| dbo:abstract
|
- Estonská gubernie (rusky Эстляндская губерния, německy Gouvernement Estland, estonsky: Eestimaa kubermang) byla gubernie Ruského impéria. Do konce 19. století nebyla gubernie přímo spravována Ruskem, ale nezávisle místní německou šlechtou skrze „Regionální radu“ (německy Landtag) Gubernie byla také nazývána Estonské vévodství, což byl předchozí název území, které Rusko získalo od Švédska roku 1721 Ruští carové též užívali titul „vévody estonského“ (rusky: Князь Эстляндский). Do angličtiny byl občas překládán jako „Prince of Estonia“. Revelská gubernie, jak byla zpočátku nazývána podle hlavního města Revelu, dnešního Tallinnu, vznikla roku 1719 na území dobytém na Švédsku ve Velké severní válce. Bývalá švédská provincie známá jako Estonské vévodství byla formálně postoupena Rusku roku 1721 Nystadskou smlouvou, která ukončila Velkou severní válku. Během následných administrativních změn došlo roku 1796 k přejmenování na Estonskou gubernii. Zatímco vláda švédských králů byla dosti liberální se značnou dávkou autonomie, poměry za ruské nadvlády byla značně utaženy a nevolnictví nebylo zrušeno do roku 1819. Estonská gubernie sestávala ze severní části dnešního Estonska a zhruba odpovídala dnešním krajům Harjumaa, Lääne-Virumaa, Ida-Virumaa, Raplamaa, Järvamaa, Läänemaa a Hiiumaa. Jižní část dnešního Estonska náležela , zasahující sem z dnešního Lotyšska. Obě byly 30. března 1917 spojeny v jeden celek. Po Říjnové revoluci zůstala gubernie pod kontrolou Sovětů do 24. března 1918, kdy byla vyhlášena estonská nezávislost. (cs)
- Das Gouvernement Estland (bis Mitte des 19. Jahrhunderts meist Esthland geschrieben; russisch Эстляндская губерния, Estljandskaja gubernija; anfangs Gouvernement Reval) war von 1719 bis 1918/1920 das nördlichste der drei (anfangs zwei) Ostseegouvernements des Russischen Kaiserreiches und umfasste ungefähr die Nordhälfte des heutigen Estland. Die Hauptstadt war Reval (heute Tallinn). Estland hatte einen eigenen Landtag, die Estländische Ritterschaft, welche alle drei Jahre zusammentrat. (de)
- The Governorate of Estonia, also known as the Governorate of Esthonia (Pre-reformed Russian: Эстля́ндская губе́рнія, tr. Estlyandskaya guberniya) was a governorate in the Baltic region, along with the Livonian and Courland Governorates. It is a part of the Imperial Russian administration (guberniya), which is located in modern-day northern Estonia and some islands in the West Estonian archipelago, including the islands of Hiiumaa (Dagö) and Vormsi (Worms). The Governorate was established in 1796 when Paul I's reform abolished the Viceroyalty (namestnik). Previously, the Reval Governorate existed under Peter I's reign from the Treaty of Nystad, which ceded territory from Sweden to the newly established Russian Empire, until its inexistence in 1783. From the 1850s until 1914, the Estonian national awakening was influenced and characterized the governorate by general modernization, the reorganization into a modern European society, and the success of the newly emerged nationalist awareness, which realized themselves as Estonians. The accession of Alexander III in 1881 marked the beginning of a period of more rigid Russification. The previous Baltic civil and criminal codes were replaced with Russian ones, and the Russian language replaced the German and Estonian languages. When the Russian Revolution of 1905 spread into Estonia, Jaan Tõnisson founded the National Liberal Party and organized its first congress in Tallinn on 27 November, demanding political autonomy for Estonia. In response, the Russian government suppressed the revolution by declaring martial law. Following that, 328 Estonians were repressed by being shot or hanged, and Konstantin Päts and the radical leader Jaan Teemant fled abroad. In March 1917, following the February Revolution, the governorate was given northern territory from the Governorate of Livonia and granted autonomy on 12 April 1917, forming the Autonomous Governorate of Estonia. Which lasted for years, until 24 February 1918. When the Committee declared the nation's independence in the city of Pärnu, the governorate was fully abolished. Until the late 19th century the governorate was administered independently by the local Baltic German nobility through a feudal Regional Council (German: Landtag). (en)
- Le Gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie. Il s'étend au nord de l'actuelle république d'Estonie. Sa langue administrative était l'allemand et sa capitale était Reval, l'ancien nom germano-suédois de Tallinn. (fr)
- La gobernación de Estonia (en estonio, Eestimaa kubermang) o ducado de Estland, también conocido como gobierno de Estonia, era un gobernatura general del Imperio ruso en lo qué es ahora Estonia del norte. Limitaba con la gobernación de Livonia al sur. El territorio de la gobernación fue anexado por el Imperio ruso durante la Gran Guerra del Norte en 1721. El zar ruso obtuvo el título de Duque de Estonia (en ruso, Князь Эстляндский, Knyaz' Estlyandskii), a veces también referido como Príncipe de Estonia. Hasta el siglo XIX tardío la gobernación estuvo administrada independientemente por la nobleza de los alemanes del Báltico a través de un Consejo Regional feudal (en alemán, Landtag). (es)
- Kegubernuran Estonia (bahasa Estonia: Eestimaa kubermang) atau Kadipaten Estonia adalah sebuah di Kekaisaran Rusia yang terletak di kawasan Estonia utara. Kegubernuran ini direbut oleh Rusia dari selama Perang Utara Besar pada tahun 1721. Tsar-tsar Rusia kemudian memiliki gelar (bahasa Rusia: Князь Эстляндский, Knyaz' Estlyandskii, juga disebut Pangeran Estonia. Kegubernuran ini diperintah oleh bangsawan Jerman Baltik setempat melalui Dewan Regional (bahasa Jerman: Landtag) hingga akhir abad ke-19. (in)
- 예스틀랸디야현(러시아어: Эстляндская губерния)은 1796년부터 1918년까지 존재했던 현도는 레발(현재의 탈린)이며 면적은 20,246.7km2, 인구는 449,400명(1905년 당시 기준)이다. 1783년 레벨현을 개편하면서 신설되었다. 현재의 에스토니아 하리우주(탈린을 포함함), 래네비루주, 이다비루주, 라플라주, 얘르바주, 래네주, 히우주에 걸쳐 있었다. (ko)
- Il governatorato dell'Estonia (in russo: Эстляндская губерния?) era una dei Governatorati baltici dell'Impero russo, che occupava il territorio a nord della attuale Estonia. Istituito nel 1796, dopo la ridenominazione del governatorato di Reval, con capoluogo Reval, esistette fino al 1917 quando fu unito al governatorato della Livonia per formare il nuovo governatorato autonomo dell'Estonia. (it)
- Governadorato de Reval (Ревельская губерния ou Revelskaya guberniya) foi um governadorato do Império Russo. Recebeu o nome da cidade de Reval, atualmente conhecida por Tallinn, foi criado em 1719 a partir dos territórios conquistados da Suécia na Grande Guerra do Norte. O ex-domínio da Estônia sueca foi formalmente cedida à Rússia pelo Tratado de Nystad em 1721. Enquanto que o governo dos reis suecos havia sido bastante liberal, com uma maior autonomia concedida aos camponeses, sob o regime da Rússia Czarista ele foi repressivo e a servidão só foi abolida em 1819. O governadorato consistia da parte norte da atual Estônia, correspondendo a aproximadamente a Harjumaa, incluindo a cidade de Tallinn, a Virumaa Ocidental, a Virumaa Oriental, as regiões de Rapla, Järva, Lääne e Hiiu. Durante a reordenação administrativa subseqüente, o governadorato foi renomeado em 1796 para Governadorato da Estônia (Эстляндская губерния ou Estlyandskaya guberniya), que em 12 de abril de 1917 (30 de março no calendário gregoriano) foi expandido para incluir o norte da Livônia e após isto, ele ficou correspondendo ao atual território da Estônia. O Governadorato de Reval, posteriormente Governadorato da Estônia foi uma das três do Império Russo juntamente com a Livônia e a Curlândia. Depois da Revolução Russa de 1917, sua capital Tallinn permaneceu sob o controle soviético até 24 de fevereiro de 1918, quando foi declarada a independência estoniana. (pt)
- Het gouvernement Estland (Russisch: Эстляндская губерния; Estljandskaja goebernija; Estisch: Eestimaa kubermang), aanvankelijk gouvernement Reval (Ревельская губерния; Revelskaja goebernija) geheten en ook wel Russisch Estland genoemd, was een goebernija (gouvernement) van het keizerrijk Rusland. Het werd in 1719 gevormd uit de gebieden die waren veroverd op het koninkrijk Zweden tijdens de Grote Noordse Oorlog in 1710 en vernoemd naar de hoofdstad Reval (thans Tallinn). Het voormalige overzeese gebied Zweeds Estland werd officieel overgedragen aan Rusland bij de Vrede van Nystad in 1721. In 1783 werd de naam veranderd naar namestnitjestvo Reval (Ревельское наместничество; Revelskoje namestnitsjestvo). In 1796 kreeg het de naam gouvernement Estland. Het gouvernement omvatte het noordelijke deel van het huidige land Estland, ongeveer overeenkomend met Harjumaa (inclusief de stad Tallinn), West-Virumaa, Oost-Virumaa, Raplamaa, Järvamaa, Läänemaa en Hiiumaa tot 12 april (juliaanse kalender: 30 maart) 1917 toen het werd uitgebreid met Noord-Lijfland, waarna het grofweg overeenkwam met het huidige Estland. Estland vormde samen met Lijfland en Koerland de Baltische provincies die onder Russisch bestuur bleven staan tot februari 1918. (nl)
- Guvernementet Estland (tyska: Est(h)ländisches Gouvernement; ryska: Эстля́ндская губе́рния; estniska: Eestimaa kubermang) var ett guvernement i Kejsardömet Ryssland 1721–1917. Det estniska guvernementet kom i rysk ägo under det stora nordiska kriget, från att tidigare ha varit en svensk besittning – den så kallade svenska provinsen Estland. I dag utgör guvernementet norra landsdelen av den självständiga republiken Estland. Fram till slutet av 1800-talet sköttes guvernementet Estland till största del av den balttyska minoriteten som i regel uppbar majoriteten av ämbetsposterna. Guvernementet var till ytan det minsta guvernementet i det ryska kejsardömet. (sv)
- Gubernia estońska (ros. Эстляндская губерния, est. Eestimaa kubermang, niem. Gouvernement Estland), gubernia estlandzka – jednostka administracyjna, gubernia Imperium Rosyjskiego, położona w północnej części obecnej Estonii. Czasami spotykało się także określenie Księstwo Estonii, w carskiej tytulaturze znajdował się także tytuł księcia Estonii. Używana była także nazwa guberna rewelska, namiestnictwo rewelskie, od Rewla, który był stolicą. Do końcowych lat XIX wieku, mimo nastania oficjalnego panowania rosyjskiego, gubernia nie była rządzona przez Rosjan, ale przez bałtyckich Niemców reprezentowanych w Radzie Regionalnej (tzw. Landtag), od 2 poł. XIX w. gubernatorami byli Rosjanie. Gubernia powstała po oficjalnym przejęciu, traktatem z Nystad, przez Rosję zdobycznego Księstwa Estonii w 1721. 12 kwietnia 1917 terytorium guberni zostało poszerzone na północną, zdominowaną przez Estończyków część guberni inflanckiej i przekształcone w . Rok później Estonia ogłosiła niepodległość. (pl)
- Естляндська губе́рнія — одна з північно-західних губерній Російської імперії з центром у місті Ревель. На сьогодні територія у складі Естонії. Утворена 12 грудня 1796 року за адміністративною реформою перетворенням Ревельського намісництва. (uk)
- 日瓦爾省（Ревельская губерния）是俄羅斯帝國的一個省，成立於1719年6月3日。俄國在大北方戰爭中從瑞典佔領該地，1721年兩國簽訂尼斯塔德條約正式讓予俄國。1796年改名為愛斯特蘭省（Эстляндская губерния）。1917年俄國二月革命後，俄國臨時政府將其範圍擴大到北利沃尼亞，成立愛沙尼亞自治省。 (zh)
- Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland, эст. Eestimaa kubermang), Эстляндия — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. В настоящее время территория бывшей Эстляндии является частью Эстонии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Gouvernement Estland (bis Mitte des 19. Jahrhunderts meist Esthland geschrieben; russisch Эстляндская губерния, Estljandskaja gubernija; anfangs Gouvernement Reval) war von 1719 bis 1918/1920 das nördlichste der drei (anfangs zwei) Ostseegouvernements des Russischen Kaiserreiches und umfasste ungefähr die Nordhälfte des heutigen Estland. Die Hauptstadt war Reval (heute Tallinn). Estland hatte einen eigenen Landtag, die Estländische Ritterschaft, welche alle drei Jahre zusammentrat. (de)
- Kegubernuran Estonia (bahasa Estonia: Eestimaa kubermang) atau Kadipaten Estonia adalah sebuah di Kekaisaran Rusia yang terletak di kawasan Estonia utara. Kegubernuran ini direbut oleh Rusia dari selama Perang Utara Besar pada tahun 1721. Tsar-tsar Rusia kemudian memiliki gelar (bahasa Rusia: Князь Эстляндский, Knyaz' Estlyandskii, juga disebut Pangeran Estonia. Kegubernuran ini diperintah oleh bangsawan Jerman Baltik setempat melalui Dewan Regional (bahasa Jerman: Landtag) hingga akhir abad ke-19. (in)
- 예스틀랸디야현(러시아어: Эстляндская губерния)은 1796년부터 1918년까지 존재했던 현도는 레발(현재의 탈린)이며 면적은 20,246.7km2, 인구는 449,400명(1905년 당시 기준)이다. 1783년 레벨현을 개편하면서 신설되었다. 현재의 에스토니아 하리우주(탈린을 포함함), 래네비루주, 이다비루주, 라플라주, 얘르바주, 래네주, 히우주에 걸쳐 있었다. (ko)
- Il governatorato dell'Estonia (in russo: Эстляндская губерния?) era una dei Governatorati baltici dell'Impero russo, che occupava il territorio a nord della attuale Estonia. Istituito nel 1796, dopo la ridenominazione del governatorato di Reval, con capoluogo Reval, esistette fino al 1917 quando fu unito al governatorato della Livonia per formare il nuovo governatorato autonomo dell'Estonia. (it)
- Естляндська губе́рнія — одна з північно-західних губерній Російської імперії з центром у місті Ревель. На сьогодні територія у складі Естонії. Утворена 12 грудня 1796 року за адміністративною реформою перетворенням Ревельського намісництва. (uk)
- 日瓦爾省（Ревельская губерния）是俄羅斯帝國的一個省，成立於1719年6月3日。俄國在大北方戰爭中從瑞典佔領該地，1721年兩國簽訂尼斯塔德條約正式讓予俄國。1796年改名為愛斯特蘭省（Эстляндская губерния）。1917年俄國二月革命後，俄國臨時政府將其範圍擴大到北利沃尼亞，成立愛沙尼亞自治省。 (zh)
- Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland, эст. Eestimaa kubermang), Эстляндия — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. В настоящее время территория бывшей Эстляндии является частью Эстонии. (ru)
- Estonská gubernie (rusky Эстляндская губерния, německy Gouvernement Estland, estonsky: Eestimaa kubermang) byla gubernie Ruského impéria. Do konce 19. století nebyla gubernie přímo spravována Ruskem, ale nezávisle místní německou šlechtou skrze „Regionální radu“ (německy Landtag) Gubernie byla také nazývána Estonské vévodství, což byl předchozí název území, které Rusko získalo od Švédska roku 1721 Ruští carové též užívali titul „vévody estonského“ (rusky: Князь Эстляндский). Do angličtiny byl občas překládán jako „Prince of Estonia“. (cs)
- La gobernación de Estonia (en estonio, Eestimaa kubermang) o ducado de Estland, también conocido como gobierno de Estonia, era un gobernatura general del Imperio ruso en lo qué es ahora Estonia del norte. Limitaba con la gobernación de Livonia al sur. El territorio de la gobernación fue anexado por el Imperio ruso durante la Gran Guerra del Norte en 1721. El zar ruso obtuvo el título de Duque de Estonia (en ruso, Князь Эстляндский, Knyaz' Estlyandskii), a veces también referido como Príncipe de Estonia. (es)
- The Governorate of Estonia, also known as the Governorate of Esthonia (Pre-reformed Russian: Эстля́ндская губе́рнія, tr. Estlyandskaya guberniya) was a governorate in the Baltic region, along with the Livonian and Courland Governorates. It is a part of the Imperial Russian administration (guberniya), which is located in modern-day northern Estonia and some islands in the West Estonian archipelago, including the islands of Hiiumaa (Dagö) and Vormsi (Worms). The Governorate was established in 1796 when Paul I's reform abolished the Viceroyalty (namestnik). Previously, the Reval Governorate existed under Peter I's reign from the Treaty of Nystad, which ceded territory from Sweden to the newly established Russian Empire, until its inexistence in 1783. (en)
- Le Gouvernement d'Estonie (ou d'Estland) (en russe : Эстляндская губерния, Estliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Estland, quelquefois anciennement orthographié Esthland) est un gouvernement de l'Empire russe. Il est le plus septentrional des trois gouvernements des pays baltes. Initialement appelé Gouvernement de Reval, son existence juridique s'étend de 1721 à 1918, du traité de Nystad à l'indépendance de l'Estonie. (fr)
- Het gouvernement Estland (Russisch: Эстляндская губерния; Estljandskaja goebernija; Estisch: Eestimaa kubermang), aanvankelijk gouvernement Reval (Ревельская губерния; Revelskaja goebernija) geheten en ook wel Russisch Estland genoemd, was een goebernija (gouvernement) van het keizerrijk Rusland. Het werd in 1719 gevormd uit de gebieden die waren veroverd op het koninkrijk Zweden tijdens de Grote Noordse Oorlog in 1710 en vernoemd naar de hoofdstad Reval (thans Tallinn). Het voormalige overzeese gebied Zweeds Estland werd officieel overgedragen aan Rusland bij de Vrede van Nystad in 1721. In 1783 werd de naam veranderd naar namestnitjestvo Reval (Ревельское наместничество; Revelskoje namestnitsjestvo). In 1796 kreeg het de naam gouvernement Estland. (nl)
- Gubernia estońska (ros. Эстляндская губерния, est. Eestimaa kubermang, niem. Gouvernement Estland), gubernia estlandzka – jednostka administracyjna, gubernia Imperium Rosyjskiego, położona w północnej części obecnej Estonii. Czasami spotykało się także określenie Księstwo Estonii, w carskiej tytulaturze znajdował się także tytuł księcia Estonii. Używana była także nazwa guberna rewelska, namiestnictwo rewelskie, od Rewla, który był stolicą. Gubernia powstała po oficjalnym przejęciu, traktatem z Nystad, przez Rosję zdobycznego Księstwa Estonii w 1721. (pl)
- Governadorato de Reval (Ревельская губерния ou Revelskaya guberniya) foi um governadorato do Império Russo. Recebeu o nome da cidade de Reval, atualmente conhecida por Tallinn, foi criado em 1719 a partir dos territórios conquistados da Suécia na Grande Guerra do Norte. O ex-domínio da Estônia sueca foi formalmente cedida à Rússia pelo Tratado de Nystad em 1721. Enquanto que o governo dos reis suecos havia sido bastante liberal, com uma maior autonomia concedida aos camponeses, sob o regime da Rússia Czarista ele foi repressivo e a servidão só foi abolida em 1819. (pt)
- Guvernementet Estland (tyska: Est(h)ländisches Gouvernement; ryska: Эстля́ндская губе́рния; estniska: Eestimaa kubermang) var ett guvernement i Kejsardömet Ryssland 1721–1917. Det estniska guvernementet kom i rysk ägo under det stora nordiska kriget, från att tidigare ha varit en svensk besittning – den så kallade svenska provinsen Estland. I dag utgör guvernementet norra landsdelen av den självständiga republiken Estland. Fram till slutet av 1800-talet sköttes guvernementet Estland till största del av den balttyska minoriteten som i regel uppbar majoriteten av ämbetsposterna. (sv)
|
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
