| dbo:abstract
|
- Akhnaten is an opera in three acts based on the life and religious convictions of the Egyptian pharaoh Akhenaten (Amenhotep IV), written by the American composer Philip Glass in 1983. The libretto is by Philip Glass in association with Shalom Goldman, Robert Israel, Richard Riddell, and Jerome Robbins. According to the composer, this work is the culmination of his two other biographical operas, Einstein on the Beach (about Albert Einstein) and Satyagraha (about Mahatma Gandhi). These three people were all driven by an inner vision which altered the age in which they lived: Akhenaten in religion, Einstein in science, and Gandhi in politics. The text, taken from original sources, is sung in the original languages, linked together with the commentary of a narrator in a modern language, such as English or German. Egyptian texts of the period are taken from a poem of Akhenaten himself, from the Book of the Dead, and from extracts of decrees and letters from the Amarna Period, the seventeen-year period of Akhenaten's rule. Other portions are in Akkadian and Biblical Hebrew. Akhnaten's Hymn to the Sun is sung in the language of the audience. (en)
- Akhnaten (deutsch: Echnaton) ist eine Oper von Philip Glass über den ägyptischen König Echnaton und die Amarnazeit. Der Text ist in Englisch, sowie in ägyptischer und akkadischer Sprache. Die Uraufführung fand im März 1984 unter der Leitung von Dennis Russell Davies im Opernhaus Stuttgart statt. Stilistisch gehört die Oper dem musikalischen Minimalismus an. (de)
- Akenatón (título original en inglés: Akhnaten) es una ópera con música de Philip Glass, basada en la vida y convicciones religiosas (y políticas) del faraón Akenatón (Amenhotep IV) y su esposa Nefertiti. El libreto es del propio Glass en colaboración con , y . Fue estrenada por la Ópera de Stuttgart el 24 de marzo de 1984. Nuevas representaciones tienen lugar en 2016, 2018 y 2019. El compositor termina con esta obra una trilogía de óperas biográficas; las otras dos son: Einstein on the Beach y Satyagraha. Las tres presentan a los personajes como artífices de un cambio importante en la época en la que vivieron: Akenatón en la religión, Einstein en la ciencia y Gandhi en la política. El texto fue creado con fuentes de la época e incluyen partes tomadas de un poema del propio Akenatón, del Libro de los Muertos y de decretos y cartas del período Amarna. Algunos textos están en lengua acadia (ver Acad) y hebreo antiguo. Estas partes son interpretadas en el idioma original, y se intercalan con comentarios de un narrador en idiomas modernos, originalmente en inglés, pero que pueden ser traducidos al idioma del público. El aria de Akenatón del Acto II, que recita un Himno a Atón, también debe cantarse en el idioma del lugar donde se represente la obra. Es una obra en tres actos, ambientados en el año 1 en Tebas, en los años 5 a 15 en Tebas y Ajetatón y en el año 17 en Ajetatón, con un epílogo en el presente. En 2014, fragmentos instrumentales de esta composición fueron utilizados como banda sonora de la película Leviathan. (es)
- Akhnaten est un opéra du compositeur américain de musique minimaliste Philip Glass. Cette œuvre en trois actes a été écrite en 1983 et s'inspire de la vie et des convictions religieuses du pharaon Akhenaton. (fr)
- Akhnaten è un'opera in tre atti ed un epilogo sulla vita del faraone Akhenaton (Amenhotep IV) scritta dal compositore minimalista statunitense Philip Glass nel 1983. Secondo il compositore quest'opera è il compimento della trilogia di opere Einstein on the Beach e (sul Mahatma Gandhi). Questi tre personaggi, Akhenaton, Einstein e Gandhi, erano tutti guidati da una visione interiore che travalicava l'epoca in cui vissero. Akhenaton per la religione, Einstein per la scienza e Gandhi per la politica. Il libretto è del compositore, Shalom Goldman, Robert Israel, Richard Riddell e Jerome Robbins da Oedipus and Akhnaton di Immanuil Velikovskij.Il testo, preso dalle fonti originali, è cantato nella lingua egiziana antica mentre il commento del narratore è in lingua inglese. Il testo egizio è tratto da una poesia, dello stesso Akhenaton, dal Libro dei morti e da estratti di lettere e decreti del periodo Amarna, i diciassette anni del regno di Akhenaton. Altre lingue usate sono la lingua accadica e la lingua ebraica antica. L'Inno al Sole di Akhenaton è cantato nella lingua dell'uditorio. (it)
- Akhnaten (svenska: Achnaton; tyska: Echnaton) är en opera i tre akter om den egyptiske faraon Akhenaton (Amenhotep IV) från 1983 med musik av Philip Glass. Librettot är skrivet av Glass i samarbete med Shalom Goldman, Robert Israel, och Jerome Robbins. Aknaten var en beställning av Württembergische Staatstheater i Stuttgart och hade premiär den 24 mars 1984 på med den tyska titeln Echnaton. sjöng titelrollen och den tyske regissören Achim Freyer stod för regin, som gick i en abstrakt stil med rituella rörelser. Akhnaten är den sista av tre så kallade porträttoperor som Glass skrev på 1970- och 1980-talen. De två övriga är Einstein on the Beach (1976) och Satyagraha (1980). Texten (som är på engelska, fornegyptiska och akkadiska) sjungs på landets eget språk och länkas samman med kommentarer från en berättare. Den egyptiska texten är hämtad från en dikt av Akhenaten själv, från De dödas bok samt utdrag från beslut och brev från amarnaperioden. Andra delar är på akkadiska och bibelhebreiska. Akhnatens Stora solhymn sjungs på publikens språk. (sv)
- «Эхнатон» (англ. Akhnaten) — опера в трёх действиях, основанная на жизни и религиозных убеждениях египетского фараона Эхнатона (Аменхотеп IV), написанная американским композитором Филипом Глассом в 1983 году. Либретто написано Филипом Глассом в сотрудничестве с Шаломом Голдманом, Робертом Израилем, Ричардом Ридделлом и Джеромом Роббинсом. «Эхнатон» был заказан Вюртембергским государственным театром в Штутгарте, а мировая премьера состоялась 24 марта 1984 года в Штутгартском государственном театре под немецким названием «Echnaton». исполнил заглавную роль, немецкий режиссёр Ахим Фрейер поставил оперу в абстрактном стиле с очень ритуальными движениями. Американская премьера в постановке Дэвида Фримена состоялась 12 октября 1984 года в хьюстонской Гранд-Опера, где также состоялась премьера оперы Гласса « Создание представителя планеты 8» . Премьера в Великобритании, основанная на американской постановке, состоялась 17 июня 1985 года в Английской национальной опере в лондонском Колизее. Эта постановка была возобновлена в Лондонском Колизее в марте 1987 года. Отмеченная наградами польская премьера в постановке Генрика Барановского состоялась 20 мая 2000 года в Большом театре в Лодзи. Новая совместная постановка Английской национальной оперы и оперы Лос-Анджелеса в сотрудничестве с «Невероятным театром» режиссёра Фелима Макдермотта с Энтони Ротом Костанцо и Закари Джеймсом в главных ролях была представлена в Лондонском Колизее 4 марта 2016 года, получившем премию Оливье в 2017 году, и в Опере Лос-Анджелеса. 5 ноября 2016 г. Исполнение этой постановки возобновилось в Лондоне в марте 2019 года и в театре Метрополитен-опера в сезоне 2019/2020. Постановка в Метрополитен-опере 2019 года транслировалась онлайн 20 июня и 14 ноября 2020 года и планируется в 2022 году. Премьера новой постановки Лауры Скоцци состоялась 11 марта 2018 года в Театре Бонна, Германия. По словам композитора, это произведение является кульминацией серии, в которую входят две другие его биографических опер — «Эйнштейн на пляже» (об Альберте Эйнштейне) и «Сатьяграха» (о Махатме Ганди). Эти три человека — Эхнатон, Эйнштейн и Ганди — все были движимы внутренним видением, которое изменило эпоху, в которой они жили, в частности Эхнатон в религии, Эйнштейн в науке и Ганди в политике. Текст, взятый из первоисточников, поётся на языках оригинала, вместе с комментариями рассказчика на современном языке, таком как английский или немецкий. Египетские тексты того периода взяты из поэмы самого Эхнатона, из Книги Мертвых, а также из отрывков из указов и писем периода Амарны, семнадцатилетнего периода правления Эхнатона. Остальные части написаны на аккадском и библейском иврите. Гимн Эхнатона Солнцу поётся на языке публики. (ru)
- «Ехнатон» (англ. Ekhnaten) — опера на три дії, написана американським композитором Філіпом Ґлассом у 1983 році, на основі життєвих та релігійних переконань давньоєгипетського фараона XV ст. до н. е. Ехнатона (Аменхотепа IV). Авторами лібрето, разом з Ф.Ґлассом, є Шалом Голдман, Роберт Ізраїль, Річард Рідделль та Джером Роббінс. Опера написана на замовлення Вюртемберзьким державним театром у Штутгарті, де і відбулась світова прем'єра 24 березня 1984 року. За словами композитора, цей твір є кульмінацією серії, в яку входять дві інші біографічні опери автора — «Енштейн на березі» (про Альберта Енштейна) та «Сантьягарха» (про Махатма Ґанді). Ці три людини — Ехнатон, Енштейн і Ґанді — йшли за внутрішнім покликом, яке змінило епоху, в якій вони жили, зокрема, Ехнатон у релігії, Енштейн в науці і Ґанді в політиці. Текст, взятий з першоджерел, співають на мовах оригіналу, разом з коментарями оповідача на сучасній мові, зокрема, англійській або німецькій. Єгипетські тексти того періоду взято з поеми самого Ехнатона, з Книги Мертвих, а також з уривків указів і листів періоду Амарни, 17-річного правління Ехнатона. Інші частини написані на аккадському і біблійському івриті. Гімн Ехнатона Сонцю виконується на мові публіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Akhnaten (deutsch: Echnaton) ist eine Oper von Philip Glass über den ägyptischen König Echnaton und die Amarnazeit. Der Text ist in Englisch, sowie in ägyptischer und akkadischer Sprache. Die Uraufführung fand im März 1984 unter der Leitung von Dennis Russell Davies im Opernhaus Stuttgart statt. Stilistisch gehört die Oper dem musikalischen Minimalismus an. (de)
- Akhnaten est un opéra du compositeur américain de musique minimaliste Philip Glass. Cette œuvre en trois actes a été écrite en 1983 et s'inspire de la vie et des convictions religieuses du pharaon Akhenaton. (fr)
- Akhnaten is an opera in three acts based on the life and religious convictions of the Egyptian pharaoh Akhenaten (Amenhotep IV), written by the American composer Philip Glass in 1983. The libretto is by Philip Glass in association with Shalom Goldman, Robert Israel, Richard Riddell, and Jerome Robbins. According to the composer, this work is the culmination of his two other biographical operas, Einstein on the Beach (about Albert Einstein) and Satyagraha (about Mahatma Gandhi). These three people were all driven by an inner vision which altered the age in which they lived: Akhenaten in religion, Einstein in science, and Gandhi in politics. (en)
- Akenatón (título original en inglés: Akhnaten) es una ópera con música de Philip Glass, basada en la vida y convicciones religiosas (y políticas) del faraón Akenatón (Amenhotep IV) y su esposa Nefertiti. El libreto es del propio Glass en colaboración con , y . Fue estrenada por la Ópera de Stuttgart el 24 de marzo de 1984. Nuevas representaciones tienen lugar en 2016, 2018 y 2019. Es una obra en tres actos, ambientados en el año 1 en Tebas, en los años 5 a 15 en Tebas y Ajetatón y en el año 17 en Ajetatón, con un epílogo en el presente. (es)
- Akhnaten è un'opera in tre atti ed un epilogo sulla vita del faraone Akhenaton (Amenhotep IV) scritta dal compositore minimalista statunitense Philip Glass nel 1983. Secondo il compositore quest'opera è il compimento della trilogia di opere Einstein on the Beach e (sul Mahatma Gandhi). Questi tre personaggi, Akhenaton, Einstein e Gandhi, erano tutti guidati da una visione interiore che travalicava l'epoca in cui vissero. Akhenaton per la religione, Einstein per la scienza e Gandhi per la politica. (it)
- «Эхнатон» (англ. Akhnaten) — опера в трёх действиях, основанная на жизни и религиозных убеждениях египетского фараона Эхнатона (Аменхотеп IV), написанная американским композитором Филипом Глассом в 1983 году. Либретто написано Филипом Глассом в сотрудничестве с Шаломом Голдманом, Робертом Израилем, Ричардом Ридделлом и Джеромом Роббинсом. «Эхнатон» был заказан Вюртембергским государственным театром в Штутгарте, а мировая премьера состоялась 24 марта 1984 года в Штутгартском государственном театре под немецким названием «Echnaton». исполнил заглавную роль, немецкий режиссёр Ахим Фрейер поставил оперу в абстрактном стиле с очень ритуальными движениями. Американская премьера в постановке Дэвида Фримена состоялась 12 октября 1984 года в хьюстонской Гранд-Опера, где также состоялась премьера о (ru)
- «Ехнатон» (англ. Ekhnaten) — опера на три дії, написана американським композитором Філіпом Ґлассом у 1983 році, на основі життєвих та релігійних переконань давньоєгипетського фараона XV ст. до н. е. Ехнатона (Аменхотепа IV). Авторами лібрето, разом з Ф.Ґлассом, є Шалом Голдман, Роберт Ізраїль, Річард Рідделль та Джером Роббінс. Опера написана на замовлення Вюртемберзьким державним театром у Штутгарті, де і відбулась світова прем'єра 24 березня 1984 року. (uk)
- Akhnaten (svenska: Achnaton; tyska: Echnaton) är en opera i tre akter om den egyptiske faraon Akhenaton (Amenhotep IV) från 1983 med musik av Philip Glass. Librettot är skrivet av Glass i samarbete med Shalom Goldman, Robert Israel, och Jerome Robbins. Aknaten var en beställning av Württembergische Staatstheater i Stuttgart och hade premiär den 24 mars 1984 på med den tyska titeln Echnaton. sjöng titelrollen och den tyske regissören Achim Freyer stod för regin, som gick i en abstrakt stil med rituella rörelser. Akhnaten är den sista av tre så kallade porträttoperor som Glass skrev på 1970- och 1980-talen. De två övriga är Einstein on the Beach (1976) och Satyagraha (1980). (sv)
|
