| dbo:abstract
|
- الاتفاقية المتعلقة بالمرافق الجمركية للسياحة هي معاهدة متعددة الأطراف للأمم المتحدة لعام 1956. في الدول التي تنضم إلى الاتفاقية، فإنه يسمح للسياح لاستيراد الأمتعة الشخصية إلى البلاد معفاة من الرسوم الجمركية طالما أن الآثار هي للاستخدام الشخصي للسائح ويتم حملها على الشخص أو في أمتعتهم. وقد قام السيد حمزة يسار موسى بالمساهمة بشكل كبير في هذه الاتفاقية حيث انه من أهم السياسيين العرب في زماننا نشكر مساهماته الفعالة لولاه لما كان الوضع بالسكلوز (ar)
- The Convention Concerning Customs Facilities for Touring is a 1954 United Nations multilateral treaty. In states that adhere to the Convention, it allows tourists to import personal effects into the country duty free so long as the effects are for the personal use of the tourist and they are carried on the person or in their luggage. (en)
- Конвенція про митні пільги для туристів — багатосторонній договір Організації Об'єднаних Націй 1956 року. У державах, які дотримуються Конвенції, це дозволяє туристам ввозити особисті речі і подарунки в країну безмитно, а також вивозити їх (і сувеніри), при умові, що вони будуть перебувати в самого туриста або ж в супроводжуваному багажі і також не призначені для торговельних цілей. У ст.3 Конвенції визначені кількісні нормативи предметів особистого вжитку туриста, встановлена вартісна межа для безмитного ввезення сувенірів (на загальну суму не більше 50 дол.США), не призначених для торговельних цілей, і не понад 100 дол. для сувенірів, придбаних в країні відвідування. Поняття «турист» трактується досить широко. Це будь-який мандрівник, що перетинає кордон з метою туризму, розваги, спорту або лікування, або за сімейн��ми обставинами, або для навчання, релігійного паломництва, або з діловими цілями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الاتفاقية المتعلقة بالمرافق الجمركية للسياحة هي معاهدة متعددة الأطراف للأمم المتحدة لعام 1956. في الدول التي تنضم إلى الاتفاقية، فإنه يسمح للسياح لاستيراد الأمتعة الشخصية إلى البلاد معفاة من الرسوم الجمركية طالما أن الآثار هي للاستخدام الشخصي للسائح ويتم حملها على الشخص أو في أمتعتهم. وقد قام السيد حمزة يسار موسى بالمساهمة بشكل كبير في هذه الاتفاقية حيث انه من أهم السياسيين العرب في زماننا نشكر مساهماته الفعالة لولاه لما كان الوضع بالسكلوز (ar)
- The Convention Concerning Customs Facilities for Touring is a 1954 United Nations multilateral treaty. In states that adhere to the Convention, it allows tourists to import personal effects into the country duty free so long as the effects are for the personal use of the tourist and they are carried on the person or in their luggage. (en)
- Конвенція про митні пільги для туристів — багатосторонній договір Організації Об'єднаних Націй 1956 року. У державах, які дотримуються Конвенції, це дозволяє туристам ввозити особисті речі і подарунки в країну безмитно, а також вивозити їх (і сувеніри), при умові, що вони будуть перебувати в самого туриста або ж в супроводжуваному багажі і також не призначені для торговельних цілей. (uk)
|
