| dbo:abstract
|
- The Aqueduct of the Gier (French Aqueduc du Gier) is an ancient Roman aqueduct probably constructed in the 1st century AD to provide water for Lugdunum (Lyon), in what is now eastern France. It is the longest and best preserved of four Roman aqueducts that served the growing capital of the Roman province of Gallia Lugdunensis. It drew its water from the source of the Gier, a small tributary of the Rhone, on the slopes of Mont Pilat, 42 km (26 mi) south-west of Lyon. Following a sinuous path, at 85 km (53 mi) the aqueduct of the Gier is the longest known of the Roman aqueducts. Its route has been retraced in detail, following the numerous remains. Leaving the uplands of the Massif du Pilat, department of the Loire, the aqueduct hugs the surface relief and crosses the department of the Rhone, passing through Mornant, Orliénas, Chaponost and Sainte-Foy-lès-Lyon to terminate at Lyon. In its extent, it draws upon the whole repertory of Roman techniques of aqueduct building, taking a slope that averages 0.1%, or a meter every kilometer. There are 73 km (45 mi) of covered ditches laid with a concrete culvert 3 m (9.8 ft) high and 1.5 m (4.9 ft) wide, which is sunk as deep as 4 m (13 ft) beneath the land surface. The aqueduct passes through 11 tunnels, one of which, near Mornant, is 825 m (2,707 ft) in extent. Access for cleaning and repairs was through manholes at 77 m (253 ft) distances. There are some thirty stretches in the open air. There are ten stretches raised on walls and arches, which provide the most spectacular visible remains of the aqueduct (illustrations). Four inverted siphon tunnels cross the particularly deep and wide river valleys of the Durèze, the Garon, the Yzeron and the Trion on pipe bridges raised on high arches. In these, water filled a sunken tank tower (castellum) on the brim of a slope. The tank effected a transition between open channel flow and a lead pipeline. From the castellum water was carried, now pressurized, in a set of airtight lead pipes laid side by side, with soldered joints, down the valley slope, across a bridge spanning the river—whose piers and arches are the most notable remains of the system—and up the facing slope, to a tank slightly lower than the head tank, losing just a little hydraulic head in the process. The inverted siphons obviated the bridging of deep valleys with arcade upon arcade of arches, as at Pont du Gard, which marks the limit of such a system. (en)
- El Acueducto del Gier (en francés: Aqueduc du Gier) es un antiguo acueducto romano, probablemente construido en el siglo I después de cristo para proporcionar agua a Lugdunum (Lyon), en lo que hoy es el este de Francia. Es el más largo y mejor conservado de los cuatro acueductos romanos, sirvió a la creciente capital de la provincia romana de Gallia Lugdunensis. Llevaba su agua de la fuente del Gier, un pequeño afluente del Ródano, en las laderas del Mont Pilat, 42 km (26 millas) al sur-oeste de Lyon. Siguiendo un camino sinuoso, con 85 km (53 millas) el acueducto del Gier es el más largo conocido de los acueductos romanos. Su ruta ha disminuido, quedando numerosos restos. Dejando las tierras altas del macizo del Pilat, en el departamento del Loira, el acueducto atraviesa el departamento del Ródano, pasando por Mornant, Orliénas, Chaponost y Sainte-Foy-lès-Lyon para terminar en Lyon. (es)
- L’aqueduc du Gier est un des aqueducs antiques de Lyon desservant la ville antique de Lugdunum. Avec ses 85 km il est le plus long des quatre aqueducs ayant alimenté la ville en eau, et celui dont les structures sont le mieux conservées. Il doit son nom au fait qu'il puise aux sources du Gier, affluent du Rhône. Les vestiges de l'aqueduc font l’objet de multiples protections au titre des monuments historiques : classements en 1875 (pont-siphon de Bonnand), 1900, le 20 mars 1912 (arches), 1930 (réservoir de Soucieu) et 1986 (Piles des Crêtes). (fr)
- ジエ水道（ジエすいどう、フランス語: Aqueduc du Gier）はローマ時代にガリア・ルグドゥネンシスの首都であったルグドゥヌム (現在のフランスリヨン市) に水を供給するために建設された水道である。推定建設時期は紀元1世紀。リヨン付近に残る4つのローマ水道遺跡としては最長、最大規模である。リヨンの南西42キロメートルの地点でピラ山地を流れるジエ川（ローヌ川の小さい支流）を水源としている。 全長85キロメートルにも及ぶジエ水道は、これまでにフランスで知られているローマ水道では最長のものであり、多数の遺跡からその曲がりくねった経路の詳細が明らかになっている。ジエ水道はロワール県のピラ山地を発し、その起伏を縫いながらモルナン、オルリエナ、シャポノ、サント＝フォワ＝レ＝リヨンを経由してローヌ県を横断した後、リヨンに入る。 ローマ人が持つ技術の粋を集めて建設されたこの水道は平均斜度が1キロメートルあたりで1メートル、すなわち0.1%となっている。計73キロメートルの区間は幅1.5メートル、高さ3メートルの大きさを持つ暗渠管が地中4メートルの深さに埋められている。経路上の11カ所にトンネルが設けられており、モルナン付近のものは825メートルの長さを持つ。また、掃除、保守用に77メートルおきの出入口が設けられている。ジエ水道はおよそ30カ所で地上を通過し、10カ所は渠管が壁やアーチ上に持ち上げられた構造で古代ローマ水道の特徴ある姿を見ることができる。とりわけデュレズ、ガロン、イズロン、トリオンの4カ所ではサイフォンの原理を応用したトンネルが高いアーチを持つ水道橋を通り、深くて幅の広い渓谷を渡っている。 水道橋が架けられた渓谷斜面の上部には埋め込み型の貯水タンクが築かれた。暗渠管からタンクに流れ込んだ水は並列に敷設された密閉鉛管を伝って斜面を下り、水道橋を渡って渓谷の反対側に築かれたタンクへと運ばれる。下流のタンクは上流のタンクよりもやや低い位置に置かれ、水は圧力差を利用して移動過程で水圧を失いながら下流へと運ばれる。水道橋のアーチや脚部はジエ水道の痕跡をもっともよく残している遺跡でもある。サイフォンを利用することで、深い渓谷に何層にもなるアーチ構造の水道橋をかける必要はなくなる。この技術を極限まで生かして橋を可能な限り低くした例がポン・デュ・ガールである。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- L’aqueduc du Gier est un des aqueducs antiques de Lyon desservant la ville antique de Lugdunum. Avec ses 85 km il est le plus long des quatre aqueducs ayant alimenté la ville en eau, et celui dont les structures sont le mieux conservées. Il doit son nom au fait qu'il puise aux sources du Gier, affluent du Rhône. Les vestiges de l'aqueduc font l’objet de multiples protections au titre des monuments historiques : classements en 1875 (pont-siphon de Bonnand), 1900, le 20 mars 1912 (arches), 1930 (réservoir de Soucieu) et 1986 (Piles des Crêtes). (fr)
- The Aqueduct of the Gier (French Aqueduc du Gier) is an ancient Roman aqueduct probably constructed in the 1st century AD to provide water for Lugdunum (Lyon), in what is now eastern France. It is the longest and best preserved of four Roman aqueducts that served the growing capital of the Roman province of Gallia Lugdunensis. It drew its water from the source of the Gier, a small tributary of the Rhone, on the slopes of Mont Pilat, 42 km (26 mi) south-west of Lyon. (en)
- El Acueducto del Gier (en francés: Aqueduc du Gier) es un antiguo acueducto romano, probablemente construido en el siglo I después de cristo para proporcionar agua a Lugdunum (Lyon), en lo que hoy es el este de Francia. Es el más largo y mejor conservado de los cuatro acueductos romanos, sirvió a la creciente capital de la provincia romana de Gallia Lugdunensis. Llevaba su agua de la fuente del Gier, un pequeño afluente del Ródano, en las laderas del Mont Pilat, 42 km (26 millas) al sur-oeste de Lyon. Siguiendo un camino sinuoso, con 85 km (53 millas) el acueducto del Gier es el más largo conocido de los acueductos romanos. Su ruta ha disminuido, quedando numerosos restos. Dejando las tierras altas del macizo del Pilat, en el departamento del Loira, el acueducto atraviesa el departamento (es)
- ジエ水道（ジエすいどう、フランス語: Aqueduc du Gier）はローマ時代にガリア・ルグドゥネンシスの首都であったルグドゥヌム (現在のフランスリヨン市) に水を供給するために建設された水道である。推定建設時期は紀元1世紀。リヨン付近に残る4つのローマ水道遺跡としては最長、最大規模である。リヨンの南西42キロメートルの地点でピラ山地を流れるジエ川（ローヌ川の小さい支流）を水源としている。 全長85キロメートルにも及ぶジエ水道は、これまでにフランスで知られているローマ水道では最長のものであり、多数の遺跡からその曲がりくねった経路の詳細が明らかになっている。ジエ水道はロワール県のピラ山地を発し、その起伏を縫いながらモルナン、オルリエナ、シャポノ、サント＝フォワ＝レ＝リヨンを経由してローヌ県を横断した後、リヨンに入る。 (ja)
|
