| dbo:abstract
|
- التصنيع الموجه بالصادرات أو التصنيع البديل للصادرات أو النمو الموجه بالصادرات (بالإنجليزية: Export-oriented industrialization) هي سياسة تجارية واقتصادية تهدف إلى تسريع عملية التصنيع ضمن الدولة من خلال تصدير السلع التي تمتلك بها هذه الدولة ميزة تنافسية. يتضمن النمو الموجه بالصادرات بفتح الأسواق المحلية للمنافسين الأجانب للوصول إلى أسواق الدول الأخرى. على كل حال هذا قد لا ينطبق على جميع الأسواق المحلية على اعتبار أن الحكومات قد تهدف إلى حماية الصناعات الناشئة حتى تنموا وتصبح قادرة الاستفادة من ميزتها التنافسية في المستقبل ولكن عند التطبيق قد يحدث العكس. مثلاً وضعت العديد من دول شرق آسيا عوائق على الواردات في الفترة بين ستينات وثمانينيات القرن العشرين. من الإجراءات التي تتبعها الدول التي تتبنى سياسة التصنيع الموجه بالصادرات هي خفض الرسوم الجمركية، تعويم سعر الصرف (يتم عادة تخفيض قيمة العملة المحلية لتسهيل الصادرات)، تقديم دعم حكومي لقطاع التصدير. سياسة التصنيع الموجه بالصادارت كانت السمة الآساسية للنمور الآسيوية (هونغ كونغ، كوريا الجنوبية، تايوان، سنغافورة) خلال الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية. تتبع بعض الدول النامية هذه الاستراتيجية سعياً لإيجاد مكان مناسب في الاقتصاد العالمي لنوع معين من الصادرات. الصناعات التي تنتج هذه الصادرات قد تحصل على دعم حكومي ووصول أفضل للأسواق المحلية. بتطبيق هذه السياسة، تأمل الدول الحصول على مخزون كافي من العملات الصعبة لاستيراد سلع مصنعة في دول أخرى بتكلفة أرخص من تصنيعها محلياً. (ar)
- Export-oriented industrialization (EOI) sometimes called export substitution industrialization (ESI), export led industrialization (ELI) or export-led growth is a trade and economic policy aiming to speed up the industrialization process of a country by exporting goods for which the nation has a comparative advantage. Export-led growth implies opening domestic markets to foreign competition in exchange for market access in other countries. However, this may not be true of all domestic markets, as governments may aim to protect specific nascent industries so they grow and are able to exploit their future comparative advantage and in practice the converse can occur. For example, many East Asian countries had strong barriers on imports from the 1960s to the 1980s. Reduced tariff barriers, a fixed exchange rate (a devaluation of national currency is often employed to facilitate exports), and government support for exporting sectors are all an example of policies adopted to promote EOI and, ultimately, economic development. Export-oriented industrialization was particularly characteristic of the development of the national economies of the developed East Asian Tigers: Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan in the post-World War II period. Export-led growth is an economic strategy used by some developing countries. This strategy seeks to find a niche in the world economy for a certain type of export. Industries producing this export may receive governmental subsidies and better access to the local markets. By implementing this strategy, countries hope to gain enough hard currency to import commodities manufactured more cheaply elsewhere. In addition, a recent mathematical study shows that export-led growth is where wage growth is repressed and linked to the productivity growth of non-tradable goods in a country with under-valued currency. In such a country, the productivity growth of export goods is greater than the proportional wage growth and the productivity growth of non-tradable goods. Thus, export price decreases in the export-led growth country and makes it more competitive in international trade. (en)
- Industrialisasi berorientasi ekspor (IOE) kadang-kadang disebut industrialisasi orientasi ekspor (IOE) atau pertumbuhan yang didorong oleh ekspor adalah semacamperdagangan dan kebijakan ekonomi yang memiliki tujuan untuk mempercepat proses industrialisasi suatu negara dengan cara mengekspor barang-barang yang keunggulan komparatifnya dimiliki oleh negara pengekspor tersebut. Pertumbuhan yang didorong oleh ekspor menyiratkan pembukaan pasar dalam negeri untuk kompetisi asing dengan imbalan akses pasar di negara lainnya. Namun, industrialisasi berorientasi ekspor tidak selalu berlaku untuk semua pasar dalam negeri karena pemerintah mungkin bertekad melindungi industri baru agar mereka dapat tumbuh dan mampu mengeksploitasi keunggulan komparatif di masa depan. Selain itu, pada kenyataannya, kebalikannya dapat terjadi. Sebagai contoh, banyak negara Asia Timur menghambat impor secara besar-besaran dari tahun 1960-an hingga tahun 1980-an untuk melindungi industri dalam negerinya masing-masing. Pengurangan hambatan berupa pengurangan bea, (devaluasi nilai mata uang negara sering kali digunakan ntuk mendukung berjalannya ekspor), dan dukungan pemerintah terhadap sektor ekspor adalah contoh kebijakan yang diterapkan untuk mendorong industrialisasi berorientasi ekspor dan pada akhirnya, pembangunan ekonomi. Industrialisasi berorientasi ekspor adalah ciri khas dari pengembangan ekonomi nasional Macan Asia: Hong Kong, Korea Selatan, Taiwan, dan Singapura pada periode pasca-Perang Dunia II . Pertumbuhan yang didorong ekspor adalah sebuah siasat ekonomi yang digunakan oleh beberapa negara berkembang. Siasat ini berupaya untuk menemukan celah (peluang) dalam ekonomi dunia untuk jenis ekspor tertentu. Industri yang memproduksi ekspor ini dapat menerima subsidi pemerintah dan akan diberikan akses yang lebih mudah dalam pasar lokal. Dengan menerapkan siasat ini, negara berharap akan memperoleh mata uang keras yang cukup untuk mengimpor komoditas yang diproduksi dengan harga yang lebih murah di tempat lain. Selain itu, pembelajaran matematika terbaru menunjukkan bahwa pertumbuhan yang didorong ekspor menyebabkan tertekannya pertumbuhan upah dan berkaitan dengan pertumbuhan produktivitas komoditas yang tak dapat didagangkan dalam sebuah negara dengan mata uang yang bernilai terlalu rendah. Di negara-negara tersebut, pertumbuhan produktivitas komoditas ekspor lebih besar dari pertumbuhan upah proporsional dan pertumbuhan produktivitas komoditas yang tak dapat didagangkan. Oleh karena itu, harga ekspor menurun di negara dengan pertumbuhan yang didorong ekspor dan membuatnya semakin kompetitif dalam perdagangan internasional. (in)
- 輸出指向型工業化（ゆしゅつしこうがたこうぎょうか、Export-oriented industrialization）とは発展途上国が世界市場への進出を目指して、工業化を進める際、低賃金労働力を背景に自国への外資系企業の誘致を促し、労働集約的な製品の生産および輸出を行う政策のこと。自国への外資系企業の参入を容易にするため、を撤廃するなど国内の基盤整備が必要となる。1980年代以降、アジア経済の高成長の一因となった。 (ja)
- Plataforma de exportação é um modelo econômico usado pela primeira vez, e com sucesso, por quatro antigos territórios agrícolas da Ásia (Coreia do Sul, Singapura, Taiwan e Hong Kong) que se tornaram altamente industrializados e que são hoje grandes exportadores de produtos manufaturados e de alta tecnologia. As quatro plataformas de exportação originais receberam o título de Tigres Asiáticos, especialmente pelo seu acentuado crescimento econômico e industrial entre as décadas de 1970 e 1980. Outros quatro países asiáticos também estão se tornando plataformas de exportação, são eles: Indonésia, Malásia, Tailândia e Filipinas. A plataforma de exportações consiste no incentivo governamental para a modernização dos produtos internos. É uma questão de sobrevivência: os governos isentam os impostos alfandegários e internos, o que provoca uma imigração de empresas multinacionais para o país. Assim, as empresas nacionais são "obrigadas" a se modernizar para poder concorrer com as multinacionais, expandindo assim, a economia e tecnologia nacional. Além disso, o governo oferece empréstimos a juros baixos para as empresas que estiverem dispostas e se comprometerem com o desenvolvimento, crescimento e ajuda à economia nacional. Apesar de ser um método muito arriscado, mostrou bons resultados nos Tigres Asiáticos, que hoje representam fortes potências no panorama econômico mundial. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 輸出指向型工業化（ゆしゅつしこうがたこうぎょうか、Export-oriented industrialization）とは発展途上国が世界市場への進出を目指して、工業化を進める際、低賃金労働力を背景に自国への外資系企業の誘致を促し、労働集約的な製品の生産および輸出を行う政策のこと。自国への外資系企業の参入を容易にするため、を撤廃するなど国内の基盤整備が必要となる。1980年代以降、アジア経済の高成長の一因となった。 (ja)
- التصنيع الموجه بالصادرات أو التصنيع البديل للصادرات أو النمو الموجه بالصادرات (بالإنجليزية: Export-oriented industrialization) هي سياسة تجارية واقتصادية تهدف إلى تسريع عملية التصنيع ضمن الدولة من خلال تصدير السلع التي تمتلك بها هذه الدولة ميزة تنافسية. يتضمن النمو الموجه بالصادرات بفتح الأسواق المحلية للمنافسين الأجانب للوصول إلى أسواق الدول الأخرى. (ar)
- Export-oriented industrialization (EOI) sometimes called export substitution industrialization (ESI), export led industrialization (ELI) or export-led growth is a trade and economic policy aiming to speed up the industrialization process of a country by exporting goods for which the nation has a comparative advantage. Export-led growth implies opening domestic markets to foreign competition in exchange for market access in other countries. (en)
- Industrialisasi berorientasi ekspor (IOE) kadang-kadang disebut industrialisasi orientasi ekspor (IOE) atau pertumbuhan yang didorong oleh ekspor adalah semacamperdagangan dan kebijakan ekonomi yang memiliki tujuan untuk mempercepat proses industrialisasi suatu negara dengan cara mengekspor barang-barang yang keunggulan komparatifnya dimiliki oleh negara pengekspor tersebut. Pertumbuhan yang didorong oleh ekspor menyiratkan pembukaan pasar dalam negeri untuk kompetisi asing dengan imbalan akses pasar di negara lainnya. (in)
- Plataforma de exportação é um modelo econômico usado pela primeira vez, e com sucesso, por quatro antigos territórios agrícolas da Ásia (Coreia do Sul, Singapura, Taiwan e Hong Kong) que se tornaram altamente industrializados e que são hoje grandes exportadores de produtos manufaturados e de alta tecnologia. As quatro plataformas de exportação originais receberam o título de Tigres Asiáticos, especialmente pelo seu acentuado crescimento econômico e industrial entre as décadas de 1970 e 1980. (pt)
|
