main centre of the Swedes. During the Middle Ages, it was the largest village of Uppland, the eastern part of which probably originally formed the core of the complex of properties belonging to the Swedish Crown, the so-called Uppsala öd, of which the western part consisted of the royal estate itself, kungsgården. It was also the location of the Thing of all Swedes which was a thing (general assembly) held from prehistoric times to the Middle Ages, at the end of February or early March.It was held in conjunction with a great fair called Disting, and a Norse religious celebration called Dísablót.The Law of Uppland says that it was at this assembly that the king proclaimed that the fleet levy would be summoned for warfare during the summer, and all the crews, rowers, commanders and ships were decided. It was not only the Norse cultic centre, it also became Sweden's archbishopric in 1164. (en)
- Gamla Uppsala («Vieja Uppsala») es una parroquia y una población a las afueras de Uppsala, en Suecia. En 1991, tenía 16 231 habitantes. Fue la sede de los reyes suecos antes de la Edad Media, y aparece con mucha frecuencia en la mitología nórdica y sus leyendas. (es)
- Gamla Uppsala, en français Vieil Upsal, à 7 km au nord de la ville d'Uppsala (Suède), est un village de 17 164 habitants. Traditionnellement, ce lieu est considéré comme « le berceau de la Suède », même si d'autres régions suédoises comme le Västergötland prétendent parfois à ce titre. On croit savoir que jusqu'au XIIe siècle, Vieil Upsal était le centre de la grande région historique de Svealand ou du moins de la province historique d'Uppland. Vieil Upsal fut également le premier siège de l'archevêché de Suède, créé en 1164. La ville n'a en effet été déplacée vers son endroit actuel qu'en 1274, à l'emplacement de ce qui était jusqu'alors le port du Vieil Upsal, appelé Östra Aros. L'église du Vieil Upsal, érigée au XIIe siècle à l'endroit d'un probable temple païen (ou du moins sur le lieu d'un ancien lieu de culte païen), fut donc la première cathédrale d'Uppsala. Selon la légende, les trois tertres funéraires, le plus souvent appelés les Kungshögarna (en français les Tertres royaux), seraient les tombes de quelques-uns des premiers rois mythiques des Svear, peuple germanique de cette région qui a donné son nom au Svealand et à la Suède. Ces rois auraient régné sur ce peuple au VIe siècle et sont mentionnés par les sagas islandaises. D'après certains mythes, il s'agirait même des tombeaux des divinités du panthéon germanique : Thor, Odin et Freyr (Frö). L'archéologie moderne a pu les dater du VIe siècle et déterminer qu'il s'agit de tombeaux de chefs. Les sagas islandaises et Adam de Brême font également mention de sacrifices rituels auxquels se seraient adonnés les Svear du Vieil Upsal. Il semble que les derniers sacrifices effectués dans cet endroit aient eu lieu en 1087 sous le règne du dernier roi païen de Suède, Sven le Sacrificateur. Un musée, ouvert en 2000, explique les mythes des anciens scandinaves et le possible rôle joué par cet endroit à l'aube de l'histoire de Suède. (fr)
- Gamla Uppsala ("Uppsala Vecchia") è un villaggio della Svezia, situato a circa 4 km a nord dell'odierna città di Uppsala. (it)
- 감라웁살라(스웨덴어: Gamla Uppsala [²ɡamːla ²ɵpːsɑːla][*])는 스웨덴 웁살라 교외의 마을이다. 2016년 기준 인구는 17,973 명이다. "감라웁살라"란 "구(舊) 웁살라"라는 뜻이다. 3-4세기 벤델 시대부터 정치, 경제, 종교적 중심지였다. 일종의 의회(팅그)인 가 소재한 곳이었다. 이라는 축제와 라는 인신공양 의식이 행해졌다. 이후 중세에도 우플란드에서 가장 큰 마을이었고, 1164년에는 스웨덴의 대주교좌 지역이 되었다. (ko)
- ガムラ・ウプサラ（ガムラ・ウップサーラとも）(Gamla Uppsala [ˈɡâmːla ˈɵ̂pːˌsɑːla])（「Old Uppsala、古ウプサラ」の意）は、スウェーデンのウプサラ郊外にある町の名である。2016年の人口は17,973人であった。 (ja)
- Gamla Uppsala is een Zweeds dorp zo'n vijf kilometer ten noorden van Uppsala. De naam betekent "Oud-Uppsala". De plek wordt gekenmerkt door de talrijke grafheuvels van enkele Vikingkoningen. Later werd de zetel van de aartsbisschop gevestigd in Gamla Uppsala en werd er een kathedraal gebouwd. Toen deze in 1245 door een brand verwoest werd, vroeg de toenmalige aartsbisschop toestemming om de stad meer stroomafwaarts te verplaatsen om zo het handelsverkeer over de bochtige rivier Fyrisån te vergemakkelijken. Dit werd toegestaan op voorwaarde dat de nieuwe stad ook Uppsala zou gaan heten. De oude stad kreeg zo de naam "Gamla Uppsala". In Gamla Uppsala is ook Anders Celsius begraven. Hij stierf in 1744 en werd begraven in het kerkje van Gamla Uppsala. Hoewel hij een inwoner was van de nieuwe stad, werd hij in Gamla Uppsala begraven. Een eerste reden hiervoor is dat hij bij zijn dood vrij onbekend was en dus geen plaatsje in de kathedraal kreeg. Mogelijk heeft ook het feit dat zijn grootvader parochieherder van Gamla Uppsala is geweest, hiermee te maken.
* Grafheuvels van Gamla Uppsala
* Grafheuvels van Gamla Uppsala, winter 2006
* Opgraving van een van de grafheuvels, 1874
* Afbeelding uit 1690-1710 (nl)
- Gamla Uppsala ("Stara Uppsala") – parafia i miejscowość w okolicy Uppsali w Szwecji. Parafia liczy 17 164 mieszkańców (2004). (pl)
- Ста́рая У́ппсала (швед. Gamla Uppsala [gamla ɵpˈsɑːla] — букв. «Старая Верхняя Палата») — крупнейший культовый и политический центр языческой Скандинавии, ныне сельский приход на северной окраине Уппсалы в Швеции. В 1991 году Старая Уппсала насчитывала 16 231 прихожан. (ru)
- Gamla Uppsala (em sueco: Gamla Uppsala , lit. Velha Uppsala; em latim: Upsaliae Vetus) é um sítio histórico, 5 quilômetros da cidade de Uppsala, na Suécia. Era centro de poder e ponto de encontro de caudilhos e reis locais, assim como das suas alianças, na região da atual Uppland, na Idade do Ferro, sendo então residência real, tribunal popular (tingsplats), salão de banquetes, local de culto religioso e ponto de cruzamento de estradas da região. No sítio, estão situados os Montes, a Igreja e o Museu. Hoje em dia, a Gamla Uppsala é um bairro da cidade moderna. Antes do século IX, não há fontes históricas fiáveis sobre ela, mas citações literárias, eivadas de elementos mais ou menos míticos. A investigação arqueológica mais recente tem levado a hipóteses e conclusões que aumentam substancialmente o conhecimento disponível sobre estas épocas remotas. Ganhou sucessivamente uma posição central para os caudilhos (hövdingar) e reis suíones (sveakungar) a partir dos séculos VI e VII, após período de decadência geral e abandono da região entre os séculos IV e VI, cujas causas não estão determinadas. A ideia do século XVII do papel central de Upsália no universo imaginário das sagas antigas começou a ser posta em causa no século XIX, e hoje em dia tal visão é tida como estabelecida a partir do século VI e não antes. (pt)
- Gamla Uppsala församling är en församling i Uppsala pastorat i Uppsala kontrakt i Uppsala stift. Församlingen ligger i Uppsala kommun i Uppsala län. (sv)
- Gamla Uppsala är ett område i Gamla Uppsala socken, Uppsala kommun i Uppsala län. Där finns bland annat Uppsala högar och Gamla Uppsala kyrka, som har varit både domkyrka och ärkebiskopssäte. Gamla Uppsala, som i 1500-talets kamerala källor anges som Upplands största by räknat efter mantal, är idag en del av tätorten Uppsala, en stadsdel tillhörande Norra staden. Nyby och Nyby gård ligger i Gamla Uppsala socken och har historiskt sett tillhört Gamla Uppsala men sedan det byggdes radhus och lägenheter där ses de som ett eget bostadsområde. Den största lokala föreningsverksamheten torde bedrivas inom Gamla Upsala sportklubb (GUSK). (sv)
- Стара Уппсала (швед. Gamla Uppsala [gamla ɵpsɑːla] — букв. «Стара Верхня Палата») — культовий і політичний центр язичницької Скандинавії, нині сільський прихід на північній околиці Уппсали в Швеції. У 1991 році Стара Уппсала налічувала 16231 парафіян. Перші згадки відносяться до III століття н. е., ранні писемні джерела описують Стару Уппсали як столицю шведських конунгів. З давніх часів тут проводився (давньоскан. allra Svía þing), поєднаний зі святом (давньоскан. Dísablót) і ярмаркою (давньоскан. Disæþing). Стара Уппсала була центром коронної власності — Надбання Уппсали. У 1164 році центр скандинавського язичництва був перетворений в архієпископство. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gamla Uppsala (Vella Uppsala) és un centre històric, església i població que pertany a la municipalitat d'Uppsala ("Uppsala kommun"), a Suècia. Durant l'edat del ferro, als segles III i IV, va ser un important centre religiós, econòmic i polític. Fou la seu dels reis suecs abans de l'edat mitjana i aparegué amb freqüència a la mitologia nòrdica. El centre històric conserva gran quantitat de túmuls, tres dels quals reials. Durant l'edat mitjana va ser la ciutat més gran d'Uppland i d'un centre de culte pagà passà a ser la seu de l'arquebisbat de Suècia en 1164. (ca)
- جملا أوبسالا (بالإنجليزية: Gamla Uppsala)جملا أوبسالا ("قديماً أوبسالا") هي الأبرشية وقرية خارج أوبسالا في السويد. وكانت تحوى 16،231 نسمة في عام 1991. في وقت مبكر من القرن 3 والقرن 4 وما بعده، كانت مركزا دينيا واقتصاديا وسياسيا هاما. تظهر المصادر المكتوبة في وقت مبكر أنه وبالفعل خلال مرحلة ما قبل التاريخ، كان تعرف جملا أوبسالا في شمال أوروبا كمقر إقامة الملوك السويديين من سلالة Yngling الأسطورية. خلال العصور الوسطى، كانت أكبر قرية في منطقة أبلاند. مترجم من Gamla Uppsala (ar)
- Alt-Uppsala (Gamla Uppsala) ist eine historische Siedlung mit bedeutenden Hügelgräbern und heute Teil des schwedischen Tätort Uppsala, im Stadtteil Norra Staden gelegen. Alt-Uppsala war in vorhistorischer Zeit ein Machtzentrum in Mittelschweden. In der frühen Eisenzeit lag der Platz nördlich einer Bucht und ermöglichte so Reisen zum Meer und den angrenzenden Seen. Die Funktionen der Siedlung können mit dem späteren Stockholm verglichen werden. Sie war religiöses sowie administratives Zentrum mit Verbindung zur Ostsee. Die abnehmende Bedeutung des Platzes um das Jahr 1100 hängt mit der Veränderung der Wasserwege durch die fortschreitende Landhebung zusammen. (de)
- Gamla Uppsala («Vieja Uppsala») es una parroquia y una población a las afueras de Uppsala, en Suecia. En 1991, tenía 16 231 habitantes. Fue la sede de los reyes suecos antes de la Edad Media, y aparece con mucha frecuencia en la mitología nórdica y sus leyendas. (es)
- Gamla Uppsala ("Uppsala Vecchia") è un villaggio della Svezia, situato a circa 4 km a nord dell'odierna città di Uppsala. (it)
- 감라웁살라(스웨덴어: Gamla Uppsala [²ɡamːla ²ɵpːsɑːla][*])는 스웨덴 웁살라 교외의 마을이다. 2016년 기준 인구는 17,973 명이다. "감라웁살라"란 "구(舊) 웁살라"라는 뜻이다. 3-4세기 벤델 시대부터 정치, 경제, 종교적 중심지였다. 일종의 의회(팅그)인 가 소재한 곳이었다. 이라는 축제와 라는 인신공양 의식이 행해졌다. 이후 중세에도 우플란드에서 가장 큰 마을이었고, 1164년에는 스웨덴의 대주교좌 지역이 되었다. (ko)
- ガムラ・ウプサラ（ガムラ・ウップサーラとも）(Gamla Uppsala [ˈɡâmːla ˈɵ̂pːˌsɑːla])（「Old Uppsala、古ウプサラ」の意）は、スウェーデンのウプサラ郊外にある町の名である。2016年の人口は17,973人であった。 (ja)
- Gamla Uppsala ("Stara Uppsala") – parafia i miejscowość w okolicy Uppsali w Szwecji. Parafia liczy 17 164 mieszkańców (2004). (pl)
- Ста́рая У́ппсала (швед. Gamla Uppsala [gamla ɵpˈsɑːla] — букв. «Старая Верхняя Палата») — крупнейший культовый и политический центр языческой Скандинавии, ныне сельский приход на северной окраине Уппсалы в Швеции. В 1991 году Старая Уппсала насчитывала 16 231 прихожан. (ru)
- Gamla Uppsala församling är en församling i Uppsala pastorat i Uppsala kontrakt i Uppsala stift. Församlingen ligger i Uppsala kommun i Uppsala län. (sv)
- Gamla Uppsala (Swedish: [ˈɡâmːla ˈɵ̂pːˌsɑːla], Old Uppsala) is a parish and a village outside Uppsala in Sweden. It had 17,973 inhabitants in 2016. As early as the 3rd century AD and the 4th century AD and onwards, it was an important religious, economic and political centre. Early written sources show that already during prehistory, Gamla Uppsala was widely famous in Northern Europe as the residence of Swedish kings of the legendary Yngling dynasty. In fact, the oldest Scandinavian sources, such as Ynglingatal, the Westrogothic law and the Gutasaga talk of the King of the Swedes (Suiones) as the "King at Uppsala". It was the main centre of the Swedes. (en)
- Gamla Uppsala, en français Vieil Upsal, à 7 km au nord de la ville d'Uppsala (Suède), est un village de 17 164 habitants. Traditionnellement, ce lieu est considéré comme « le berceau de la Suède », même si d'autres régions suédoises comme le Västergötland prétendent parfois à ce titre. L'église du Vieil Upsal, érigée au XIIe siècle à l'endroit d'un probable temple païen (ou du moins sur le lieu d'un ancien lieu de culte païen), fut donc la première cathédrale d'Uppsala. (fr)
- Gamla Uppsala is een Zweeds dorp zo'n vijf kilometer ten noorden van Uppsala. De naam betekent "Oud-Uppsala". De plek wordt gekenmerkt door de talrijke grafheuvels van enkele Vikingkoningen. Later werd de zetel van de aartsbisschop gevestigd in Gamla Uppsala en werd er een kathedraal gebouwd. Toen deze in 1245 door een brand verwoest werd, vroeg de toenmalige aartsbisschop toestemming om de stad meer stroomafwaarts te verplaatsen om zo het handelsverkeer over de bochtige rivier Fyrisån te vergemakkelijken. Dit werd toegestaan op voorwaarde dat de nieuwe stad ook Uppsala zou gaan heten. De oude stad kreeg zo de naam "Gamla Uppsala". (nl)
- Gamla Uppsala (em sueco: Gamla Uppsala , lit. Velha Uppsala; em latim: Upsaliae Vetus) é um sítio histórico, 5 quilômetros da cidade de Uppsala, na Suécia. Era centro de poder e ponto de encontro de caudilhos e reis locais, assim como das suas alianças, na região da atual Uppland, na Idade do Ferro, sendo então residência real, tribunal popular (tingsplats), salão de banquetes, local de culto religioso e ponto de cruzamento de estradas da região. No sítio, estão situados os Montes, a Igreja e o Museu. Hoje em dia, a Gamla Uppsala é um bairro da cidade moderna. (pt)
- Стара Уппсала (швед. Gamla Uppsala [gamla ɵpsɑːla] — букв. «Стара Верхня Палата») — культовий і політичний центр язичницької Скандинавії, нині сільський прихід на північній околиці Уппсали в Швеції. У 1991 році Стара Уппсала налічувала 16231 парафіян. (uk)
- Gamla Uppsala är ett område i Gamla Uppsala socken, Uppsala kommun i Uppsala län. Där finns bland annat Uppsala högar och Gamla Uppsala kyrka, som har varit både domkyrka och ärkebiskopssäte. Gamla Uppsala, som i 1500-talets kamerala källor anges som Upplands största by räknat efter mantal, är idag en del av tätorten Uppsala, en stadsdel tillhörande Norra staden. Nyby och Nyby gård ligger i Gamla Uppsala socken och har historiskt sett tillhört Gamla Uppsala men sedan det byggdes radhus och lägenheter där ses de som ett eget bostadsområde. (sv)
|
