| dbo:abstract
|
- Les targetes o cartes de visita són unes peces de cartolina en les quals es recullen les principals dades d'una persona i que es lliura en la primera entrevista o com a forma d'identificació al costat d'un regal, o felicitació. Les informacions més habituals d'una targeta són:
* Nom i cognoms de la persona, al centre.
* El seu càrrec o títol sota l'anterior i en menor format.
* Adreça, telèfon, correu electrònic en la part inferior.
* Logotip i nom de la companyia en la part superior si és una targeta professional. (ca)
- Vizitka je jednoduchý informační prostředek, často pěkné grafické dílko na malém kousku papíru (kartičce), zpravidla používané k obchodní propagaci. (cs)
- بطاقة مؤسسة (بالإنجليزية: Business card) هي بطاقة شركة تعطي معلومات عن أعمال الشركة وعن موظف الشركة الذي يحملها ووظيفته في المؤسسة. يتبادلها المتعاقدون عند الاجتماع لأول مرة لتقديم أنفسهم ولتكون عونا للتذكر. تحتوي بطاقة المؤسسة في العادة أيضا على رمز المؤسسة وعنوانها ورقم هاتفها ورقم الفاكس والبريد الإلكتروني واسم موقع المؤسسة في الإنترنت كما أن بعض البطاقات الحديثة باتت تضع أيضاً شيفرة ثنائية البعد رمز استجابة سريعة تقرأ من قبل جهاز قارئ خاص أو أي جهاز مجهز بكاميرا رقمية مع برنامج قراءة للشيفرة مثل أجهزة الجوال الذكية وذلك بهدف إيصال مستخدم البطاقة إلى معلومات أوسع مثل عنوان رقمي أو نص أو موقع على خريطة أو موقع الكتروني. (ar)
- Eine Visitenkarte, seltener auch Besuchskarte genannt, ist ein Kärtchen mit Namen und weiteren Daten einer Person. (de)
- Helbide-txartelak edo bisita-txartelak pertsona edo erakunde bati buruz oinarriko informazioa eskaintzen duen txartel txiki bat bat da, gehienetan kartoi mehez egindakoa. Pertsona edo erakundearen izena eta logoa, helbidea, telefono zenbakia eta email-helbideak azaltzen ditu. Informazio horrekin batera, batzuetan elementu grafikoak ere izaten ditu. Gaur egun, badaude paper edo kartoizko bisita-txartelen baliokide diren fitxategi elektronikoak, eta, esate baterako, posta elektroniko mezuei atxikita bidaltzen dira. (eu)
- Las tarjetas de visita o tarjetas de presentación recogen los principales datos de contacto de una persona y que se entrega en la primera entrevista o como forma de identificación junto a un regalo, pésame o felicitación. Las informaciones más habituales de una tarjeta son:
* Nombre y apellidos de la persona, en el centro
* Su cargo o título bajo el anterior y en menor formato
* Dirección, teléfono, correo electrónico en la parte inferior
* Logotipo y nombre de la compañía en la parte superior si es una tarjeta profesional Muchos profesionales recurren a este producto de marketing porque, además de obtener notoriedad, podrán divulgar su marca, y en simultáneo, facilitarán sus contactos. De esta forma, los clientes y los potenciales clientes consiguen contactar fácilmente con la empresa para adquirir sus productos y servicios. Las tarjetas de visita son de tal modo importante que, a pesar del progreso tecnológico, continúan a ser utilizados por innumerables empresas. Este hecho puede explicarse por el impacto que este material gráfico tiene en el momento de cerrar negocios. La semejanza de lo que sucede con otros productos impresos, también ocurre con las tarjetas de visita a un coste realmente reducido. Así, las empresas pueden disfrutar de las ventas de estos productos gráficos sin que esto tenga un elevado impacto en sus presupuestos. (es)
- Une carte de visite, aussi appelée carte professionnelle au Canada, est un document de petit format généralement en papier cartonné qui sert à des fins privées. Il existe des consignes précises à suivre pour respecter l’étiquette et le savoir-vivre quant à sa mise en forme (le contenu qui peut y figurer et l’endroit où le disposer), sa taille, son épaisseur ou encore la manière de l’utiliser selon le contexte. Par exemple, pour souligner un mariage, une naissance ou en remerciement pour un cadeau ou un dîner. Cela peut également être pour accepter ou refuser une invitation ou en guise de félicitations après un succès. Traditionnellement, les hommes et les femmes doivent se conformer à des directives différentes. La carte de visite est généralement rectangulaire et blanche, en papier bristol et la sobriété est de mise. Le prénom et le nom de la personne détentrice de la carte sont mis bien en évidence sur celle-ci. Il est possible de se limiter à cette information uniquement ou d’ajouter les coordonnées souhaitées par exemple l’adresse postale ou l'adresse électronique et le numéro de téléphone. La carte ne doit pas être chargée, car il faut qu’il y reste de l’espace pour avoir la possibilité d’écrire un court message à la main au besoin. La carte de visite tire son nom du fait qu’elle était utilisée historiquement au XIXe siècle pour signaler sa présence lors d’une visite de courtoisie. Il devait alors être facile d’identifier le ou la propriétaire de la carte et il était d’usage de lui « rendre » sa visite. Ce type de carte a pris forme en Europe[réf. nécessaire] et est désormais un outil de communication dont l’usage est aujourd’hui universel[réf. nécessaire]. Il faut mentionner qu’en anglais, il existe de nombreuses variations quant à l’appellation de la carte de visite comme social card, calling card ou personal card. Les termes « carte d’adresse », « carte souvenir » ou « carte de négoce » sont des désignations antérieures à la carte de visite et liées à cette dernière. Le document a évolué au fil des siècles. (fr)
- A visiting card, also known as a calling card, is a small card used for social purposes. Before the 18th century, visitors making social calls left handwritten notes at the home of friends who were not at home. By the 1760s, the upper classes in France and Italy were leaving printed visiting cards decorated with images on one side and a blank space for hand-writing a note on the other. The style quickly spread across Europe and to the United States. As printing technology improved, elaborate color designs became increasingly popular. However, by the late 1800s, simpler styles became more common. By the 19th century, men and women needed personalized calling or visiting cards to maintain their social status or to move up in society. These small cards, about the size of a modern-day business card, usually featured the name of the owner, and sometimes an address. Calling cards were left at homes, sent to individuals, or exchanged in person for various social purposes. Knowing and following calling card “rules” signaled one's status and intentions. (en)
- Il biglietto da visita o biglietto di visita è una tessera, tipicamente in cartoncino, con nome e cognome spesso integrati da una serie di altri dati personali organizzati in un layout artistico originale e personalizzato. Nel XVIII secolo, in Europa, la servitù dell'aristocratico in visita consegnava il biglietto da visita alla servitù del nobile ospitante come gesto ufficiale di introduzione dei loro padroni. (it)
- Een visitekaartje, ook wel naamkaartje genoemd, is meestal een kartonnen kaartje met de persoonlijke contactgegevens, dat bij eerste ontmoetingen (of: in plaats daarvan) overhandigd wordt om toekomstig contact te vergemakkelijken. Doorgaans worden zij gebruikt in de zakelijke sfeer, maar privé- of hobby-toepassingen komen ook voor. Historisch gebruik: Bij een bezoek aan een hoogstaand persoon gaf men zijn visitekaartje aan een bediende, die het aan de te bezoeken persoon overbracht als introductie van de bezoeker. Bij feesten werd het aan de ceremoniemeester overhandigd, zodat die de net aangekomen gast correct kon aankondigen. Een visitekaartje geeft door zijn uitvoering en inhoud een eerste indruk van de betreffende persoon. Vandaar dat ook andere dingen die een eerste indruk geven wel als "visitekaartje" worden bestempeld, bijv: "De etalage is het visitekaartje van de winkel." Een visitekaartje kan worden ontworpen door een grafisch ontwerper en vervolgens gedrukt worden bij een drukkerij. Er zijn ook websites waar men zelf een visitekaartje kan vormgeven: men kiest een lay-out uit de aangeboden collectie, vult de gegevens in die op het kaartje moeten komen en betaalt online, waarna de kaartjes in een sterk geautomatiseerd proces gedrukt en per post verstuurd worden. Op enkele grote stations in Nederland hebben visitekaartjesautomaten gestaan. Op het kaartje staat meestal vermeld:
* De naam van degene die het uitdeelt, met eventuele titels
* Functie
* Bedrijfsnaam
* Telefoonnummer(s)
* Adresgegevens van het bedrijf waarvoor hij of zij werkt
* Het logo (beeldmerk) van het bedrijf
* E-mailadres
* Adres van de website
* KvK-nummer Soms wordt dit aangevuld met pasfoto, bankrekeningnummer, bedrijfsslogan. Visitekaartjes worden zowel enkelzijdig als dubbelzijdig bedrukt en soms ook eenmaal gevouwen. De gebruikte papiersoort is meestal 250 t/m 300 g/m2; soms worden de kaartjes in creditkaartformaat gedrukt op al dan niet afbreekbaar of biologisch plastic. Voor bescherming konden visitekaartje worden gelamineerd met behulp van een lamineerapparaat en passende plastic hoesjes. Ook was het een tijd hip om je visitekaartje als cd-rom uit te delen, met daarop bijvoorbeeld een bedrijfspresentatie. Deze cd-rom was in het formaat van een cd-single en er zijn zelfs rechthoekige exemplaren gemaakt die nauwelijks groter waren dan een normaal visitekaartje. Deze media konden 50 - 100 Mb aan data bevatten. Aangezien visitekaartjes worden gebruikt vanuit het oogpunt van relatiemarketing wordt soms het van belang geacht en ontstaan er zo creatieve, uitingen. Er bestaan verschillende opbergsystemen, van speciale doosjes tot mappen voorzien van plastic bladzijden met vakjes daarin. Deze items leenden zich - voorzien van bedrijfslogo - voor . (nl)
- Wizytówka w sensie poligraficznym jest drukiem akcydensowym. Wizytówka to zazwyczaj prostokątny, podręczny kartonik, zapisany treścią zależną od rodzaju wizytówki. Towarzyszy chwilom nawiązywania znajomości, stając się elementem konwenansu. Jest oznaką uprzejmości i szacunku, a współcześnie może też pełnić funkcje reklamowe. (pl)
- Cartão de visita é, num sentido genérico, um pequeno cartão contendo os dados de contacto de pessoas ou empresas. As informações inseridas num cartão de visita geralmente são o nome, cargo ou função, endereço, número de telefone e e-mail, mas nada impede que informações sejam acrescentadas ou omitidas. Os cartões de visita mais recentes também levam endereços de redes sociais, como Facebook e Twitter. Pode ser produzido em diversos materiais, ter diversos tipos de acabamentos e possuir diversas dimensões mas o mais comum é feito em papel couché no formato 80mm x 50mm. O profissional responsável pela arte de criação de cartões de visita chama-se designer gráfico. (pt)
- Visitkort är ett mindre kort av kartong med ägarens namn, samt vanligen även adress och annan kontaktinformation. (sv)
- Візиті́вка, візи́тка, візито́ва картка, візи́тна картка — картка з прізвищем, ім'ям та по батькові, іноді з адресою її власника для вручення під час знайомства або візиту. Традиційний носій контактної інформації про людину чи компанію. (uk)
- Визитная карточка (визитка) — малая некнижная форма печати, традиционный носитель важной контактной информации о человеке или организации. Изготавливается из бумаги, картона или пластика небольшого формата. Существуют также CD-визитки, выполненные на уменьшенной до 50×90 мм поверхности CD-диска, изготовленные из дерева (деревянного шпона или 3-миллиметровой фанеры) и металла. Визитка включает имя владельца, компанию (обычно с логотипом) и контактную информацию (адрес, телефонный номер и/или адрес электронной почты). В переносном смысле выражение «визитная карточка чего- или кого-либо» означает какой-либо характерный отличительный (обычно положительный) признак, однозначно указывающий на его обладателя, и, как правило, принёсший ему широкую известность или популярность. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les targetes o cartes de visita són unes peces de cartolina en les quals es recullen les principals dades d'una persona i que es lliura en la primera entrevista o com a forma d'identificació al costat d'un regal, o felicitació. Les informacions més habituals d'una targeta són:
* Nom i cognoms de la persona, al centre.
* El seu càrrec o títol sota l'anterior i en menor format.
* Adreça, telèfon, correu electrònic en la part inferior.
* Logotip i nom de la companyia en la part superior si és una targeta professional. (ca)
- Vizitka je jednoduchý informační prostředek, často pěkné grafické dílko na malém kousku papíru (kartičce), zpravidla používané k obchodní propagaci. (cs)
- بطاقة مؤسسة (بالإنجليزية: Business card) هي بطاقة شركة تعطي معلومات عن أعمال الشركة وعن موظف الشركة الذي يحملها ووظيفته في المؤسسة. يتبادلها المتعاقدون عند الاجتماع لأول مرة لتقديم أنفسهم ولتكون عونا للتذكر. تحتوي بطاقة المؤسسة في العادة أيضا على رمز المؤسسة وعنوانها ورقم هاتفها ورقم الفاكس والبريد الإلكتروني واسم موقع المؤسسة في الإنترنت كما أن بعض البطاقات الحديثة باتت تضع أيضاً شيفرة ثنائية البعد رمز استجابة سريعة تقرأ من قبل جهاز قارئ خاص أو أي جهاز مجهز بكاميرا رقمية مع برنامج قراءة للشيفرة مثل أجهزة الجوال الذكية وذلك بهدف إيصال مستخدم البطاقة إلى معلومات أوسع مثل عنوان رقمي أو نص أو موقع على خريط�� أو موقع الكتروني. (ar)
- Eine Visitenkarte, seltener auch Besuchskarte genannt, ist ein Kärtchen mit Namen und weiteren Daten einer Person. (de)
- Helbide-txartelak edo bisita-txartelak pertsona edo erakunde bati buruz oinarriko informazioa eskaintzen duen txartel txiki bat bat da, gehienetan kartoi mehez egindakoa. Pertsona edo erakundearen izena eta logoa, helbidea, telefono zenbakia eta email-helbideak azaltzen ditu. Informazio horrekin batera, batzuetan elementu grafikoak ere izaten ditu. Gaur egun, badaude paper edo kartoizko bisita-txartelen baliokide diren fitxategi elektronikoak, eta, esate baterako, posta elektroniko mezuei atxikita bidaltzen dira. (eu)
- Il biglietto da visita o biglietto di visita è una tessera, tipicamente in cartoncino, con nome e cognome spesso integrati da una serie di altri dati personali organizzati in un layout artistico originale e personalizzato. Nel XVIII secolo, in Europa, la servitù dell'aristocratico in visita consegnava il biglietto da visita alla servitù del nobile ospitante come gesto ufficiale di introduzione dei loro padroni. (it)
- Wizytówka w sensie poligraficznym jest drukiem akcydensowym. Wizytówka to zazwyczaj prostokątny, podręczny kartonik, zapisany treścią zależną od rodzaju wizytówki. Towarzyszy chwilom nawiązywania znajomości, stając się elementem konwenansu. Jest oznaką uprzejmości i szacunku, a współcześnie może też pełnić funkcje reklamowe. (pl)
- Visitkort är ett mindre kort av kartong med ägarens namn, samt vanligen även adress och annan kontaktinformation. (sv)
- Візиті́вка, візи́тка, візито́ва картка, візи́тна картка — картка з прізвищем, ім'ям та по батькові, іноді з адресою її власника для вручення під час знайомства або візиту. Традиційний носій контактної інформації про людину чи компанію. (uk)
- Las tarjetas de visita o tarjetas de presentación recogen los principales datos de contacto de una persona y que se entrega en la primera entrevista o como forma de identificación junto a un regalo, pésame o felicitación. Las informaciones más habituales de una tarjeta son:
* Nombre y apellidos de la persona, en el centro
* Su cargo o título bajo el anterior y en menor formato
* Dirección, teléfono, correo electrónico en la parte inferior
* Logotipo y nombre de la compañía en la parte superior si es una tarjeta profesional (es)
- Une carte de visite, aussi appelée carte professionnelle au Canada, est un document de petit format généralement en papier cartonné qui sert à des fins privées. Il existe des consignes précises à suivre pour respecter l’étiquette et le savoir-vivre quant à sa mise en forme (le contenu qui peut y figurer et l’endroit où le disposer), sa taille, son épaisseur ou encore la manière de l’utiliser selon le contexte. Par exemple, pour souligner un mariage, une naissance ou en remerciement pour un cadeau ou un dîner. Cela peut également être pour accepter ou refuser une invitation ou en guise de félicitations après un succès. Traditionnellement, les hommes et les femmes doivent se conformer à des directives différentes. La carte de visite est généralement rectangulaire et blanche, en papier bristo (fr)
- A visiting card, also known as a calling card, is a small card used for social purposes. Before the 18th century, visitors making social calls left handwritten notes at the home of friends who were not at home. By the 1760s, the upper classes in France and Italy were leaving printed visiting cards decorated with images on one side and a blank space for hand-writing a note on the other. The style quickly spread across Europe and to the United States. As printing technology improved, elaborate color designs became increasingly popular. However, by the late 1800s, simpler styles became more common. (en)
- Een visitekaartje, ook wel naamkaartje genoemd, is meestal een kartonnen kaartje met de persoonlijke contactgegevens, dat bij eerste ontmoetingen (of: in plaats daarvan) overhandigd wordt om toekomstig contact te vergemakkelijken. Doorgaans worden zij gebruikt in de zakelijke sfeer, maar privé- of hobby-toepassingen komen ook voor. Een visitekaartje geeft door zijn uitvoering en inhoud een eerste indruk van de betreffende persoon. Vandaar dat ook andere dingen die een eerste indruk geven wel als "visitekaartje" worden bestempeld, bijv: "De etalage is het visitekaartje van de winkel." (nl)
- Cartão de visita é, num sentido genérico, um pequeno cartão contendo os dados de contacto de pessoas ou empresas. As informações inseridas num cartão de visita geralmente são o nome, cargo ou função, endereço, número de telefone e e-mail, mas nada impede que informações sejam acrescentadas ou omitidas. Os cartões de visita mais recentes também levam endereços de redes sociais, como Facebook e Twitter. Pode ser produzido em diversos materiais, ter diversos tipos de acabamentos e possuir diversas dimensões mas o mais comum é feito em papel couché no formato 80mm x 50mm. (pt)
- Визитная карточка (визитка) — малая некнижная форма печати, традиционный носитель важной контактной информации о человеке или организации. Изготавливается из бумаги, картона или пластика небольшого формата. Существуют также CD-визитки, выполненные на уменьшенной до 50×90 мм поверхности CD-диска, изготовленные из дерева (деревянного шпона или 3-миллиметровой фанеры) и металла. Визитка включает имя владельца, компанию (обычно с логотипом) и контактную информацию (адрес, телефонный номер и/или адрес электронной почты). (ru)
|
