| dbo:abstract
|
- La Cité de la musique és un establiment públic de caràcter industrial i comercial (EPIC) sota tutela del ministeri de cultura francès i agrupa un conjunt d'institucions dedicades a la música. Es troba a la al , al 19è districte de París. Concebuda per l'arquitecte , ha estat inaugurada el 1995. La Cité comprèn:
* un amfiteatre.
* una sala de concerts, podent acollir de 800 a 1000 espectadors.
* el musée de la musique que conté una important col·lecció d'instruments de música clàssica datats entre els segles XV i XX.
* exposicions.
* tallers.
* espais de documentació molt importants. La Cité de la musique administra directament la Salle Pleyel mitjançant la seva filial Cité-Pleyel i tindrà sota la seva responsabilitat la futura . (ca)
- Cité de la musique (česky Město hudby) je francouzská veřejnoprávní instituce pod dohledem ministerstva kultury, která zahrnuje několik institucí zabývajících se hudbou. Sídlí v Paříži v 19. obvodu na jihovýchodním okraji parku Villette v moderní budově otevřené 7. prosince 1995, kterou navrhl architekt Christian de Portzamparc. Cité de la musique zahrnuje amfiteátr, koncertní sál pro 800–1500 diváků, muzeum hudby s velkou sbírkou hudebních nástrojů klasické hudby, výstavní prostory a ateliéry. Spravuje rovněž v 8. obvodu určený pro symfonické koncerty a po dokončení Philharmonie de Paris v roce 2013 také tuto koncertní síň. (cs)
- Η Πόλη της Μουσικής (Γαλλικά: Cité de la musique), από το 2015 Φιλαρμονική 2, είναι το πρώτο από τα δύο κτήρια του μουσικού πόλου της Φιλαρμονικής του Παρισιού, ένα δημόσιο βιομηχανικό και εμπορικό ίδρυμα (EPIC) υπό την εποπτεία του Υπουργείου Πολιτισμού της Γαλλίας. Σχεδιάσθηκε από τον αρχιτέκτονα Κριστιάν ντε Πορζαμπάρκ και εγκαινιάστηκε το 1995, συγκεντρώνει δε ένα σύνολο εξοπλισμού και υπηρεσιών αφιερωμένων στη μουσική. Βρίσκεται στο 19ο διαμέρισμα του Παρισιού, στην άκρη του πάρκου Λα Βαλέτ. Το 2015 η Πόλη της Μουσικής μετονομάστηκε σε Φιλαρμονική 2 και αποτελεί τμήμα του συγκροτήματος αιθουσών συναυλιών Πόλη της Μουσικής - Φιλαρμονική του Παρισιού. Το δεύτερο τμήμα είναι η μεγάλη αίθουσα συναυλιών που ονομάζεται Φιλαρμονική 1, που χτίστηκε δίπλα στην Πόλη της Μουσικής από τον Ζαν Νουβέλ και εγκαινιάστηκε το 2015. (el)
- Die Cité de la musique (deutsch „Stadt der Musik“) ist ein Ensemble von Institutionen, die der Musik gewidmet sind. Sie ist Teil des Parc de la Villette – gelegen im Viertel La Villette, im 19. Arrondissement von Paris. Sie wurde vom Architekt Christian de Portzamparc erbaut und 1995 eingeweiht. (de)
- The Cité de la Musique ("City of Music"), also known as Philharmonie 2, is a group of institutions dedicated to music and situated in the Parc de la Villette, 19th arrondissement of Paris, France. It was designed with the nearby Conservatoire de Paris (CNSMDP) by the architect Christian de Portzamparc and opened in 1995. Part of François Mitterrand's Grands Projets, the Cité de la Musique reinvented La Villette – the former slaughterhouse district. It consists of an amphitheater, a concert hall that can accommodate an audience of 800–1,000, a music museum containing an important collection of music instruments from different cultural traditions, dating mainly from the fifteenth- to twentieth-century, a music library, exhibition halls and workshops. In 2015 it was renamed Philharmonie 2 as part of the Philharmonie de Paris when a larger symphony hall was built by Jean Nouvel and named Philharmonie 1. Its official address is 221, Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris. (en)
- La Cité de la musique (lit. 'Ciudad de la música') es una institución pública de carácter industrial y comercial (EPIC) colocada bajo tutela del Ministerio de Cultura de Francia y reagrupa un conjunto de instituciones dedicadas a la música. Está situada en la puerta de Pantin en el barrio del Puente de Flandes, en el distrito 19 (19e arrondissement) de París. Concebida por el arquitecto Christian de Portzamparc, fue inaugurada el 7 de diciembre de 1995. La Ciudad comprende:
* Anfiteatro;
* Sala de conciertos, totalmente modulable, pudiendo acoger de 800 a 1.500 espectadores;
* Museo de la música que contiene una importante colección clásica de instrumentos musicales, fechados esencialmente entre el siglo XV y siglo XX; Fueron coleccionados por Conservatoire de Paris. Entre otros conserva violines de Antonio Stradivari, de la familia Guarneri, de o de Amati; pianoes de Erard o Ignaz Pleyel; y saxófonos de .
* Salas de exposiciones;
* Talleres y áulas;
* Espacios de documentación. La Ciudad de la música administra directamente la Sala Pleyel (Salle Pleyel) a través de su filial Cité-Pleyel y estará bajo su responsabilidad la futura Filarmónica de París ( en 2013. (es)
- La Cité de la musique est à la fois un établissement public parisien et un ensemble de bâtiments conçu par l’architecte Christian de Portzamparc et inauguré le 12 janvier 1995. Située sur le parc de la Villette, elle propose une programmation allant de la musique ancienne à la musique contemporaine, au jazz, aux musiques du monde et aux musiques actuelles. Cette programmation est structurée autour de thématiques. En 2015 a lieu l’inauguration de la Philharmonie de Paris. À partir de cette date, l’Établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), est renommé Cité de la musique - Philharmonie de Paris, tandis que le bâtiment originel et sa programmation sont désignés à la fois sous le nom Philharmonie 2 ou simplement « Cité de la musique ». L’Ensemble intercontemporain y est accueilli en résidence. En 1997, le Musée de la musique y ouvre ses portes au public. La Cité de la musique, en tant qu’EPIC, s’est aussi vu confier par l’État la gestion de la Salle Pleyel, qui rouvre ses portes le 13 septembre 2006 après d’importants travaux. (fr)
- La Cité de la musique è un ente pubblico francese, sotto la tutela del Ministero francese della cultura e della comunicazione, che raggruppa un insieme di luoghi e servizi dedicati alla musica. Esso ha sede sulla piazza della fontana dei due leoni presso la porte de Pantin, nel quartiere di Pont-de-Flandre, nel XIX arrondissement di Parigi, all'estremità sud-est del Parco della Villette. Progettata dall'architetto Christian de Portzamparc, è stata inaugurata il 7 dicembre 1995. È vicino alla stazione del Metro Porte de Pantin. La Cité comprende:
* un anfiteatro da 250 posti;
* una sala per concerti modulare che può accogliere da 900 a 1600 spettatori;
* il Musée de la musique, contenente un'importante collezione di strumenti di musica classica prevalentemente datati tra il XV e il XX secolo;
* alcune esposizioni;
* laboratori;
* spazi di documentazione molto importanti. La Cité de la musique gestisce direttamente la Salle Pleyel tramite un collaboratore della sua filiale Cité-Pleyel ed è integrata alla Philharmonie de Paris, la cui grande sala da concerto, progettata da Jean Nouvel, è stata inaugurata il 14 gennaio 2015. (it)
- De Cité de la Musique (Frans voor Stad van de muziek) is een groep muziekinstellingen gesitueerd in de wijk La Villette, 19e arrondissement in Parijs, Frankrijk. Het officiële adres is Avenue Jean Jaurès nr. 221, 75019 Paris. (nl)
- Город музыки, Музыкоград (фр. Cité de la musique), называемый также Второй Филармонией (фр. Philharmonie 2) — общественно-коммерческое предприятие, руководимое Министерством культуры Франции, объединяющее сразу несколько музыкальных учреждений. Расположен в квартале 19-го округа Парижа. Проект архитектора Кристиана де Портзампарка, торжественно открытый в 1995 году. Парижский Город музыки включает:
* амфитеатр;
* концертный зал на 800 мест;
* музей музыки со значительной коллекцией музыкальных инструментов, по большей части датированных XV—XX веками;
* медиатеку;
* выставочный зал. С 2015 года в «Город музыки» входит комплекс концертных залов «Парижская филармония», также расположенный в 19-м округе. (ru)
- 音乐城 （法語：Cité de la Musique）是一组音乐机构 位于巴黎十九区让饶勒斯大道221号，维莱特公园 它是由建筑师克里斯蒂安·德波宗巴克设计，于1995年开业。它包括一个圆形剧场，可容纳800-1000的音乐厅，主要收藏15-20世纪古典音乐乐器音乐博物馆，展厅，作坊和档案馆。音乐城所在地原为屠宰场区，是弗朗索瓦·密特朗改造工程的一部分。2015年开放的巴黎爱乐厅现也称为音乐城的一部分。
*
*
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cité de la musique (česky Město hudby) je francouzská veřejnoprávní instituce pod dohledem ministerstva kultury, která zahrnuje několik institucí zabývajících se hudbou. Sídlí v Paříži v 19. obvodu na jihovýchodním okraji parku Villette v moderní budově otevřené 7. prosince 1995, kterou navrhl architekt Christian de Portzamparc. Cité de la musique zahrnuje amfiteátr, koncertní sál pro 800–1500 diváků, muzeum hudby s velkou sbírkou hudebních nástrojů klasické hudby, výstavní prostory a ateliéry. Spravuje rovněž v 8. obvodu určený pro symfonické koncerty a po dokončení Philharmonie de Paris v roce 2013 také tuto koncertní síň. (cs)
- Die Cité de la musique (deutsch „Stadt der Musik“) ist ein Ensemble von Institutionen, die der Musik gewidmet sind. Sie ist Teil des Parc de la Villette – gelegen im Viertel La Villette, im 19. Arrondissement von Paris. Sie wurde vom Architekt Christian de Portzamparc erbaut und 1995 eingeweiht. (de)
- De Cité de la Musique (Frans voor Stad van de muziek) is een groep muziekinstellingen gesitueerd in de wijk La Villette, 19e arrondissement in Parijs, Frankrijk. Het officiële adres is Avenue Jean Jaurès nr. 221, 75019 Paris. (nl)
- 音乐城 （法語：Cité de la Musique）是一组音乐机构 位于巴黎十九区让饶勒斯大道221号，维莱特公园 它是由建筑师克里斯蒂安·德波宗巴克设计，于1995年开业。它包括一个圆形剧场，可容纳800-1000的音乐厅，主要收藏15-20世纪古典音乐乐器音乐博物馆，展厅，作坊和档案馆。音乐城所在地原为屠宰场区，是弗朗索瓦·密特朗改造工程的一部分。2015年开放的巴黎爱乐厅现也称为音乐城的一部分。
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- La Cité de la musique és un establiment públic de caràcter industrial i comercial (EPIC) sota tutela del ministeri de cultura francès i agrupa un conjunt d'institucions dedicades a la música. Es troba a la al , al 19è districte de París. Concebuda per l'arquitecte , ha estat inaugurada el 1995. La Cité comprèn:
* un amfiteatre.
* una sala de concerts, podent acollir de 800 a 1000 espectadors.
* el musée de la musique que conté una important col·lecció d'instruments de música clàssica datats entre els segles XV i XX.
* exposicions.
* tallers.
* espais de documentació molt importants. (ca)
- Η Πόλη της Μουσικής (Γαλλικά: Cité de la musique), από το 2015 Φιλαρμονική 2, είναι το πρώτο από τα δύο κτήρια του μουσικού πόλου της Φιλαρμονικής του Παρισιού, ένα δημόσιο βιομηχανικό και εμπορικό ίδρυμα (EPIC) υπό την εποπτεία του Υπουργείου Πολιτισμού της Γαλλίας. Σχεδιάσθηκε από τον αρχιτέκτονα Κριστιάν ντε Πορζαμπάρκ και εγκαινιάστηκε το 1995, συγκεντρώνει δε ένα σύνολο εξοπλισμού και υπηρεσιών αφιερωμένων στη μουσική. Βρίσκεται στο 19ο διαμέρισμα του Παρισιού, στην άκρη του πάρκου Λα Βαλέτ. (el)
- The Cité de la Musique ("City of Music"), also known as Philharmonie 2, is a group of institutions dedicated to music and situated in the Parc de la Villette, 19th arrondissement of Paris, France. It was designed with the nearby Conservatoire de Paris (CNSMDP) by the architect Christian de Portzamparc and opened in 1995. Part of François Mitterrand's Grands Projets, the Cité de la Musique reinvented La Villette – the former slaughterhouse district. (en)
- La Cité de la musique (lit. 'Ciudad de la música') es una institución pública de carácter industrial y comercial (EPIC) colocada bajo tutela del Ministerio de Cultura de Francia y reagrupa un conjunto de instituciones dedicadas a la música. Está situada en la puerta de Pantin en el barrio del Puente de Flandes, en el distrito 19 (19e arrondissement) de París. Concebida por el arquitecto Christian de Portzamparc, fue inaugurada el 7 de diciembre de 1995. La Ciudad comprende: (es)
- La Cité de la musique est à la fois un établissement public parisien et un ensemble de bâtiments conçu par l’architecte Christian de Portzamparc et inauguré le 12 janvier 1995. Située sur le parc de la Villette, elle propose une programmation allant de la musique ancienne à la musique contemporaine, au jazz, aux musiques du monde et aux musiques actuelles. Cette programmation est structurée autour de thématiques. L’Ensemble intercontemporain y est accueilli en résidence. En 1997, le Musée de la musique y ouvre ses portes au public. (fr)
- La Cité de la musique è un ente pubblico francese, sotto la tutela del Ministero francese della cultura e della comunicazione, che raggruppa un insieme di luoghi e servizi dedicati alla musica. Esso ha sede sulla piazza della fontana dei due leoni presso la porte de Pantin, nel quartiere di Pont-de-Flandre, nel XIX arrondissement di Parigi, all'estremità sud-est del Parco della Villette. Progettata dall'architetto Christian de Portzamparc, è stata inaugurata il 7 dicembre 1995. È vicino alla stazione del Metro Porte de Pantin. La Cité comprende: (it)
- Город музыки, Музыкоград (фр. Cité de la musique), называемый также Второй Филармонией (фр. Philharmonie 2) — общественно-коммерческое предприятие, руководимое Министерством культуры Франции, объединяющее сразу несколько музыкальных учреждений. Расположен в квартале 19-го округа Парижа. Проект архитектора Кристиана де Портзампарка, торжественно открытый в 1995 году. Парижский Город музыки включает:
* амфитеатр;
* концертный зал на 800 мест;
* музей музыки со значительной коллекцией музыкальных инструментов, по большей части датированных XV—XX веками;
* медиатеку;
* выставочный зал. (ru)
|
