| dbo:abstract
|
- Ceteris paribus (en llatí clàssic caeteris paribus) és una locució llatina en forma d'ablatiu absolut i una clàusula epistemològica que significa 'essent igual tota la resta'. S'utilitza un escenari ceteris paribus quan només es té en compte la causa-efecte utilitzant una sola variable i es manté fixa la resta per reduir la complexitat. Al dret s'utilitza per indicar només els canvis d'un text o un conveni i afirmar que res no canvia a tota la resta del text. El seu corol·lari és mutatis mutandis ('canviant allò que calgui canviar'): quan només es canvien aspectes accessoris. (ca)
- Ceteris paribus هو مصطلح لاتيني يستخدم اليوم في المواد العلمية، وخصوصا علم الاقتصاد. (ar)
- Ceteris paribus (lat. „jsou-li ostatní stejné“) znamená podmínku (nebo předpoklad), že se při zkoumání vlivu nějakého parametru (proměnné) na výsledek ostatní parametry nezmění. Může také znamenat předpoklad, za něhož odhadujeme vývoj nějaké veličiny (tj. její závislost na čase, případně na jiné veličině). Příklad: Při zvýšení reálných mezd se ceteris paribus zvýší také spotřeba. Matematická analogie je například u funkce více proměnných. Jednotlivé proměnné mohou být vzájemně závislé. Ale Parciální derivace takovéto funkce se na ně dívá jako na nezávislé parametry a představuje derivaci podle jedné proměnné, jako kdyby ostatní v tom kontextu byly konstanty. (cs)
- Ceteris paribus είναι λατινική φράση που στα ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί ως «με αμετάβλητα τα λοιπά στοιχεία», «με αμετάβλητα τα λοιπά δεδομένα«, «υπό την προϋπόθεση ότι οι λοιποί όροι θα παραμείνουν αμετάβλητοι», «υπό την προϋπόθεση ότι οι λοιποί όροι θα μείνουν ως έχουν», «με τα υπόλοιπα δεδομένα σταθερά», «άνευ μεταβολής των πραγμάτων». Δίνεται ακόμα η μετάφραση «και ούτω καθ' εξής«. Στα ελληνικά κείμενα απαντάται πολλές φορές αμετάφραστο. Συχνή είναι η χρήση του με επιφορτισμένη σημασία στη νομική και την οικονομική επιστήμη. (el)
- Die lateinische Phrase Ceteris paribus (Abkürzungen: c. p. oder cet. par.) bedeutet sinngemäß „unter sonst gleichen Bedingungen“. Sie ist von großer Bedeutung bei Analysen, Aussagen, Experimenten oder Theorien, wenn deren Gültigkeit vom unveränderten Fortbestehen der Randbedingungen abhängig gemacht wird. (de)
- Ceteris paribus (also spelled caeteris paribus; (Modern Latin: [ˈse.tɛ.ris ˈpa.ri.bus]) is a Latin phrase, meaning "other things equal"; some other English translations of the phrase are "all other things being equal", "other things held constant", "all else unchanged", and "all else being equal". A statement about a causal, empirical, or logical relation between two states of affairs is ceteris paribus if it is acknowledged that the statement, although usually accurate in expected conditions, can fail because of, or the relation can be abolished by, intervening factors. A ceteris paribus assumption is often key to scientific inquiry, because scientists seek to eliminate factors that perturb a relation of interest. Thus epidemiologists, for example, may seek to control independent variables as factors that may influence dependent variables—the outcomes of interest. Likewise, in scientific modeling, simplifying assumptions permit illustration of concepts considered relevant to the inquiry. An example in economics is "If the price of milk falls, ceteris paribus, the demand for milk will rise." This means that, if other factors, such as deflation, pricing objectives, utility, and marketing methods, do not change, the decrease in the price of milk will lead to an increase in demand for it. In the philosophy of science, there is debate about ceteris paribus statements. In the logical empiricist view, fundamental physics tends to state universal laws, whereas other sciences, such as biology, and social sciences, such as economics and psychology, tend to state laws that hold true in normal conditions but have exceptions: ceteris paribus laws (cp laws). The focus on universal laws is a criterion distinguishing fundamental physics as fundamental, whereas cp laws are predominant in most other sciences as special sciences, whose laws hold in special cases. This distinction assumes a logical empiricist view of science. It does not readily apply in a mechanistic understanding of scientific discovery. There is reasonable disagreement as to whether mechanisms or laws are the appropriate model; mechanisms are the favored method. Another possibility if we assume ceteris paribus in a scenario is the tendency to ignore many important factors that may play even greater roles in the measure of the dependent variable. Some assumptions tend to be highly unrealistic and can lead to wrong beliefs among scientists. (en)
- Ekonomian, ceteris paribus edo caeteris paribus, jatorrian latinezko esamoldea eta literalki beste guztia berdina izanik, azterketa ekonomiko bat egiterakoan ekonomian indarrean dauden kondizio eta egoerari buruzko hipotesi bat da, zeinaren arabera, aztergai diren aldagaiak izan ezik, erlazionaturiko beste aldagai guztiak konstante mantentzen diren. Esamoldea batez ere ekonomian erabiltzen bada ere, beste zientzietan ere erabil daiteke esanahi berdinarekin. (eu)
- Caeterīs pāribus, frecuentemente escrita como cæterīs, cēterīs o céteris páribus, es una locución latina que significa literalmente «Siendo el resto de las cosas iguales». Ceteris significa ‘el resto, lo demás’ (como en et cetĕra) y páribus significa ‘igual’. Gramaticalmente esta expresión es un ejemplo de ablativo. (es)
- Ceteris paribus adalah istilah dalam bahasa Latin, yang secara harfiah dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai "dengan hal-hal lainnya tetap sama". Dalam ilmu ekonomi, istilah ceteris paribus sering kali digunakan, yaitu sebagai suatu asumsi untuk menyederhanakan beragam formulasi dan deskripsi dari berbagai anggapan ekonomi. Sebagai contoh, dapatlah dikatakan bahwa: "if the price of beef increases—ceteris paribus—the quantity of beef demanded by buyers will decrease"Jika harga daging sapi meningkat—ceteris paribus—kuantitas daging sapi yang diminta pembeli akan berkurang. Dalam contoh tersebut, penggunaan ceteris paribus adalah untuk menyatakan hubungan operasional antara harga dan kuantitas suatu barang (daging sapi). Ceteris paribus di sini berarti bahwa asumsi yang diambil ialah mengabaikan berbagai faktor yang diketahui dan yang tidak diketahui yang dapat memengaruhi hubungan antara harga dan kuantitas permintaan. Faktor-faktor tersebut misalnya termasuk: harga barang substitusi (misalnya harga daging ayam atau daging kambing), tingkat penghindaran risiko para pembeli (misalnya ketakutan pada penyakit sapi gila), atau adanya tingkat permintaan keseluruhan terhadap suatu barang tanpa memperhatikan tingkat harganya (misalnya perubahan gaya hidup masyarakat menjadi vegetarian). (in)
- Ceteris paribus (forme complète : ceteris paribus sic stantibus) est une locution latine se traduisant par : « toutes choses étant égales par ailleurs ». Elle est utilisée, par exemple, en méthodologie, en philosophie analytique, en philosophie du langage, en sciences sociales ou encore en sciences économiques, quand dans un modèle théorique l'influence de la variation d'une quantité (la variable explicative) sur une autre (la variable expliquée) est examinée à l'exclusion de tout autre facteur. Par exemple : « Une hausse du prix de la viande réduira la quantité demandée de ce bien ceteris paribus. » (fr)
- Ceteris paribus è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa "a parità di tutte le altre circostanze". (it)
- 세테리스 파리부스(Ceteris paribus)는 "다른 모든 것들이 동등하다면"을 의미하는 라틴어 구이다. 두 사건의 상태 간 예기치 않은, 경험적인, 논리적인 관계에 관한 예측이나 서술이 바로 세테리스 파리부스이다. (ko)
- Ceteris paribus, Latijn voor "het overige gelijk blijvend", zegt men in de sociale wetenschappen (met name de economie) wanneer men de invloed van veranderingen in één grootheid (de verklarende variabele) op één andere grootheid (de te verklaren variabele) onderzoekt. Het duidt dan de aanname aan dat alle overige grootheden gelijk blijven, wat feitelijk nooit het geval is, maar een onmisbare aanname voor de vorming en toepassing van wetenschappelijke theorieën. In de exacte wetenschappen wordt ceteris paribus zelden gebruikt, omdat in deze vakgebieden veel onderzoek in gecontroleerde omstandigheden plaatsvindt en de "overige" grootheden in grote mate gelijk gehouden kunnen worden; de aanname is dan niet nodig. In de sociale vakken is dit veel moeilijker: sociale omstandigheden kunnen nooit volledig gereproduceerd worden. (nl)
- Ceteris paribus eller caeteris paribus är en latinsk term som betyder "allt annat förändras lika" eller "allt annat hålls konstant". I svenskan används generellt "allt annat lika". Det är ett exempel på en ablativ absolut som används bland annat inom nationalekonomi och syftar på vikten av att isolera en enskild variabel inom en ekonomisk modell som omfattar flera variabler. Det kan till exempel inom ekonomisk teori antas att priset på nötkött kommer att gå upp ifall tillgången på detsamma minskas – ceteris paribus. Andra faktorer, såsom till exempel galna ko-sjukan, lämnas därmed utanför resonemanget. (sv)
- Ceteris paribus (lub cæteris paribus) – zwrot pochodzący z łaciny, oznaczający dosłownie „inne takie samo”. Na język polski tłumaczy się je zwykle jako: „przy innych czynnikach niezmienionych”, „przy pozostałych warunkach równych” lub „przy tych samych okolicznościach”. Użycie tego zwrotu oznacza świadome odrzucenie − w celu uproszczenia rozumowania − możliwości zajścia pewnych wydarzeń lub warunków, mogących zaburzyć związek między przesłanką a wnioskiem. Ceteris paribus może też wyrażać przekonanie o pewnej bezwładności praw rządzących rzeczywistością: „jeśli coś było prawdą przez jakiś długi czas, to jest mało prawdopodobne, że szybko przestanie obowiązywać”. W eksperymencie naukowym ceteris paribus oznacza zwykle, że naukowiec potrafi utrzymać w niezmienionym stanie wszystkie zmienne niezależne, poza tymi wybranymi do eksperymentu. (pl)
- Ceteris paribus (лат. ceteris paribus [ˈkeːtɛriːs ˈparɪbʊs]) — часто используемая в процессе анализа и синтеза формулировка, обозначающая «при допущении, что все другие условия, кроме (ранее) указанных, остаются идентичными» (краткая формулировка «при прочих равных условиях»). Она обозначает, что изменяются только исследуемые явления и взаимосвязи, а все остальные явления и взаимосвязи предполагаются неизменными. (ru)
- 其他條件不變是對拉丁文片語 ceteris paribus（英語：all else equal）的中譯，意思是“其他條件相同”，英文簡稱為 cp 前提。這個短語的意義為“其他事物保持不變”或“所有其他事物保持不變”。所有理論都必須透過假設其他條件不變來簡化現實，以在最簡單且具代表性的環境下進行研究，凸顯研究者感興趣的關係。它是一個分析上使用的前提假設：在其他變數的值不變時，用來分析兩變數之間的關係。 如果一個理論或模型，以干預的方式消除其它可能因子的影響，而在這樣的先決條件下通常能產生近乎正確的預測結果，那麼關於兩種事態之間的經驗、因果或邏輯關係的預測或陳述，即必須有其他條件不變的假設前提。一個其他條件不變的假設往往是科學實驗研究的關鍵，科學家在研究中篩選出受觀測對象之間的因素，試圖找出各因素在不同條件時，對於所提理論或模型的影響程度；例如，流行病學家可能試圖將獨立變量控制為可能影響因變量的因素- 感興趣的結果或影響。同樣在學術的建模過程中，這樣簡化的假設允許闡明在探究範圍內相關的概念。 關於其他條件不同前提的科學哲學正在進行辯論。在逻辑实证主义觀點上，基礎物理傾向於陳述一般普遍的規律；在其他領域如生物學、心理學和經濟學，則傾向於陳述在普通條件下成立，但可能會有例外的規律。對普遍規律的關注是將物理學區分為基礎科學的標準，而 cp 前提，在其它學術領域中有特別的引導地位。這種區分假設了一種邏輯的經驗主義科學觀。它不適用於對科學發現的拆解機械式研究。儘管機械式拆解是有效的研究方法，但機械式拆解或以 cp 前提是否應為理論、模型的適當研究方法，仍有分歧的不同意見。 (zh)
- Ceteris paribus (лат.) — формулювання, що часто використовується в аналізі та синтезі, що означає «за інших рівних умов» і свідчить про змінність одного параметра та незмінність усіх інших. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ceteris paribus (en llatí clàssic caeteris paribus) és una locució llatina en forma d'ablatiu absolut i una clàusula epistemològica que significa 'essent igual tota la resta'. S'utilitza un escenari ceteris paribus quan només es té en compte la causa-efecte utilitzant una sola variable i es manté fixa la resta per reduir la complexitat. Al dret s'utilitza per indicar només els canvis d'un text o un conveni i afirmar que res no canvia a tota la resta del text. El seu corol·lari és mutatis mutandis ('canviant allò que calgui canviar'): quan només es canvien aspectes accessoris. (ca)
- Ceteris paribus هو مصطلح لاتيني يستخدم اليوم في المواد العلمية، وخصوصا علم الاقتصاد. (ar)
- Ceteris paribus είναι λατινική φράση που στα ελληνικά θα μπορούσε να αποδοθεί ως «με αμετάβλητα τα λοιπά στοιχεία», «με αμετάβλητα τα λοιπά δεδομένα«, «υπό την προϋπόθεση ότι οι λοιποί όροι θα παραμείνουν αμετάβλητοι», «υπό την προϋπόθεση ότι οι λοιποί όροι θα μείνουν ως έχουν», «με τα υπόλοιπα δεδομένα σταθερά», «άνευ μεταβολής των πραγμάτων». Δίνεται ακόμα η μετάφραση «και ούτω καθ' εξής«. Στα ελληνικά κείμενα απαντάται πολλές φορές αμετάφραστο. Συχνή είναι η χρήση του με επιφορτισμένη σημασία στη νομική και την οικονομική επιστήμη. (el)
- Die lateinische Phrase Ceteris paribus (Abkürzungen: c. p. oder cet. par.) bedeutet sinngemäß „unter sonst gleichen Bedingungen“. Sie ist von großer Bedeutung bei Analysen, Aussagen, Experimenten oder Theorien, wenn deren Gültigkeit vom unveränderten Fortbestehen der Randbedingungen abhängig gemacht wird. (de)
- Ekonomian, ceteris paribus edo caeteris paribus, jatorrian latinezko esamoldea eta literalki beste guztia berdina izanik, azterketa ekonomiko bat egiterakoan ekonomian indarrean dauden kondizio eta egoerari buruzko hipotesi bat da, zeinaren arabera, aztergai diren aldagaiak izan ezik, erlazionaturiko beste aldagai guztiak konstante mantentzen diren. Esamoldea batez ere ekonomian erabiltzen bada ere, beste zientzietan ere erabil daiteke esanahi berdinarekin. (eu)
- Caeterīs pāribus, frecuentemente escrita como cæterīs, cēterīs o céteris páribus, es una locución latina que significa literalmente «Siendo el resto de las cosas iguales». Ceteris significa ‘el resto, lo demás’ (como en et cetĕra) y páribus significa ‘igual’. Gramaticalmente esta expresión es un ejemplo de ablativo. (es)
- Ceteris paribus è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa "a parità di tutte le altre circostanze". (it)
- 세테리스 파리부스(Ceteris paribus)는 "다른 모든 것들이 동등하다면"을 의미하는 라틴어 구이다. 두 사건의 상태 간 예기치 않은, 경험적인, 논리적인 관계에 관한 예측이나 서술이 바로 세테리스 파리부스이다. (ko)
- Ceteris paribus (лат. ceteris paribus [ˈkeːtɛriːs ˈparɪbʊs]) — часто используемая в процессе анализа и синтеза формулировка, обозначающая «при допущении, что все другие условия, кроме (ранее) указанных, остаются идентичными» (краткая формулировка «при прочих равных условиях»). Она обозначает, что изменяются только исследуемые явления и взаимосвязи, а все остальные явления и взаимосвязи предполагаются неизменными. (ru)
- Ceteris paribus (лат.) — формулювання, що часто використовується в аналізі та синтезі, що означає «за інших рівних умов» і свідчить про змінність одного параметра та незмінність усіх інших. (uk)
- Ceteris paribus (lat. „jsou-li ostatní stejné“) znamená podmínku (nebo předpoklad), že se při zkoumání vlivu nějakého parametru (proměnné) na výsledek ostatní parametry nezmění. Může také znamenat předpoklad, za něhož odhadujeme vývoj nějaké veličiny (tj. její závislost na čase, případně na jiné veličině). Příklad: Při zvýšení reálných mezd se ceteris paribus zvýší také spotřeba. (cs)
- Ceteris paribus (also spelled caeteris paribus; (Modern Latin: [ˈse.tɛ.ris ˈpa.ri.bus]) is a Latin phrase, meaning "other things equal"; some other English translations of the phrase are "all other things being equal", "other things held constant", "all else unchanged", and "all else being equal". A statement about a causal, empirical, or logical relation between two states of affairs is ceteris paribus if it is acknowledged that the statement, although usually accurate in expected conditions, can fail because of, or the relation can be abolished by, intervening factors. (en)
- Ceteris paribus adalah istilah dalam bahasa Latin, yang secara harfiah dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai "dengan hal-hal lainnya tetap sama". Dalam ilmu ekonomi, istilah ceteris paribus sering kali digunakan, yaitu sebagai suatu asumsi untuk menyederhanakan beragam formulasi dan deskripsi dari berbagai anggapan ekonomi. Sebagai contoh, dapatlah dikatakan bahwa: "if the price of beef increases—ceteris paribus—the quantity of beef demanded by buyers will decrease"Jika harga daging sapi meningkat—ceteris paribus—kuantitas daging sapi yang diminta pembeli akan berkurang. (in)
- Ceteris paribus (forme complète : ceteris paribus sic stantibus) est une locution latine se traduisant par : « toutes choses étant égales par ailleurs ». Elle est utilisée, par exemple, en méthodologie, en philosophie analytique, en philosophie du langage, en sciences sociales ou encore en sciences économiques, quand dans un modèle théorique l'influence de la variation d'une quantité (la variable explicative) sur une autre (la variable expliquée) est examinée à l'exclusion de tout autre facteur. (fr)
- Ceteris paribus, Latijn voor "het overige gelijk blijvend", zegt men in de sociale wetenschappen (met name de economie) wanneer men de invloed van veranderingen in één grootheid (de verklarende variabele) op één andere grootheid (de te verklaren variabele) onderzoekt. Het duidt dan de aanname aan dat alle overige grootheden gelijk blijven, wat feitelijk nooit het geval is, maar een onmisbare aanname voor de vorming en toepassing van wetenschappelijke theorieën. In de sociale vakken is dit veel moeilijker: sociale omstandigheden kunnen nooit volledig gereproduceerd worden. (nl)
- Ceteris paribus (lub cæteris paribus) – zwrot pochodzący z łaciny, oznaczający dosłownie „inne takie samo”. Na język polski tłumaczy się je zwykle jako: „przy innych czynnikach niezmienionych”, „przy pozostałych warunkach równych” lub „przy tych samych okolicznościach”. Użycie tego zwrotu oznacza świadome odrzucenie − w celu uproszczenia rozumowania − możliwości zajścia pewnych wydarzeń lub warunków, mogących zaburzyć związek między przesłanką a wnioskiem. (pl)
- Ceteris paribus eller caeteris paribus är en latinsk term som betyder "allt annat förändras lika" eller "allt annat hålls konstant". I svenskan används generellt "allt annat lika". Det är ett exempel på en ablativ absolut som används bland annat inom nationalekonomi och syftar på vikten av att isolera en enskild variabel inom en ekonomisk modell som omfattar flera variabler. (sv)
- 其他條件不變是對拉丁文片語 ceteris paribus（英語：all else equal）的中譯，意思是“其他條件相同”，英文簡稱為 cp 前提。這個短語的意義為“其他事物保持不變”或“所有其他事物保持不變”。所有理論都必須透過假設其他條件不變來簡化現實，以在最簡單且具代表性的環境下進行研究，凸顯研究者感興趣的關係。它是一個分析上使用的前提假設：在其他變數的值不變時，用來分析兩變數之間的關係。 如果一個理論或模型，以干預的方式消除其它可能因子的影響，而在這樣的先決條件下通常能產生近乎正確的預測結果，那麼關於兩種事態之間的經驗、因果或邏輯關係的預測或陳述，即必須有其他條件不變的假設前提。一個其他條件不變的假設往往是科學實驗研究的關鍵，科學家在研究中篩選出受觀測對象之間的因素，試圖找出各因素在不同條件時，對於所提理論或模型的影響程度；例如，流行病學家可能試圖將獨立變量控制為可能影響因變量的因素- 感興趣的結果或影響。同樣在學術的建模過程中，這樣簡化的假設允許闡明在探究範圍內相關的概念。 (zh)
|
