| dbo:abstract
|
- Irene (en grec, Ἐιρήνη; Grècia, fl. 200 aC), també referida com a Eirene o Yrenes, va ser una pintora de l'antiga Grècia i considerada una de les sis dones artistes de l'antiguitat segons Plini el Vell, juntament amb les pintores Timareta, Calipso, Aristarete, Iaia de Cízic i Olímpia. (ca)
- Eirene (altgriechisch Ἐιρήνη) war eine antike griechische Malerin im 3. Jahrhundert v. Chr. Sie war die Tochter und Schülerin des Malers . Sie wird nur bei Plinius der Ältere, Naturalis historia 35, 147 erwähnt. Danach soll sie das Bildnis eines Mädchens gemalt haben, welches sich in Eleusis befand. (de)
- Η Ειρήνη ήταν αρχαία Ελληνίδα καλλιτέχνις, η οποία περιγράφεται από τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο τον 1ο αιώνα. Ήταν κόρη ενός ζωγράφου και δημιούργησε μια εικόνα ενός κοριτσιού σε ένα σπίτι στην Ελευσίνα. Μία από τις έξι γυναίκες καλλιτέχνες της αρχαιότητας που αναφέρονται στη Φυσική Ιστορία του Πλίνιου του Πρεσβύτερου (XL.147-148) το 77 μ.Χ: Τιμαρέτη, Ειρήνη, Καλυψώ, Αρισταρέτη, Ιαία, Ολυμπία. Κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης, ο Βοκάκιος, ένας ανθρωπιστής του 14ου αιώνα, συμπεριέλαβε την Ειρήνη στο (Σχετικά με τι Διάσημες Γυναίκες). Ωστόσο, σε αυτή την αφήγηση ο Βοκάκιος προφανώς συνέπλεξε πολλές από τις γυναίκες που περιέγραψε ο Πλίνιος και απέδωσε πολλά περισσότερα έργα στην Ειρήνη. Κάποιοι άλλοι πίνακες που πιστώνει στην Ειρήνη είναι ένας παλαιότερος της Καλυψούς, ο μονομάχος Θεόδωρος και ένας διάσημος χορευτής που ονομάζεται Αλσισθένης. (el)
- Irene o Eirene (Ειρήνη) fue una artista de la Antigua Grecia descrita por Plinio el Viejo en el siglo I. Era hija de un pintor, y pintó la figura de una joven que estuvo albergada en Eleusis. Fue una de las seis mujeres artistas de la Antigüedad nombradas por Plinio el Viejo en su libro Historia Natural, del año 77. Menciona en él además a Timarete, Calipso, Aristarete, Iaia, y Olimpia. Poco antes del Renacimiento, Boccaccio escribió sobre Irene en su libro Sobre las mujeres ilustres (De mulieribus claris); aparentemente, combinó a muchas de las nombradas por Plinio y atribuyó más obras a Irene. Algunas de esas pinturas atribuidas a Irene son Calipso, El gladiador Teodoro, y una representación de Alcístenes. (es)
- Eirene or Irene (Greek: Ειρήνη) was an ancient Greek artist described by Pliny the Elder in the 1st century. She was the daughter of a painter, and created an image of a girl that was housed at Eleusis. One of the six female artists of antiquity mentioned in Pliny the Elder's Natural History (XL.147-148) in A.D. 77: Timarete, Irene, Calypso, Aristarete, Iaia, Olympias. During the Renaissance, Boccaccio, a 14th-century humanist, included Eirene in De mulieribus claris (Latin for On Famous Women). However, in this telling Boccaccio apparently conflated many of the women described by Pliny and attributed many more works to Eirene. Some other paintings he credits to Eirene are an older Calypso, the gladiator Theodorus, and a famous dancer called Alcisthenes. (en)
- Irene ou Eirene (grec moderne : Ειρήνη) est une peintre de la Grèce antique. (fr)
- Eirene o Irene (in greco antico: Ἐιρήνη, Eiréne; ... – ...; fl. III-II secolo a.C.) è stata una pittrice greca antica. (it)
- Eirene ou Irene (em grego: Ειρήνη) foi uma artista grega antiga descrita por Plínio, o Velho, no século I. Ela era filha de um pintor e criou a imagem de uma menina que estava alojada em Elêusis. Uma das seis artistas femininas da antiguidade mencionada na História Natural de Plínio, o Idoso (XL.147-148) em 77 d.C.: , Irene, Calipso, Aristarete, Iaia, Olímpia. Durante o Renascimento, Boccaccio, humanista do século XIV, incluiu Eirene em De mulieribus claris (latim para mulheres famosas). No entanto, nesse relato, Boccaccio aparentemente confundiu muitas das mulheres descritas por Plínio e atribuiu muitos outros trabalhos a Eirene. Algumas outras pinturas que ele credita a Eirene são um Calipso mais velho, o gladiador Teodoro e um dançarino famoso chamado Alcistenes. (pt)
- Eirene, Irene (gr. Ἐιρήνη) – starogrecka malarka, wymieniona przez Pliniusza Starszego w Historii naturalnej (XXXV, 147). Córka i uczennica malarza , była autorką wizerunku młodej kobiety z Eleusis (puellam, quae est Eleusine): być może chodzi tu o Korę-Persefonę albo obraz związany z jej kultem. Jedna z sześciu artystek starożytności wymienionych u Pliniusza w Historii naturalnej (pozostałe to Timareta, Kalipso, Aristarete, Iaia i Olympia). (pl)
- Eirene var en grekisk konstnär. Hon omnämns av Plinius den äldre under första århundradet. En avbild av en flicka som funnits i Eleusis är bekräftad som hennes verk. Hon upptogs i Giovanni Boccaccios De mulieribus claris. (sv)
- Эйрена (др.-греч. Εἰρήνη; другой вариант имени Ирена, между III и II в. до н. э.) — древнегреческая художница, упомянутая Плинием Старшим в его «Естественной истории», написанной в I веке н. э. Она была дочерью художника и создала изображение девушки, которая хранилось в Элевсине. Эйрена является одной из шести женщин-художниц античности, упомянутых в этом труде Плиния Старшего (в книге тридцать пятой) в 77 году н. э. наряду с Тимарет, Калипсо, Аристаретой, Иайей и Олимпиадой. В эпоху Возрождения Джованни Боккаччо, итальянский гуманист XIV века, включил Эйрену в свою книгу «О знаменитых женщинах» (лат. De mulieribus claris), представляющую собой сборник из 106 женских биографий. Однако в рассказе о ней Боккаччо, по-видимому, объединил в её образе множество женщин, описанных Плинием Старшим, и приписал её ряд чужих работ. (ru)
- Ейрена або Ірен (грец. Ειρήνη) - давньогрецька художниця. Вона була дочкою художника і створила образ дівчинки, яка оселилася в Елефсіні. Ірен була однією з шести античних художниць, згаданих в "Природничій історії" Плінія Старшого у 77 р. н.е.: Тімарет, Ірен, Каліпсо, Арістарет, Іая, Олімпія. У епоху Відродження Боккаччо, гуманіст XIV століття, включив Ірен до De mulieribus claris. Однак у своїй розповіді Боккаччо, мабуть, згуртував багатьох жінок, описаних Плінієм, і приписав Ейрені набагато більше робіт. Деякі картини належать Каліпсо, гладіатору Теодору і відомому танцюристу на ім'я Алкістен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Irene (en grec, Ἐιρήνη; Grècia, fl. 200 aC), també referida com a Eirene o Yrenes, va ser una pintora de l'antiga Grècia i considerada una de les sis dones artistes de l'antiguitat segons Plini el Vell, juntament amb les pintores Timareta, Calipso, Aristarete, Iaia de Cízic i Olímpia. (ca)
- Eirene (altgriechisch Ἐιρήνη) war eine antike griechische Malerin im 3. Jahrhundert v. Chr. Sie war die Tochter und Schülerin des Malers . Sie wird nur bei Plinius der Ältere, Naturalis historia 35, 147 erwähnt. Danach soll sie das Bildnis eines Mädchens gemalt haben, welches sich in Eleusis befand. (de)
- Irene ou Eirene (grec moderne : Ειρήνη) est une peintre de la Grèce antique. (fr)
- Eirene o Irene (in greco antico: Ἐιρήνη, Eiréne; ... – ...; fl. III-II secolo a.C.) è stata una pittrice greca antica. (it)
- Eirene, Irene (gr. Ἐιρήνη) – starogrecka malarka, wymieniona przez Pliniusza Starszego w Historii naturalnej (XXXV, 147). Córka i uczennica malarza , była autorką wizerunku młodej kobiety z Eleusis (puellam, quae est Eleusine): być może chodzi tu o Korę-Persefonę albo obraz związany z jej kultem. Jedna z sześciu artystek starożytności wymienionych u Pliniusza w Historii naturalnej (pozostałe to Timareta, Kalipso, Aristarete, Iaia i Olympia). (pl)
- Eirene var en grekisk konstnär. Hon omnämns av Plinius den äldre under första århundradet. En avbild av en flicka som funnits i Eleusis är bekräftad som hennes verk. Hon upptogs i Giovanni Boccaccios De mulieribus claris. (sv)
- Η Ειρήνη ήταν αρχαία Ελληνίδα καλλιτέχνις, η οποία περιγράφεται από τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο τον 1ο αιώνα. Ήταν κόρη ενός ζωγράφου και δημιούργησε μια εικόνα ενός κοριτσιού σε ένα σπίτι στην Ελευσίνα. Μία από τις έξι γυναίκες καλλιτέχνες της αρχαιότητας που αναφέρονται στη Φυσική Ιστορία του Πλίνιου του Πρεσβύτερου (XL.147-148) το 77 μ.Χ: Τιμαρέτη, Ειρήνη, Καλυψώ, Αρισταρέτη, Ιαία, Ολυμπία. (el)
- Eirene or Irene (Greek: Ειρήνη) was an ancient Greek artist described by Pliny the Elder in the 1st century. She was the daughter of a painter, and created an image of a girl that was housed at Eleusis. One of the six female artists of antiquity mentioned in Pliny the Elder's Natural History (XL.147-148) in A.D. 77: Timarete, Irene, Calypso, Aristarete, Iaia, Olympias. (en)
- Irene o Eirene (Ειρήνη) fue una artista de la Antigua Grecia descrita por Plinio el Viejo en el siglo I. Era hija de un pintor, y pintó la figura de una joven que estuvo albergada en Eleusis. Fue una de las seis mujeres artistas de la Antigüedad nombradas por Plinio el Viejo en su libro Historia Natural, del año 77. Menciona en él además a Timarete, Calipso, Aristarete, Iaia, y Olimpia. (es)
- Eirene ou Irene (em grego: Ειρήνη) foi uma artista grega antiga descrita por Plínio, o Velho, no século I. Ela era filha de um pintor e criou a imagem de uma menina que estava alojada em Elêusis. Uma das seis artistas femininas da antiguidade mencionada na História Natural de Plínio, o Idoso (XL.147-148) em 77 d.C.: , Irene, Calipso, Aristarete, Iaia, Olímpia. (pt)
- Эйрена (др.-греч. Εἰρήνη; другой вариант имени Ирена, между III и II в. до н. э.) — древнегреческая художница, упомянутая Плинием Старшим в его «Естественной истории», написанной в I веке н. э. Она была дочерью художника и создала изображение девушки, которая хранилось в Элевсине. Эйрена является одной из шести женщин-художниц античности, упомянутых в этом труде Плиния Старшего (в книге тридцать пятой) в 77 году н. э. наряду с Тимарет, Калипсо, Аристаретой, Иайей и Олимпиадой. (ru)
- Ейрена або Ірен (грец. Ειρήνη) - давньогрецька художниця. Вона була дочкою художника і створила образ дівчинки, яка оселилася в Елефсіні. Ірен була однією з шести античних художниць, згаданих в "Природничій історії" Плінія Старшого у 77 р. н.е.: Тімарет, Ірен, Каліпсо, Арістарет, Іая, Олімпія. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}