| dbo:abstract
|
- La norma ISO 216 especifica l'estàndard tècnic de mides de paper utilitzat avui en dia a molts països del món. És l'estàndard que defineix la coneguda mida de paper A4. La norma DIN 476 de l'Institut Alemany de Normalizació (Deutsches Institut für Normung), editada el 1922, tracta dels formats de paper i ha estat adoptada per la majoria dels organismes estatals de normalització europeus. La norma internacional ISO 216 diu les mateixes mides. El creador va ser l'enginyer berlinès Dr. , que va recuperar els esborranys oblidats d'un segle abans. La norma alemanya serveix com a base per a la norma internacional ISO 216, que va ser adoptada gairebé a tots els països. Les diferències que hi ha són per les toleràncies acceptades. Paral·lelament hi ha altres mides als Estats Units d'Amèrica i al Canadà, però són menys pràctiques. (ca)
- La norma ISO 216 de la Organización Internacional para la Normalización (International Organization for Standardization, ISO) especifica los formatos de papel fabricados y usados actualmente en la mayor parte de países del mundo. (es)
- ISO 216 nazioarteko estandar bat da, paperaren neurriak munduan zehar modu bateratuan emateko. Normalizaziorako Nazioarteko Erakundearen (International Organization for Standardization, ISO) arauak paperezko formatuak zehazten ditu, eta gaur egun munduko herrialde askotan erabiltzen da, baina ez guztietan. Esate baterako ez da AEBko eta Kanadako estandar nagusia. Besteak beste, estandar honek DIN A3 eta DIN A4 paperaren tamaina ezagunak definitzen ditu. ISO 216 araua DIN 476ren baliokidea da, edo DIN A. A serieko estandarra ere deitua. Badaude antzekoak diren beste bi estandar: ISO 217 eta ISO 267. Hau da, B eta C serieko estandarrak. ISO 216, ISO 217 eta ISO 269 paper guztiek (gutun-azal batzuk izan ezik) itxura bereko proportzioa dute, : 1ekoa, milimetroetara biribiltzen dena. Proportzio honek ezaugarri bakarra du: erdi zabaleran moztu edo tolestean, erdiek ere itxura proportzio bera dute. ISO paperezko tamaina bakoitza, serie bereko hurrengo tamaina handieneko eremuaren erdia da, eta aurrekoaren bikoitza. (eu)
- ISO 216 is an international standard for paper sizes, used around the world except in North America and parts of Latin America. The standard defines the "A", "B" and "C" series of paper sizes, including A4, the most commonly available paper size worldwide. Two supplementary standards, ISO 217 and ISO 269, define related paper sizes; the ISO 269 "C" series is commonly listed alongside the A and B sizes. All ISO 216, ISO 217 and ISO 269 paper sizes (except some envelopes) have the same aspect ratio, √2:1, within rounding to millimetres. This ratio has the unique property that when cut or folded in half widthways, the halves also have the same aspect ratio. Each ISO paper size is one half of the area of the next larger size in the same series. (en)
- ISO 216 menentukan ukuran kertas standar internasional (ISO) yang digunakan di kebanyakan negara pada masa sekarang. Dia menegaskan rangkaian ukuran kertas "A" dan "B", termasuk A4 yang tersedia paling luas. Dua standar tambahan, ISO 217 dan , menetapkan ukuran kertas yang berhubung, seri "C" dari ISO 269 umumnya terdaftar bersama "A" dan "B". Semua ukuran tersebut memiliki yang sama, . Rasio ini mempunyai sifat khusus, jika dipotong atau dilipatkan setengah, bagian akan memiliki rasio aspek yang sama. Setiap ukuran kertas ISO adalah setengah dari ukuran dengan nomor yang tadi. (in)
- La norme internationale ISO 216 (ICS no 85.080.10) définit les formats de papier normalisés par l'ISO. Formats utilisés dans la plupart des pays dans les années 2020 à l'exception des États-Unis et du Canada, cette norme définit notamment le format A4 qui correspond à une feuille rectangulaire de 21 cm de largeur par 29,7 cm de longueur. (fr)
- ISO 216は、今日世界の多くの国で使われている、紙の寸法を規定する国際規格である。A4シリーズの紙のサイズを定めている。
* ISO 216（1975年）は、AシリーズとBシリーズの紙を定義している。
* ISO 269（1985年）は、封筒用のCシリーズの紙を定義している。
* ISO 217（1985年）は、RAシリーズとSRAシリーズの未仕上げ紙を定義している。 この国際規格は、ドイツで1922年に定められたドイツ工業規格（DIN 476）に基づいている。この規格に含まれる形式のいくつかはフランス革命中にフランスで独自に発明されたが、後に失われた。この規格で使われているアスペクト比は、1786年10月25日に書かれたゲオルク・クリストフ・リヒテンベルクの詩で引用されている。 (ja)
- L'ISO 216 è lo standard definito dalla Organizzazione internazionale per la normazione per individuare alcuni formati di carta usati in numerosi Paesi, specialmente in Europa, per usi tipografici. Negli Stati Uniti e in Canada sopravvive una diversa norma che dà origine al formato Letter. (it)
- ISO 216은 국제 표준화 기구가 제정한 종이 크기 표준으로, 오늘날 많은 나라에서 사용되고 있다. 특히 매우 잘 알려진 A4 도 ISO 216에서 제정된 것이다. 이는 1922년에 독일에서 DIN 476으로 표준화한 것으로부터 유래했으나, 프랑스에서도 ISO 216의 표준 중 일부가 혁명 동안에 개발되었다가 사라진 것으로 알려져 있다. 실제로는 DIN 476과 ISO 216은 서로 다른데, DIN 476에는 ISO 216에는 없는 2A0과 4A0 규격(각각 A0의 두 배, 네 배 크기)이 더 정의되어 있다. (ko)
- ISO 216 is de internationale standaard voor het formaat van een vel papier, die in de meeste landen in de wereld wordt gebruikt. Het is de norm die onder andere het papierformaat A4 bepaalt. De internationale norm van ISO is gebaseerd op de Duitse DIN-norm 476 (DIN 476). Enkele daarin bevatte formaten waren onafhankelijk uitgevonden in Frankrijk tijdens de revolutie aldaar en werden later vergeten. De verhouding van de lengte-breedte, die in de norm wordt gebruikt, werd vermeld in een brief door Duitse Georg Christoph Lichtenberg gedateerd 25 oktober 1786. (nl)
- Международный стандарт ISO 216 определяет бумажные форматы. Он был создан в 1975 году из немецкого стандарта DIN 476 и отличается от него только бо́льшими допустимыми погрешностями.
* ISO 216:1975 определяет две серии форматов бумаги: A и B;
* :1985 определяет серию C для конвертов;
* ISO 217:1995 определяет две серии необрезанных форматов бумаги: RA и SRA. Стандарт базируется на метрической системе мер и основан на формате бумажного листа, имеющего площадь в 1 м². Все форматы бумаги ISO имеют одно и то же соотношение сторон, равное отношению единицы к квадратному корню из двух (примерно 1:1,4142). При разрезании пополам (по длинной стороне) листа с такими пропорциями две образовавшиеся половины сохраняют соотношение , . То есть каждую полученную половину также можно разрезать пополам с сохранением пропорций. Наиболее широко известный формат стандарта ISO — формат A4. Стандарт был принят всеми странами, за исключением Соединённых Штатов и Канады. В Мексике, Венесуэле, Колумбии, Чили, центральноамериканских государствах и на Филиппинах, несмотря на принятие международного стандарта, американский формат «Letter» по-прежнему широко используется. (ru)
- O padrão internacional ISO 216, de 1975, define os tamanhos de papel utilizados em quase todos os países, com exceção de EUA e Canadá. Em particular, são definidas as séries A, B e C, das quais faz parte o formato A4, de uso comum. Baseado no padrão alemão Deutsches Institut für Normung (DIN) 476, de 1922, o padrão ISO 216 facilita o redimensionamento de documentos entre seus tamanhos por terem todos a mesma proporção de , o que previne perda de imagem. Assim, uma página A4 pode ser ampliada para A3 retendo as mesmas proporções do documento original. Uma opção comum em fotocopiadoras é a ampliação ou redução de A4 para A3 e vice-versa, aplicando um redimensionamento de 141% ou 71% na altura e largura do documento. (pt)
- ISO 216 är en internationell standard för pappersformat som används i större delen av världen, med Nordamerika som ett noterbart undantag. Standarden är utgiven av ISO 1975 och baserad på den tyska standarden DIN 476 från 1922. ISO 216 uppdaterades senast 2007.
* ISO 216:2007 definierar pappersformat A-format och B-format.
* ISO 269:1985 definierar C-format, som främst används för kuvert. (sv)
- ISO 216是國際標準化組織（ISO）所定義的紙張尺寸國際標準，為今日世界上大多數國家（除北美和拉丁美洲部分地区外）所使用。该标准定义了“A”、“B”和“C”系列的纸张尺寸，知名的A4紙張尺寸即由此標準所定義，这是世界上最常用的纸张尺寸。 (zh)
- ISO 216 — стандарт розмірів паперу, що використовується більшістю країн в наш час. Цей стандарт визначає добре відомий формат паперу А4. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La norma ISO 216 de la Organización Internacional para la Normalización (International Organization for Standardization, ISO) especifica los formatos de papel fabricados y usados actualmente en la mayor parte de países del mundo. (es)
- ISO 216 menentukan ukuran kertas standar internasional (ISO) yang digunakan di kebanyakan negara pada masa sekarang. Dia menegaskan rangkaian ukuran kertas "A" dan "B", termasuk A4 yang tersedia paling luas. Dua standar tambahan, ISO 217 dan , menetapkan ukuran kertas yang berhubung, seri "C" dari ISO 269 umumnya terdaftar bersama "A" dan "B". Semua ukuran tersebut memiliki yang sama, . Rasio ini mempunyai sifat khusus, jika dipotong atau dilipatkan setengah, bagian akan memiliki rasio aspek yang sama. Setiap ukuran kertas ISO adalah setengah dari ukuran dengan nomor yang tadi. (in)
- La norme internationale ISO 216 (ICS no 85.080.10) définit les formats de papier normalisés par l'ISO. Formats utilisés dans la plupart des pays dans les années 2020 à l'exception des États-Unis et du Canada, cette norme définit notamment le format A4 qui correspond à une feuille rectangulaire de 21 cm de largeur par 29,7 cm de longueur. (fr)
- ISO 216は、今日世界の多くの国で使われている、紙の寸法を規定する国際規格である。A4シリーズの紙のサイズを定めている。
* ISO 216（1975年）は、AシリーズとBシリーズの紙を定義している。
* ISO 269（1985年）は、封筒用のCシリーズの紙を定義している。
* ISO 217（1985年）は、RAシリーズとSRAシリーズの未仕上げ紙を定義している。 この国際規格は、ドイツで1922年に定められたドイツ工業規格（DIN 476）に基づいている。この規格に含まれる形式のいくつかはフランス革命中にフランスで独自に発明されたが、後に失われた。この規格で使われているアスペクト比は、1786年10月25日に書かれたゲオルク・クリストフ・リヒテンベルクの詩で引用されている。 (ja)
- L'ISO 216 è lo standard definito dalla Organizzazione internazionale per la normazione per individuare alcuni formati di carta usati in numerosi Paesi, specialmente in Europa, per usi tipografici. Negli Stati Uniti e in Canada sopravvive una diversa norma che dà origine al formato Letter. (it)
- ISO 216은 국제 표준화 기구가 제정한 종이 크기 표준으로, 오늘날 많은 나라에서 사용되고 있다. 특히 매우 잘 알려진 A4 도 ISO 216에서 제정된 것이다. 이는 1922년에 독일에서 DIN 476으로 표준화한 것으로부터 유래했으나, 프랑스에서도 ISO 216의 표준 중 일부가 혁명 동안에 개발되었다가 사라진 것으로 알려져 있다. 실제로는 DIN 476과 ISO 216은 서로 다른데, DIN 476에는 ISO 216에는 없는 2A0과 4A0 규격(각각 A0의 두 배, 네 배 크기)이 더 정의되어 있다. (ko)
- ISO 216 is de internationale standaard voor het formaat van een vel papier, die in de meeste landen in de wereld wordt gebruikt. Het is de norm die onder andere het papierformaat A4 bepaalt. De internationale norm van ISO is gebaseerd op de Duitse DIN-norm 476 (DIN 476). Enkele daarin bevatte formaten waren onafhankelijk uitgevonden in Frankrijk tijdens de revolutie aldaar en werden later vergeten. De verhouding van de lengte-breedte, die in de norm wordt gebruikt, werd vermeld in een brief door Duitse Georg Christoph Lichtenberg gedateerd 25 oktober 1786. (nl)
- ISO 216 är en internationell standard för pappersformat som används i större delen av världen, med Nordamerika som ett noterbart undantag. Standarden är utgiven av ISO 1975 och baserad på den tyska standarden DIN 476 från 1922. ISO 216 uppdaterades senast 2007.
* ISO 216:2007 definierar pappersformat A-format och B-format.
* ISO 269:1985 definierar C-format, som främst används för kuvert. (sv)
- ISO 216是國際標準化組織（ISO）所定義的紙張尺寸國際標準，為今日世界上大多數國家（除北美和拉丁美洲部分地区外）所使用。该标准定义了“A”、“B”和“C”系列的纸张尺寸，知名的A4紙張尺寸即由此標準所定義，这是世界上最常用的纸张尺寸。 (zh)
- ISO 216 — стандарт розмірів паперу, що використовується більшістю країн в наш час. Цей стандарт визначає добре відомий формат паперу А4. (uk)
- La norma ISO 216 especifica l'estàndard tècnic de mides de paper utilitzat avui en dia a molts països del món. És l'estàndard que defineix la coneguda mida de paper A4. La norma DIN 476 de l'Institut Alemany de Normalizació (Deutsches Institut für Normung), editada el 1922, tracta dels formats de paper i ha estat adoptada per la majoria dels organismes estatals de normalització europeus. La norma internacional ISO 216 diu les mateixes mides. El creador va ser l'enginyer berlinès Dr. , que va recuperar els esborranys oblidats d'un segle abans. (ca)
- ISO 216 is an international standard for paper sizes, used around the world except in North America and parts of Latin America. The standard defines the "A", "B" and "C" series of paper sizes, including A4, the most commonly available paper size worldwide. Two supplementary standards, ISO 217 and ISO 269, define related paper sizes; the ISO 269 "C" series is commonly listed alongside the A and B sizes. (en)
- ISO 216 nazioarteko estandar bat da, paperaren neurriak munduan zehar modu bateratuan emateko. Normalizaziorako Nazioarteko Erakundearen (International Organization for Standardization, ISO) arauak paperezko formatuak zehazten ditu, eta gaur egun munduko herrialde askotan erabiltzen da, baina ez guztietan. Esate baterako ez da AEBko eta Kanadako estandar nagusia. Besteak beste, estandar honek DIN A3 eta DIN A4 paperaren tamaina ezagunak definitzen ditu. ISO 216 araua DIN 476ren baliokidea da, edo DIN A. A serieko estandarra ere deitua. (eu)
- O padrão internacional ISO 216, de 1975, define os tamanhos de papel utilizados em quase todos os países, com exceção de EUA e Canadá. Em particular, são definidas as séries A, B e C, das quais faz parte o formato A4, de uso comum. (pt)
- Международный стандарт ISO 216 определяет бумажные форматы. Он был создан в 1975 году из немецкого стандарта DIN 476 и отличается от него только бо́льшими допустимыми погрешностями.
* ISO 216:1975 определяет две серии форматов бумаги: A и B;
* :1985 определяет серию C для конвертов;
* ISO 217:1995 определяет две серии необрезанных форматов бумаги: RA и SRA. Наиболее широко известный формат стандарта ISO — формат A4. (ru)
|
