| dbo:abstract
|
- Conall mac Comgaill byl král Dál Riaty mezi léty 558 až 574. (cs)
- Conall I. (Conall mac Comgaill; † um 574) war von 558 bis 574 König des irisch-schottischen Reiches der Dalriada. (de)
- Conall mac Comgaill was king of Dál Riata from about 558 until 574. He was a son of Comgall mac Domangairt. It is said that he gave Iona to Saint Columba. The Duan Albanach says that he reigned "without dissension", but there is a report of an expedition by Conall and Colmán Bec mac Diarmato of the Southern Uí Néill to Iardoaman in the Annals of Ulster for 568. The much longer entry in the later and less reliable Annals of the Four Masters reports: "A sea fleet was brought by Colman Beg, son of Diarmaid, son of Fearghus Cerrbheoil, and by Conall, son of Comhgall, chief of Dal Riada, to Sol (Seil) and Ile (Islay), and they carried off many spoils from them." The Senchus fer n-Alban says that Conall had seven sons: Loingsech, Nechtan, Artan, Tuathan, Tutio and Coirpe. However, Connad Cerr is taken to be a son of Conall, and the death of Conall's son Dúnchad is noted in the Annals of Ulster and the Annals of Tigernach, leading the army of the "sons of Gabrán" in Kintyre. (en)
- Conall mac Comgaill roi des Scots de Dál Riata de 560 à 574. (fr)
- Conall mac Comgaill fue rey de Dál Riata desde aproximadamente el año 558 hasta 574. Fue hijo de . Se dice que dio Iona a san Columba. El afirma que reinó "sin disenso", pero hay un reporte de una expedición hecha por Conall y mac Diarmato del hacia Iardoaman en los Anales del Ulster hacia 568. La mucho más larga entrada en los posteriores y menos confiables Anales de los cuatro maestros indican: "Colman Beg, hijo de Diarmaid, hijo de Fearghus Cerrbheoil, trajo junto a Conall, hijo de Comhgall y jefe de Dal Riada, una flota de mar hacia Sol (Seil), e Ile (Islay), y se llevaron muchos despojos ellos." El Senchus fer n-Alban afirma que Conall tuvo siete hijos: Loingsech, Nechtan, Artan, Tuathan, Tutio y Coirpe. No obstante, es considerado un hijo de Conall, y la muerte de Dúnchad, hijo de Conall, está anotada en los Anales del Ulster y en los Anales de Tigernach, liderando la armada de los hijos de " en Kintyre. (es)
- Rí Dhál Riada san Albain agus oirthuaisceart Éireann ba ea Conall mac Comgaill ón mbliain c. 558 go dtí 574. Comgall mac Domangairt ba ea a athair. Deirtear gur bhronn sé Oileán Í ar Naomh Colm Cille. Sa Duan Albanach, deirtear go raibh sé ina rí gan freasúra. Tuairiscítear i nAnnála Uladh sin bhliain 568 go ndeachaigh sé ar sluaíocht le Colmán Beag mac Diarmada d'Uí Néill an Deiscirt in Iardoaman isteach. I nAnnála na gCeithre Máistrí tá iontráil níos faide a deir: Murchobhlach la Colman m-Becc, mac Diarmata, mic Fergusa Cerrbheoil, & la Conall, mac Comhgaill, toiseach Dal Riada h-i Seil, & i n-Ile, co t-tardsat edála iomdha eistibh.... agus rug éadálacha iomaí libh. Deirtear sa Seanchas Fear Alban go raibh seachtar mac ag Conall: Loingsech, Nechtan, Artan, Tuathan, Tutio agus Coirpe. Deirtear ámh go raibh Connad Cerr ina mac Chonaill, agus tuairiscítear bás Dúnchadha mhic Conaill i nAnnála Uladh agus i nAnnála Tiarnaigh, i gceannas ar arm mhic Gabráin" i gCinn Tíre. (ga)
- 코날 막 콤갈(고대 아일랜드어: Conall mac Comgaill)은 558년에서 574년 사이에 달 리어타 국왕이다. 의 아들이다. 콜룸바 히엔시스에게 을 주어 수도원을 세울 수 있게 해 준 것이 그라는 말이 있다. 「」에는 코날이 무탈하게 치세를 보냈다고 되어 있지만, 『울라 편년사』에는 568년 코날이 남 이 넬의 와 함께 군사원정을 갔다는 기사가 있다. 좀더 후대의 기록이라 신뢰성이 조금 떨어지는 『에린 왕국 편년사』에서는 이렇게 이야기하고 있다. “페르구스 케르베의 아들 디어르마드의 아들 콜만 베그와 달 리어다의 수장 콤갈의 아들 코날의 함대가 솔과 일러(아일러섬)로 향했고, 거기서 많은 전리품을 가져왔다.” 『알바인의 역사』에는 코날에게 일곱 명의 아들이 있다고 했는데, 그 이름은 렝세크, 네크탄, 아르턴, 투어헌, 투투, 케르퍼였다. 하지만 도 코날의 아들이라고 하고, 『울라 편년사』나 『』에는 코날의 아들 둔카드가 에서 '가브란의 아들들"의 군대를 이끌다 죽었다는 기사가 있다. (ko)
- Conall mac Comgaill (... – ...; fl. VI secolo) regnò sulla Dál Riata dal 558 circa al 574. (it)
- Conall mac Comgaill – król Dalriady od około 558 r. n.e. do roku 574. Syn Comgalla mac Domangairt, prawdopodobnie przekazał Iona we władanie Świętemu Kolumba. Pieśń Duan Albanach podaje, że okres jego rządów był spokojny, ale przekazy mówią o ekspedycji na 'Iardoaman' wraz z Irlandzkim królem mac Diarmato z południowej części klanu , informacja jest zawarta w w roczniku 568. Znacznie dłuższy zapis znajduje się w mniej wiernym prawdzie Kroniki Czterech Mistrzów, informując że; "Flota została zgromadzona przez Colmana Beg, syna Diarmaida, syna Fearghusa Cerrbheoila oraz przez Conalla syna Comgalla, Pana Dalriady i wyruszyła na Sol i Ile (Islay), gdzie zdobyła wiele łupów". Na podstawie powyższych zapisów można się domyślić że Conall rządził dzięki koalicji politycznej, której spójność była testowana. podaje że Conall miał siedmiu synów, Loingsech, Nechtan, Artan, Tuathan, Tutio oraz Coirpe. Jakkolwiek Connad Cerr jest uznawany za syna Conalla, oraz wiadomo jest o śmierci kolejnego syna, Dúnchada, wzmiankowanej w oraz , z wzmianką że prowadził armię "synów Gabrán" w Kintyre. (pl)
- Conall mac Comgaill foi rei de Dál Riata de aproximadamente 558 até 574. Foi filho de . Diz-se que deu Iona para São Columba. O Duan Albanach diz que ele reinou "sem divergências", mas há um relato nos Anais de Ulster de uma expedição de Conall e mac Diarmato da até Iardoaman em 568. Um relato mais recente e menos confiável nos Anais dos Quatro Mestres diz: "A frota marítima foi trazida por Colman Beg, filho de Diarmaid, filho de Fearghus Cerrbheoil, e por Conall, filho de Comhgall, chefe da Dal Riada, até Sol (Seil) e Ile (Islay), e carregou muitos saques de guerra deles". O Senchus fer n-Alban diz que Conall teve sete filhos: Loingsech, Nechtan, Artan, Tuathan, Tutio e Coirpe. Porém, é considerado filho de Conall, e a morte Dúnchad, filho de Conall, foi registrada nos Anais de Ulster e nos Anais de Tigernach, comandando o exército dos filhos "de Gabrán" em Kintyre. (pt)
- Коналл I (Коналл мак Комгайл; гэльск. Conall mac Comgaill; умер в 574) — король гэльского королевства Дал Риада, правил с 558 по 574 год. (ru)
- Коналл I (Коналл мак Комгайлл; шотл. гел. Conall mac Comgaill; помер у 574) — король гельского королівства Дал Ріада, правив з 558 до 574 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Conall mac Comgaill byl král Dál Riaty mezi léty 558 až 574. (cs)
- Conall I. (Conall mac Comgaill; † um 574) war von 558 bis 574 König des irisch-schottischen Reiches der Dalriada. (de)
- Conall mac Comgaill roi des Scots de Dál Riata de 560 à 574. (fr)
- 코날 막 콤갈(고대 아일랜드어: Conall mac Comgaill)은 558년에서 574년 사이에 달 리어타 국왕이다. 의 아들이다. 콜룸바 히엔시스에게 을 주어 수도원을 세울 수 있게 해 준 것이 그라는 말이 있다. 「」에는 코날이 무탈하게 치세를 보냈다고 되어 있지만, 『울라 편년사』에는 568년 코날이 남 이 넬의 와 함께 군사원정을 갔다는 기사가 있다. 좀더 후대의 기록이라 신뢰성이 조금 떨어지는 『에린 왕국 편년사』에서는 이렇게 이야기하고 있다. “페르구스 케르베의 아들 디어르마드의 아들 콜만 베그와 달 리어다의 수장 콤갈의 아들 코날의 함대가 솔과 일러(아일러섬)로 향했고, 거기서 많은 전리품을 가져왔다.” 『알바인의 역사』에는 코날에게 일곱 명의 아들이 있다고 했는데, 그 이름은 렝세크, 네크탄, 아르턴, 투어헌, 투투, 케르퍼였다. 하지만 도 코날의 아들이라고 하고, 『울라 편년사』나 『』에는 코날의 아들 둔카드가 에서 '가브란의 아들들"의 군대를 이끌다 죽었다는 기사가 있다. (ko)
- Conall mac Comgaill (... – ...; fl. VI secolo) regnò sulla Dál Riata dal 558 circa al 574. (it)
- Коналл I (Коналл мак Комгайл; гэльск. Conall mac Comgaill; умер в 574) — король гэльского королевства Дал Риада, правил с 558 по 574 год. (ru)
- Коналл I (Коналл мак Комгайлл; шотл. гел. Conall mac Comgaill; помер у 574) — король гельского королівства Дал Ріада, правив з 558 до 574 року. (uk)
- Conall mac Comgaill was king of Dál Riata from about 558 until 574. He was a son of Comgall mac Domangairt. It is said that he gave Iona to Saint Columba. The Duan Albanach says that he reigned "without dissension", but there is a report of an expedition by Conall and Colmán Bec mac Diarmato of the Southern Uí Néill to Iardoaman in the Annals of Ulster for 568. The much longer entry in the later and less reliable Annals of the Four Masters reports: "A sea fleet was brought by Colman Beg, son of Diarmaid, son of Fearghus Cerrbheoil, and by Conall, son of Comhgall, chief of Dal Riada, to Sol (Seil) and Ile (Islay), and they carried off many spoils from them." (en)
- Conall mac Comgaill fue rey de Dál Riata desde aproximadamente el año 558 hasta 574. Fue hijo de . Se dice que dio Iona a san Columba. El afirma que reinó "sin disenso", pero hay un reporte de una expedición hecha por Conall y mac Diarmato del hacia Iardoaman en los Anales del Ulster hacia 568. La mucho más larga entrada en los posteriores y menos confiables Anales de los cuatro maestros indican: "Colman Beg, hijo de Diarmaid, hijo de Fearghus Cerrbheoil, trajo junto a Conall, hijo de Comhgall y jefe de Dal Riada, una flota de mar hacia Sol (Seil), e Ile (Islay), y se llevaron muchos despojos ellos." (es)
- Rí Dhál Riada san Albain agus oirthuaisceart Éireann ba ea Conall mac Comgaill ón mbliain c. 558 go dtí 574. Comgall mac Domangairt ba ea a athair. Deirtear gur bhronn sé Oileán Í ar Naomh Colm Cille. Sa Duan Albanach, deirtear go raibh sé ina rí gan freasúra. Tuairiscítear i nAnnála Uladh sin bhliain 568 go ndeachaigh sé ar sluaíocht le Colmán Beag mac Diarmada d'Uí Néill an Deiscirt in Iardoaman isteach. I nAnnála na gCeithre Máistrí tá iontráil níos faide a deir: (ga)
- Conall mac Comgaill – król Dalriady od około 558 r. n.e. do roku 574. Syn Comgalla mac Domangairt, prawdopodobnie przekazał Iona we władanie Świętemu Kolumba. Pieśń Duan Albanach podaje, że okres jego rządów był spokojny, ale przekazy mówią o ekspedycji na 'Iardoaman' wraz z Irlandzkim królem mac Diarmato z południowej części klanu , informacja jest zawarta w w roczniku 568. Znacznie dłuższy zapis znajduje się w mniej wiernym prawdzie Kroniki Czterech Mistrzów, informując że; "Flota została zgromadzona przez Colmana Beg, syna Diarmaida, syna Fearghusa Cerrbheoila oraz przez Conalla syna Comgalla, Pana Dalriady i wyruszyła na Sol i Ile (Islay), gdzie zdobyła wiele łupów". Na podstawie powyższych zapisów można się domyślić że Conall rządził dzięki koalicji politycznej, której spójność b (pl)
- Conall mac Comgaill foi rei de Dál Riata de aproximadamente 558 até 574. Foi filho de . Diz-se que deu Iona para São Columba. O Duan Albanach diz que ele reinou "sem divergências", mas há um relato nos Anais de Ulster de uma expedição de Conall e mac Diarmato da até Iardoaman em 568. Um relato mais recente e menos confiável nos Anais dos Quatro Mestres diz: "A frota marítima foi trazida por Colman Beg, filho de Diarmaid, filho de Fearghus Cerrbheoil, e por Conall, filho de Comhgall, chefe da Dal Riada, até Sol (Seil) e Ile (Islay), e carregou muitos saques de guerra deles". (pt)
|
