| dbo:abstract
|
- Antonio Giacomo Stradivari (Cremona, Itàlia, 1644 - Cremona, 18 de desembre de 1737) va ser el més prominent lutier italià. (ca)
- Antonio Giacomo Stradivari, latinizováno jako Antonius Stradivarius, (1644 Cremona – 18. prosince 1737 Cremona) byl italský mistr houslař, nejslavnější představitel cremonské houslařské školy. (cs)
- أنطونيو ستراديفاري (Antonio Stradivari) (ولد 1644م – تُوفِيَ في 18 من ديسمبر 1737م) كان صانع آلات موسيقية إيطاليًا وحرفيًا متخصصًا في صناعة آلات وترية مثل الكمان والكمان الجهير والقيثارة والكمان المتوسط والقيثار. وعمومًا يعتبر ستراديفاري أكثر الحرفيين بروزًا وعظمة في مجاله. والشكل اللاتيني لاسمه الأخير، ستراديفاريوس (Stradivarius)، وأيضًا «ستراد» (Strad) بالعامية، عادةً ما يستخدمان للإشارة إلى آلاته. ويُقدر أنه صنع من 1000 إلى 1100 آلة، وأن حوالي 650 من هذه الآلات قد ظلت حتى الآن من بينها 450 إلى 512 كمان. (ar)
- Ο Αντόνιο Τζιάκομο Στραντιβάρι, γνωστός και ως Στραντιβάριους (γεννήθηκε το 1644 στην Κρεμόνα της Ιταλίας και πέθανε στις 18 Δεκεμβρίου 1737 στη Κρεμόνα, στην ηλικία 93 ετών), ήταν ιταλός κατασκευαστής οργάνων, κατασκευαστής βιολιών (600), τσέλο (50), βιόλων (12) και κιθάρες (3) και έτσι έχει σημασία στην μουσική σκηνή. Η λατινική μορφή του ονόματός του, «Στραντιβάριους» είναι αυτονομασία η οποία συχνά χρησιμοποιείται για να δηλώσει την αριστεία σε έναν τομέα. (el)
- Antonio Stradivari (/ˌstrædɪˈvɑːri/, also US: /-ˈvɛəri/, Italian: [anˈtɔːnjo stradiˈvaːri]; c. 1644 – 18 December 1737) was an Italian luthier and a craftsman of string instruments such as violins, cellos, guitars, violas and harps. The Latinized form of his surname, Stradivarius, as well as the colloquial Strad are terms often used to refer to his instruments. It is estimated that Stradivari produced 1,116 instruments, of which 960 were violins. Around 650 instruments survive, including 450 to 512 violins. His instruments are considered some of the finest ever made, and are extremely valuable collector's items. (en)
- Antonio Giacomo STRADIVARI (]antonjo ĝjakomo stradivari], ankaŭ konata kiel Antonio Stradivarius; naskiĝis 1644 ĉirkaŭ en Kremono, mortis la 18-an de decembro 1737 en Kremono) estis itala liutfaristo. De 1667 ĝis 1679 li estis verŝajne lernanto de . En 1680 li sendependiĝis sur la Piazza San Domenico en la norditala urbo Kremono. Li komencis pretigi modelojn laŭ la stilo de siaj majstroj, kun etaj modifoj. Li eksperimentis per diversaj lignodikoj kaj diversaj alkoj. La plej bonajn instrumentojn li konstruis onitakse inter 1698 kaj 1725. Instrumentoj, kiuj li markosignis post 1730, estis verŝajne pretigitaj de lia filoj Omobono kaj Francesco. Oni kalkulas, ke Stradivari dum sia vivo verkis kordinstrumento; ĉirkaŭ 1100 violonojn, , gitarojn kaj violonĉelojn. El la violonĉeloj ekzistas ankoraŭ hodiaŭ ĉirkaŭ 60 specoj. Ekde ĉirkaŭ 1800 meritas siaj instrumentoj la plej grandan ŝatatecon kaj simile altan prezon. La ĝisnuna (2004) plej alta prezo estis elpagita en 1998 por la " Strad" ĉe Christie's en Londono: ĉirkaŭ 1,5 milionoj da eŭroj. La relativa eta nombro de la bonaj Stradivari-violonoj apartenas plej ofte al riĉaj mecenatoj, kiuj tiujn disponigas je mondfamaj artistoj. (eo)
- Antonio Giacomo Stradivari (auch latinisiert Antonius Stradivarius; * um 1644 oder, laut neueren Forschungen, 1648, der Geburtsort ist unbekannt; † 18. Dezember 1737 in Cremona) war ein italienischer Geigenbaumeister und Gitarrenbauer, der wie sein Kollege Guarneri del Gesù in Cremona ansässig war. Seine Geigen sind die wertvollsten Saiteninstrumente, die es derzeit auf dem Markt gibt. Sie werden teilweise für viele Millionen Euro gehandelt. (de)
- Antonio Stradivári ([anˈtɔːnjo stradiˈvaːr'i] Cremona, 1644—Cremona, 18 de diciembre de 1737) fue el más prominente lutier italiano. La forma latina de su apellido, Stradivarius, se utiliza para referirse a sus instrumentos. (es)
- Antonio Stradivari (1644 - 1737ko abenduaren 18a) Cremona-n bizi zen eta harizko instrumentuak sortu zituen, esate baterako, biolinak, biolontxeloak, gitarrak edota harpak. Luthierren artean Stradivari da gehien ezagutzen dena. Bere izenak zenbait aldaketa izan zituen, "Stradivarius" (latinez) edo "Strad" (hizkuntza arruntean) baina izen guzti hauek baliagarriak dira bere instrumentuei izena emateko. Stradivari egindako instrumentuek munduan zehar ezagunak dira eta harizko instrumentuen artean hoberenak bihurtu dira. luthierraren instrumentuek, Stradivariaren maila berea lortu zuten. Esan beharra dago, lehen, XVII-XVIII. mendeetan zehar, Nicolo Amatiren edo Jacob Staineren instrumentuak famatuagoak izan ziren bere soinu suabearengatik. Gaur egun, harizko instrumentuak jotzen dutenek, gustu ezberdinak dute, eta Stradivari eta Staineren instrumentuak nahiago dute. Stradivari luthier italiarra da, Cremona-tik datorren luthierra. Stradivari-ren instrumentuak munduko hoberen musikarien egon dira. Madrilgo Erreal Jauregian lau Stradivari aurkitu dezakegu (bi biolin, biola and biolontxeloa). "Messiah" biolina oso nagusia da beren instrumentuen artean, baina ez da bakarra. Stradivari-ren instrumentu guztiak oso garestiak dira, eta edonork ezin du haren instrumentuak dira. Gaur egun oraindik, munduko instrumenturik onenak dira. (eu)
- Déantóir veidhlíní a rugadh i gCremona na hIodáile ab ea Antonio Stradivarius (c 1644- 18 Nollaig 1737). Uaireanta baintear úsáid as an leagan Laidine dá ainm, mar atá Antonius Stradivarius. Meastar nach bhfuil sárú ar na gléasanna is fearr uaidh. Rinne sé níos mó ná 1,000 veidhlín, vióla is dordveidhlín ó 1666. B'fhéidir go bhfuil 650 díobh ann fós, agus is gnách "Stradivarius" nó fiú "Strad" a thabhairt ar na huirlisí a rinne sé. (ga)
- Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644 à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière. (fr)
- Antonio Stradivari (1644 – 18 Desember 1737) adalah seorang dan pengrajin seperti biola, cello, gitar, biola, dan harpa. Stradivari umumnya dianggap sebagai pengrajin terpenting dan terhebat dalam bidangnya. Bentuk Latin dari nama belakangnya, Stradivarius, juga singkatan "Strad", sering dipakai untuk menyebut alat-alat buatannya. Diperkirakan Stradivari membuat 1.000 sampai 1.100 instrumen dan 650 di antaranya masih ada sampai sekarang, termasuk 450 sampai 512 biola. (in)
- アントニオ・ストラディバリ（Antonio Stradivari、1644年/1648年/1649年 - 1737年12月18日）は、イタリア北西部のクレモナで活動した弦楽器製作者。ニコロ・アマティに師事し、16世紀後半に登場したヴァイオリンの備える様式の完成に貢献した。その作品（ストラディバリウス）は、21世紀現在、約600挺が現存する。 (ja)
- Antonio Stradivari, noto anche in lingua latina come Antonius Stradivarius (Cremona, tra fine 1643 e 1649 – Cremona, 18 dicembre 1737), è stato un liutaio italiano. È stato un costruttore di strumenti a corde di straordinaria fattura come violini, viole, violoncelli, chitarre, arpe; in quest'ambito è universalmente riconosciuto come uno dei migliori di tutti i tempi. Si avvalsero delle sue creazioni anche Niccolò Paganini e Giovanni Battista Viotti, che le fece apprezzare in Francia e in Gran Bretagna. (it)
- 안토니오 스트라디바리(Antonio Stradivari, 1644년경 - 1737년 12월 18일)는 바이올린, 첼로, 기타, 비올라, 하프와 같은 악기를 제작한 이탈리아의 현악기 장인이다. 그가 만든 악기들은 그의 라틴어 이름인 "스트라디바리우스"로 불리기도 한다. 그는 현대 표준형 바이올린의 창시자로 알려져 있다. 의 제자로서 바이올린을 만드는 기술이 가장 뛰어났던 사람이다. (ko)
- Antonio Stradivari (Cremona, ca. 1644 - aldaar, 18 december 1737), of gelatiniseerd Antonius Stradivarius, was een Italiaanse vioolbouwer en de bekendste onder hen. Stradivarius had elf kinderen bij zijn twee vrouwen. (nl)
- Antonio Stradivari, Antonius Stradivarius (ur. 1643 lub 1644 w Cremonie, zm. 18 grudnia 1737 tamże) – włoski lutnik, przedstawiciel , jeden z najwybitniejszych budowniczych instrumentów w historii lutnictwa. (pl)
- Antonio Giacomo Stradivari ( /ˌstrædɪˈvɑːri/, also US /ʔˈvɛəri/; Cremona, 1644 — 18 de dezembro de 1737) foi um artesão e luthier italiano. Conhecido por seus instrumentos de corda como violinos, violoncelos, violas e harpas, ele criou cerca de 1116 instrumentos ao longo da vida, sendo 960 deles violinos. Os instrumentos por ele fabricados ficaram conhecidos como Stradivarius, ou na forma coloquial Strad. Cerca de 650 de seus instrumentos ainda existem, entre eles 450 a 512 violinos. (pt)
- Antonio Stradivari (latiniserat Antonius Stradivarius), född cirka 1644 i Cremona, Italien, död 18 december 1737 i Cremona, var en välkänd italiensk violinmakare. Stradivari tros ha skapat omkring 1 100 musikinstrument, däribland violiner, violor, celli och viola da gambor. Hans instrument brukar räknas som de finaste stråkinstrument som någonsin skapats. De är väldigt högt värderade och spelas av professionella musiker ännu idag. Det högsta auktionspriset på en Stradivarius-fiol var 3,54 miljoner dollar. Fiolen, som går under namnet "Hammer" (efter svenske storsamlaren Christian Hammer, som en gång ägde instrumentet, såldes år 2006 på auktionshuset Christie's i New York. Det rekordet höll i fem år, till 2011, då en Stradivarius-fiol såldes för motsvarande 100 miljoner svenska kronor. Stradivaris grav återfinns i i Cremona i Italien. (sv)
- Анто́нио Страдива́ри (итал. Antonio Stradivari, или Анто́ниус Страдива́риус лат. Antonius Stradivarius; 1644, Кремона — 18 декабря 1737 года, там же) — непревзойдённый мастер по изготовлению смычковых инструментов. Ученик Николо Амати (1596—1684). (ru)
- Антоніо Страдіварі (італ. Antonio Giacomo Stradivari; 1644, Кремона — 18 грудня 1737, Кремона) — італійський майстер струнних інструментів, що вирізняються особливою чистотою звучання й неабияк поціновуються знавцями (зокрема, однією зі скрипок роботи Страдіварі володів Ніколо Паганіні). (uk)
- 安东尼奥·斯特拉迪瓦里（義大利語：Antonio Stradivari，1644年－1737年12月18日）是意大利克雷莫納的弦乐器（包括小提琴、中提琴、大提琴、吉他及豎琴等）製造師，被認為是歷史上最偉大的弦樂器製造師之一，他的拉丁語姓氏“Stradivarius”及其縮寫“Strad”经常被用于谈及他所製造的乐器，即斯特拉迪瓦里琴。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Antonio Giacomo Stradivari (Cremona, Itàlia, 1644 - Cremona, 18 de desembre de 1737) va ser el més prominent lutier italià. (ca)
- Antonio Giacomo Stradivari, latinizováno jako Antonius Stradivarius, (1644 Cremona – 18. prosince 1737 Cremona) byl italský mistr houslař, nejslavnější představitel cremonské houslařské školy. (cs)
- أنطونيو ستراديفاري (Antonio Stradivari) (ولد 1644م – تُوفِيَ في 18 من ديسمبر 1737م) كان صانع آلات موسيقية إيطاليًا وحرفيًا متخصصًا في صناعة آلات وترية مثل الكمان والكمان الجهير والقيثارة والكمان المتوسط والقيثار. وعمومًا يعتبر ستراديفاري أكثر الحرفيين بروزًا وعظمة في مجاله. والشكل اللاتيني لاسمه الأخير، ستراديفاريوس (Stradivarius)، وأيضًا «ستراد» (Strad) بالعامية، عادةً ما يستخدمان للإشارة إلى آلاته. ويُقدر أنه صنع من 1000 إلى 1100 آلة، وأن حوالي 650 من هذه الآلات قد ظلت حتى الآن من بينها 450 إلى 512 كمان. (ar)
- Ο Αντόνιο Τζιάκομο Στραντιβάρι, γνωστός και ως Στραντιβάριους (γεννήθηκε το 1644 στην Κρεμόνα της Ιταλίας και πέθανε στις 18 Δεκεμβρίου 1737 στη Κρεμόνα, στην ηλικία 93 ετών), ήταν ιταλός κατασκευαστής οργάνων, κατασκευαστής βιολιών (600), τσέλο (50), βιόλων (12) και κιθάρες (3) και έτσι έχει σημασία στην μουσική σκηνή. Η λατινική μορφή του ονόματός του, «Στραντιβάριους» είναι αυτονομασία η οποία συχνά χρησιμοποιείται για να δηλώσει την αριστεία σε έναν τομέα. (el)
- Antonio Stradivari (/ˌstrædɪˈvɑːri/, also US: /-ˈvɛəri/, Italian: [anˈtɔːnjo stradiˈvaːri]; c. 1644 – 18 December 1737) was an Italian luthier and a craftsman of string instruments such as violins, cellos, guitars, violas and harps. The Latinized form of his surname, Stradivarius, as well as the colloquial Strad are terms often used to refer to his instruments. It is estimated that Stradivari produced 1,116 instruments, of which 960 were violins. Around 650 instruments survive, including 450 to 512 violins. His instruments are considered some of the finest ever made, and are extremely valuable collector's items. (en)
- Antonio Giacomo Stradivari (auch latinisiert Antonius Stradivarius; * um 1644 oder, laut neueren Forschungen, 1648, der Geburtsort ist unbekannt; † 18. Dezember 1737 in Cremona) war ein italienischer Geigenbaumeister und Gitarrenbauer, der wie sein Kollege Guarneri del Gesù in Cremona ansässig war. Seine Geigen sind die wertvollsten Saiteninstrumente, die es derzeit auf dem Markt gibt. Sie werden teilweise für viele Millionen Euro gehandelt. (de)
- Antonio Stradivári ([anˈtɔːnjo stradiˈvaːr'i] Cremona, 1644—Cremona, 18 de diciembre de 1737) fue el más prominente lutier italiano. La forma latina de su apellido, Stradivarius, se utiliza para referirse a sus instrumentos. (es)
- Déantóir veidhlíní a rugadh i gCremona na hIodáile ab ea Antonio Stradivarius (c 1644- 18 Nollaig 1737). Uaireanta baintear úsáid as an leagan Laidine dá ainm, mar atá Antonius Stradivarius. Meastar nach bhfuil sárú ar na gléasanna is fearr uaidh. Rinne sé níos mó ná 1,000 veidhlín, vióla is dordveidhlín ó 1666. B'fhéidir go bhfuil 650 díobh ann fós, agus is gnách "Stradivarius" nó fiú "Strad" a thabhairt ar na huirlisí a rinne sé. (ga)
- Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644 à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière. (fr)
- Antonio Stradivari (1644 – 18 Desember 1737) adalah seorang dan pengrajin seperti biola, cello, gitar, biola, dan harpa. Stradivari umumnya dianggap sebagai pengrajin terpenting dan terhebat dalam bidangnya. Bentuk Latin dari nama belakangnya, Stradivarius, juga singkatan "Strad", sering dipakai untuk menyebut alat-alat buatannya. Diperkirakan Stradivari membuat 1.000 sampai 1.100 instrumen dan 650 di antaranya masih ada sampai sekarang, termasuk 450 sampai 512 biola. (in)
- アントニオ・ストラディバリ（Antonio Stradivari、1644年/1648年/1649年 - 1737年12月18日）は、イタリア北西部のクレモナで活動した弦楽器製作者。ニコロ・アマティに師事し、16世紀後半に登場したヴァイオリンの備える様式の完成に貢献した。その作品（ストラディバリウス）は、21世紀現在、約600挺が現存する。 (ja)
- Antonio Stradivari, noto anche in lingua latina come Antonius Stradivarius (Cremona, tra fine 1643 e 1649 – Cremona, 18 dicembre 1737), è stato un liutaio italiano. È stato un costruttore di strumenti a corde di straordinaria fattura come violini, viole, violoncelli, chitarre, arpe; in quest'ambito è universalmente riconosciuto come uno dei migliori di tutti i tempi. Si avvalsero delle sue creazioni anche Niccolò Paganini e Giovanni Battista Viotti, che le fece apprezzare in Francia e in Gran Bretagna. (it)
- 안토니오 스트라디바리(Antonio Stradivari, 1644년경 - 1737년 12월 18일)는 바이올린, 첼로, 기타, 비올라, 하프와 같은 악기를 제작한 이탈리아의 현악기 장인이다. 그가 만든 악기들은 그의 라틴어 이름인 "스트라디바리우스"로 불리기도 한다. 그는 현대 표준형 바이올린의 창시자로 알려져 있다. 의 제자로서 바이올린을 만드는 기술이 가장 뛰어났던 사람이다. (ko)
- Antonio Stradivari (Cremona, ca. 1644 - aldaar, 18 december 1737), of gelatiniseerd Antonius Stradivarius, was een Italiaanse vioolbouwer en de bekendste onder hen. Stradivarius had elf kinderen bij zijn twee vrouwen. (nl)
- Antonio Stradivari, Antonius Stradivarius (ur. 1643 lub 1644 w Cremonie, zm. 18 grudnia 1737 tamże) – włoski lutnik, przedstawiciel , jeden z najwybitniejszych budowniczych instrumentów w historii lutnictwa. (pl)
- Antonio Giacomo Stradivari ( /ˌstrædɪˈvɑːri/, also US /ʔˈvɛəri/; Cremona, 1644 — 18 de dezembro de 1737) foi um artesão e luthier italiano. Conhecido por seus instrumentos de corda como violinos, violoncelos, violas e harpas, ele criou cerca de 1116 instrumentos ao longo da vida, sendo 960 deles violinos. Os instrumentos por ele fabricados ficaram conhecidos como Stradivarius, ou na forma coloquial Strad. Cerca de 650 de seus instrumentos ainda existem, entre eles 450 a 512 violinos. (pt)
- Анто́нио Страдива́ри (итал. Antonio Stradivari, или Анто́ниус Страдива́риус лат. Antonius Stradivarius; 1644, Кремона — 18 декабря 1737 года, там же) — непревзойдённый мастер по изготовлению смычковых инструментов. Ученик Николо Амати (1596—1684). (ru)
- Антоніо Страдіварі (італ. Antonio Giacomo Stradivari; 1644, Кремона — 18 грудня 1737, Кремона) — італійський майстер струнних інструментів, що вирізняються особливою чистотою звучання й неабияк поціновуються знавцями (зокрема, однією зі скрипок роботи Страдіварі володів Ніколо Паганіні). (uk)
- 安东尼奥·斯特拉迪瓦里（義大利語：Antonio Stradivari，1644年－1737年12月18日）是意大利克雷莫納的弦乐器（包括小提琴、中提琴、大提琴、吉他及豎琴等）製造師，被認為是歷史上最偉大的弦樂器製造師之一，他的拉丁語姓氏“Stradivarius”及其縮寫“Strad”经常被用于谈及他所製造的乐器，即斯特拉迪瓦里琴。 (zh)
- Antonio Giacomo STRADIVARI (]antonjo ĝjakomo stradivari], ankaŭ konata kiel Antonio Stradivarius; naskiĝis 1644 ĉirkaŭ en Kremono, mortis la 18-an de decembro 1737 en Kremono) estis itala liutfaristo. De 1667 ĝis 1679 li estis verŝajne lernanto de . Oni kalkulas, ke Stradivari dum sia vivo verkis kordinstrumento; ĉirkaŭ 1100 violonojn, , gitarojn kaj violonĉelojn. El la violonĉeloj ekzistas ankoraŭ hodiaŭ ĉirkaŭ 60 specoj. La relativa eta nombro de la bonaj Stradivari-violonoj apartenas plej ofte al riĉaj mecenatoj, kiuj tiujn disponigas je mondfamaj artistoj. (eo)
- Antonio Stradivari (1644 - 1737ko abenduaren 18a) Cremona-n bizi zen eta harizko instrumentuak sortu zituen, esate baterako, biolinak, biolontxeloak, gitarrak edota harpak. Luthierren artean Stradivari da gehien ezagutzen dena. Bere izenak zenbait aldaketa izan zituen, "Stradivarius" (latinez) edo "Strad" (hizkuntza arruntean) baina izen guzti hauek baliagarriak dira bere instrumentuei izena emateko. Stradivari egindako instrumentuek munduan zehar ezagunak dira eta harizko instrumentuen artean hoberenak bihurtu dira. luthierraren instrumentuek, Stradivariaren maila berea lortu zuten. (eu)
- Antonio Stradivari (latiniserat Antonius Stradivarius), född cirka 1644 i Cremona, Italien, död 18 december 1737 i Cremona, var en välkänd italiensk violinmakare. Stradivari tros ha skapat omkring 1 100 musikinstrument, däribland violiner, violor, celli och viola da gambor. Stradivaris grav återfinns i i Cremona i Italien. (sv)
|
