| dbo:abstract
|
- Una eparquia (del grec ἐπαρχία) és una circumscripció territorial sota l'autoritat d'un bisbe, en les Esglésies Catòliques Orientals, l'Església Ortodoxa i les Esglésies ortodoxes orientals. Aquesta circumscripció correspon al que a Occident s'anomena diòcesi. El terme és cada cop menys usat fora de l'Església catòlica, excepte en l'Església ortodoxa russa. (ca)
- Eparchie je územní správní jednotka řeckokatolických, pravoslavných a východních církví, obdoba římskokatolické diecéze. V jejím čele stojí eparcha (sídelní biskup) Významné eparchie se označují jako archieparchie a v jejich čele stojí archieparchové. Ústřední eparchií České a slovenské pravoslavné církve je Eparchie pražská. byla též státní územněsprávní jednotka v Byzantské říši a núbijské Makúrii. (cs)
- الأبرشية (بالإنجليزية: Eparchy) (باليونانية: ἐπαρχία) أي: "الإقليم أو الريف"؛ في المسيحية الشرقية هي وحدة قطاعية كنسية مسؤول عنها المطران أو الأسقف . وهي وحدة رئيسية من الحكم الكنسي. (ar)
- Eine Eparchie (von altgriechisch ἐπαρχία eparchia, die Provinz) ist eine Diözese der Orthodoxen Kirchen und entspricht dem Bistum der Lateinischen Kirche. Der Diözesanbischof einer Eparchie trägt den Titel Eparch. Diözesen außerhalb des angestammten Territoriums einer Kirche heißen Exarchat. Eine Eparchie kann verschiedene Vikariate umfassen. In der Alten Kirche war die Gliederung der Kirchenverwaltung an die staatlichen Administrationsgrenzen angelehnt. Die Bezeichnung leitet sich von der Verwaltungseinheit Eparchie ab. (de)
- Με τη λέξη επαρχία εννοούμε τη γεωγραφική διοικητική διαίρεση μιας ευρύτερης περιοχής. (el)
- Eparchy (Greek: ἐπαρχία, Latin: eparchía / overlordship) is an ecclesiastical unit in Eastern Christianity, that is equivalent to a diocese in Western Christianity. Eparchy is governed by an eparch, who is a bishop. Depending on the administrative structure of a specific Eastern Church, eparchy can belong to an ecclesiastical province (usually a metropolis), but it can also be exempt. Each eparchy is divided into parishes, in the same manner as a diocese in Western Churches. Historical development of eparchies in various Eastern Churches was marked by local distinctions, that can be observed in modern ecclesiastical practices of Eastern Orthodox Churches, Oriental Orthodox Churches and Eastern Catholic Churches. (en)
- Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis. El término es cada vez menos usado fuera de la Iglesia católica, excepto en la Iglesia ortodoxa rusa. (es)
- Une éparchie (mot grec [ἐπαρχία] francisé qui peut être librement traduit en « juridiction sur quelque chose ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des églises chrétiennes orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses. (fr)
- Eparchy adalah kata Yunani yang di (ἐπαρχία), yang secara otentik di- menjadi eparchia, yang dapat diterjemahkan sebagai pemerintahan atau yurisdiksi atas sesuatu, seperti provinsi, prefektur, atau teritorial. Kata tersebut memiliki pengartian spesifik dalam hal politik sejarah dan hierarki Gereja Timur. Dalam pemakaian sekuler, kata eparki artinya adalah distrik administratif Kekaisaran Romawi/Kekaisaran Bizantium, atau sekarang di Yunani atau Siprus. (in)
- L'eparchia (in greco: ἐπαρχεία o ἐπαρχία, «provincia»; in latino: eparchia) è una suddivisione territoriale presente in diversi ordinamenti. Il termine deriva da eparca, o eparco (dal gr. ἔπαρχος, «comandante», composto della preposizione ἐπί, «sopra», e del verbo ἄρχω, «comandare»), che designa il titolare di funzioni di governo nell'ambito di un certo territorio. (it)
- Eparchia (gr. ἐπαρχία 'prowincja' z ἐπι- 'nad-' i ἀρχός 'władca') – we wschodnim chrześcijaństwie terytorium podległe metropolicie, a od V wieku biskupowi, czyli odpowiednik zachodniej diecezji. Termin wywodzi się od używanej we wschodniej części cesarstwa rzymskiego nazwy prowincji – eparchia, po reformie terytorialnej Dioklecjana wchodzącej w skład większej jednostki terytorialnej – diecezji. Poszczególne prawosławne Kościoły autokefaliczne regulowały same, często z dużymi odrębnościami, status prawny eparchii. Polski Kościół prawosławny używa nazwy diecezja. Tworzenie eparchii, ich likwidacja i organizacja w katolickich Kościołach wschodnich dokonywane było przez papieża. Po okresie przejściowym, od 1957 roku, kiedy to papież zatwierdzał jedynie działania patriarchów i ich synodów, II Sobór Watykański zdecydował, że papież ustanawia eparchie w Kościołach niemających organizacji patriarszej. W pozostałych decyduje patriarcha i synod prowincjonalny. W Kościołach wschodnich tytuł eparcha stosowany jest zamiast lub zamiennie, albo też razem z tytułem biskup. (pl)
- Een eparchie (uit het Grieks: επαρχία ('eparchia'), afgeleid van 'eparchein' = 'heersen over'; ep-, epi- + archein, 'heersen') was oorspronkelijk een deel van een rijksdiocees in het Oost-Romeinse Rijk, dat overeenkwam met een Romeinse provincia of praefectura. Aan het hoofd van een eparchie stond een eparchos (bevelhebber, landvoogd). In het Oost-Romeinse Rijk werd het begrip ook gebruikt voor een kerkprovincie en vanaf de 5e eeuw ook voor een diocees in de betekenis van het Latijns kerkelijk recht. Aan het hoofd van een eparchie staat een eparchos (residerend bisschop). Beide woorden komen in deze betekenis enkel voor in het oosters kerkelijk recht. (nl)
- Eparquia (grego: ἐπαρχία; latim: eparchía) é um tipo de circunscrição eclesiástica adotado nas Igrejas Orientais Católicas, Ortodoxas e Orientais Ortodoxas que corresponde ao conceito de diocese. O seu ordinário é chamado eparca. Arquieparquia é uma arquidiocese liderada por um arquieparca no Rito oriental e na Ortodoxia.
* No uso secular, a palavra eparca denota um distrito administrativo no Império Helenístico-Romano/Bizantino, ou na Grécia ou Chipre modernos.
* No uso eclesiástico, uma eparquia é uma diocese territorial governada por um bispo de uma das igrejas orientais, que detém o título de eparca. Faz parte de uma metrópole. Cada eparquia é dividida em paróquias da mesma maneira que uma diocese da cristandade ocidental. Na Igreja Católica, um arquieparquia equivalente a uma arquidiocese de rito romano e seu bispo é um arquieparca, equivalente a um arcebispo de rito romano. O termo também foi usado para designar uma província no reino cristão de Macúria no atual Sudão. (pt)
- Епа́рхия (греч. ἐπαρχία — «область, провинция»), в христианской церкви — территориальная единица (церковно-административный округ) во главе с епископом (архиереем). Изначально епархия как управляемая епископом область совпадала с территорией городской общины, но после реформ Диоклетиана расширилась до границ гражданской провинции. В древней церкви нынешней епархии принципиально соответствовала единица, именуемая в канонических текстах παροικία (парикия (приход)). В Римско-католической церкви епархии также называются диоцезами (лат. dioecesis), во главе которого стоит архиерей (епископ или архиепископ). Диоцез, который возглавляет архиепископ, называется архидиоцез. В протестантских (лютеранских) церквях епархиями называются суперинтендентства, во главе которых стоит суперинтендент (епископ) (нем. Superintendent). (ru)
- Єпа́рхія, або влади́цтво — у східному християнстві (православних, греко-католицьких церквах тощо) церковно-адміністративна одиниця на чолі з архієреєм. Якщо єпархію очолює єпископ, її ще називають єпископством, якщо архієпископ — архієпископством, митрополит — митрополією, патріарх — патріархією. В Україні перші єпархії з'явилися в ІІІ столітті, в часи Готського королівства — Готська і Скіфська єпархії. Голови цих єпархій брали участь у Нікейському соборі. До 1917 р. в Наддніпрянській Україні було 10 православних єпархій: київська, чернігівська, полтавська, харківська, катеринославська, таврійська (осідок єпископа в Сімферополі), херсонська (в Одесі), подільська (в Кам'янці), волинська (в Житомирі) і холмська. У Галичині були три греко-католицькі єпархії — Львівська, Перемишльська та Станиславівська. Крім цього - Мукачівська греко-католицька єпархія (на теренах теперішнього Закарпаття), від якої утворилось декілька, одна з яких Пряшівська, інші в Північній Америці. Православні єпархії ділилися на благочиння, а греко-католицькі — на деканати. Єпархії видавали єпархіальні вісники, в яких друкувалися єпархіальна хроніка та розпорядження єпарха. У Північний Америці є дві архієпархії-митрополії УГКЦ, кожна зі своїм єпархом та єпархіями:
* у США — Філадельфійська архієпархія: Чиказька єпархія святого Миколая; Стемфордська єпархія і Пармська єпархія.
* у Канаді — Вінніпезька архієпархія: Едмонтонська єпархія; Торонтська єпархія; Саскатунська єпархія і Нью-Вестмінстерська єпархія. У римо-католицькій церкві, еквівалентом єпархії є дієцезія — територіальна одиниця, керована . Дієцезія входить до складу архідієцезії чи підпорядковується безпосередньо Ватиканові. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una eparquia (del grec ἐπαρχία) és una circumscripció territorial sota l'autoritat d'un bisbe, en les Esglésies Catòliques Orientals, l'Església Ortodoxa i les Esglésies ortodoxes orientals. Aquesta circumscripció correspon al que a Occident s'anomena diòcesi. El terme és cada cop menys usat fora de l'Església catòlica, excepte en l'Església ortodoxa russa. (ca)
- Eparchie je územní správní jednotka řeckokatolických, pravoslavných a východních církví, obdoba římskokatolické diecéze. V jejím čele stojí eparcha (sídelní biskup) Významné eparchie se označují jako archieparchie a v jejich čele stojí archieparchové. Ústřední eparchií České a slovenské pravoslavné církve je Eparchie pražská. byla též státní územněsprávní jednotka v Byzantské říši a núbijské Makúrii. (cs)
- الأبرشية (بالإنجليزية: Eparchy) (باليونانية: ἐπαρχία) أي: "الإقليم أو الريف"؛ في المسيحية الشرقية هي وحدة قطاعية كنسية مسؤول عنها المطران أو الأسقف . وهي وحدة رئيسية من الحكم الكنسي. (ar)
- Eine Eparchie (von altgriechisch ἐπαρχία eparchia, die Provinz) ist eine Diözese der Orthodoxen Kirchen und entspricht dem Bistum der Lateinischen Kirche. Der Diözesanbischof einer Eparchie trägt den Titel Eparch. Diözesen außerhalb des angestammten Territoriums einer Kirche heißen Exarchat. Eine Eparchie kann verschiedene Vikariate umfassen. In der Alten Kirche war die Gliederung der Kirchenverwaltung an die staatlichen Administrationsgrenzen angelehnt. Die Bezeichnung leitet sich von der Verwaltungseinheit Eparchie ab. (de)
- Με τη λέξη επαρχία εννοούμε τη γεωγραφική διοικητική διαίρεση μιας ευρύτερης περιοχής. (el)
- Eparchy (Greek: ἐπαρχία, Latin: eparchía / overlordship) is an ecclesiastical unit in Eastern Christianity, that is equivalent to a diocese in Western Christianity. Eparchy is governed by an eparch, who is a bishop. Depending on the administrative structure of a specific Eastern Church, eparchy can belong to an ecclesiastical province (usually a metropolis), but it can also be exempt. Each eparchy is divided into parishes, in the same manner as a diocese in Western Churches. Historical development of eparchies in various Eastern Churches was marked by local distinctions, that can be observed in modern ecclesiastical practices of Eastern Orthodox Churches, Oriental Orthodox Churches and Eastern Catholic Churches. (en)
- Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis. El término es cada vez menos usado fuera de la Iglesia católica, excepto en la Iglesia ortodoxa rusa. (es)
- Une éparchie (mot grec [ἐπαρχία] francisé qui peut être librement traduit en « juridiction sur quelque chose ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des églises chrétiennes orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses. (fr)
- Eparchy adalah kata Yunani yang di (ἐπαρχία), yang secara otentik di- menjadi eparchia, yang dapat diterjemahkan sebagai pemerintahan atau yurisdiksi atas sesuatu, seperti provinsi, prefektur, atau teritorial. Kata tersebut memiliki pengartian spesifik dalam hal politik sejarah dan hierarki Gereja Timur. Dalam pemakaian sekuler, kata eparki artinya adalah distrik administratif Kekaisaran Romawi/Kekaisaran Bizantium, atau sekarang di Yunani atau Siprus. (in)
- L'eparchia (in greco: ἐπαρχεία o ἐπαρχία, «provincia»; in latino: eparchia) è una suddivisione territoriale presente in diversi ordinamenti. Il termine deriva da eparca, o eparco (dal gr. ἔπαρχος, «comandante», composto della preposizione ἐπί, «sopra», e del verbo ἄρχω, «comandare»), che designa il titolare di funzioni di governo nell'ambito di un certo territorio. (it)
- Eparchia (gr. ἐπαρχία 'prowincja' z ἐπι- 'nad-' i ἀρχός 'władca') – we wschodnim chrześcijaństwie terytorium podległe metropolicie, a od V wieku biskupowi, czyli odpowiednik zachodniej diecezji. Termin wywodzi się od używanej we wschodniej części cesarstwa rzymskiego nazwy prowincji – eparchia, po reformie terytorialnej Dioklecjana wchodz��cej w skład większej jednostki terytorialnej – diecezji. Poszczególne prawosławne Kościoły autokefaliczne regulowały same, często z dużymi odrębnościami, status prawny eparchii. Polski Kościół prawosławny używa nazwy diecezja. (pl)
- Een eparchie (uit het Grieks: επαρχία ('eparchia'), afgeleid van 'eparchein' = 'heersen over'; ep-, epi- + archein, 'heersen') was oorspronkelijk een deel van een rijksdiocees in het Oost-Romeinse Rijk, dat overeenkwam met een Romeinse provincia of praefectura. Aan het hoofd van een eparchie stond een eparchos (bevelhebber, landvoogd). (nl)
- Eparquia (grego: ἐπαρχία; latim: eparchía) é um tipo de circunscrição eclesiástica adotado nas Igrejas Orientais Católicas, Ortodoxas e Orientais Ortodoxas que corresponde ao conceito de diocese. O seu ordinário é chamado eparca. Arquieparquia é uma arquidiocese liderada por um arquieparca no Rito oriental e na Ortodoxia. O termo também foi usado para designar uma província no reino cristão de Macúria no atual Sudão. (pt)
- Єпа́рхія, або влади́цтво — у східному християнстві (православних, греко-католицьких церквах тощо) церковно-адміністративна одиниця на чолі з архієреєм. Якщо єпархію очолює єпископ, її ще називають єпископством, якщо архієпископ — архієпископством, митрополит — митрополією, патріарх — патріархією. В Україні перші єпархії з'явилися в ІІІ столітті, в часи Готського королівства — Готська і Скіфська єпархії. Голови цих єпархій брали участь у Нікейському соборі. У Північний Америці є дві архієпархії-митрополії УГКЦ, кожна зі своїм єпархом та єпархіями: (uk)
- Епа́рхия (греч. ἐπαρχία — «область, провинция»), в христианской церкви — территориальная единица (церковно-административный округ) во главе с епископом (архиереем). Изначально епархия как управляемая епископом область совпадала с территорией городской общины, но после реформ Диоклетиана расширилась до границ гражданской провинции. В древней церкви нынешней епархии принципиально соответствовала единица, именуемая в канонических текстах παροικία (парикия (приход)). В Римско-католической церкви епархии также называются диоцезами (лат. dioecesis), во главе которого стоит архиерей (епископ или архиепископ). Диоцез, который возглавляет архиепископ, называется архидиоцез. В протестантских (лютеранских) церквях епархиями называются суперинтендентства, во главе которых стоит суперинтендент (епископ (ru)
|
