| dbo:abstract
|
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1988. És la temporada núm. 39 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1988 عقدت في سنة 1988 م، وفاز بها آيرتون سينا (بالإنجليزية: Ayrton Senna) من فريق ماكلارين (بالإنجليزية: McLaren) بسيارته الهوندا. آيرتون سينا الذي بدأ السباق في الخط رقم 13 حصل على أفضل توقيت في الجولة 3 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 90 نقطة. (ar)
- Po předchozím ročníku, který ovládly vozy Williamsu, byl čas na předání štafety dalšímu britskému týmu. Sezona 1988 se zapsala zejména do srdcí fanoušků stáje McLaren. Oba jezdci doslova opanovali přední příčky a podle slov ostatních jezdili v úplně jiném světě. Jediné první místo, které McLaren přepustil konkurenční stáji, bylo ve Velké ceně Itálie, kterou vyhrál domácí tým Ferrari těžící z technických problémů vozu z Wokingu. Absolutní převaha britských vozů s japonským pohonem byla jasně patrná na všech typech závodních tratí. Scénář většiny závodů byl následující: První dvě místa obsadili jedci McLarenu, přičemž ještě stihli nadělit většině soupeřů minimálně jedno kolo - výjimkou nebylo ani kolo pro třetího jezdce v pořadí. (cs)
- To 1988 διοργανώθηκε το 39ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1, το οποίο περιελάμβανε 16 αγώνες. Τα της χρονιάς ξεκίνησαν στις 3 Απριλίου στη Βραζιλία και ολοκληρώθηκαν στις 13 Νοεμβρίου στην Αυστραλία. Η σαιζόν ήταν από την αρχή έως το τέλος ο απόλυτος μονόλογος της Μακλάρεν, η οποία είδε τους οδηγούς της Άιρτον Σένα και Αλαίν Προστ να τερματίζουν πρώτοι δεκαπέντε φορές, ενώ έκαναν και δέκα 1-2 στο πόντιουμ. Η βρετανική ομάδα τελείωσε το πρωτάθλημα με την ασύλληπτη συγκομιδή των 199 βαθμών, υπερτριπλάσια της δεύτερης Φερράρι. Στη βαθμολογία των οδηγών ο Προστ έπεσε θύμα του κανονισμού, βάσει του οποίου μέτρησαν στην τελική βαθμολογία μόνο τα ένδεκα καλύτερα αποτελέσματα κάθε οδηγού. Αυτό δεν επηρέασε καθόλου την κατάταξη από την τρίτη θέση και κάτω, αφού όλοι «πέταξαν» από πέντε εγκαταλείψεις ή αβαθμολόγητους τερματισμούς, επομένως οι βαθμοί τους παρέμειναν ίδιοι. Όμως η σειρά στην κορυφή ανατράπηκε: ο Προστ από 105 βαθμούς έπεσε στους 87, αναγκαζόμενος να πετάξει 3 δεύτερες θέσεις, ενώ ο Σένα από 94 έπεσε στους 90 (έχασε 1 έκτη και 1 τέταρτη) και πανηγύρισε τον πρώτο παγκόσμιο τίτλο της καριέρας του. (el)
- The 1988 FIA Formula One World Championship was the 42nd season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1988 Formula One World Championship for Drivers and the 1988 Formula One World Championship for Constructors, which were contested concurrently over a sixteen-race series that commenced on 3 April and ended on 13 November. The World Championship for Drivers was won by Ayrton Senna, and the World Championship for Constructors by McLaren-Honda. Senna and McLaren teammate Alain Prost won fifteen of the sixteen races between them; the only race neither driver won was the Italian Grand Prix, where Ferrari's Gerhard Berger took an emotional victory four weeks after the death of team founder Enzo Ferrari. McLaren's win tally has only been bettered or equalled in seasons with more than sixteen races; their Constructors' Championship tally of 199 points, more than three times that of any other constructor, was also a record until 2002. (en)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1988 war die 39. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 3. April bis zum 13. November ausgetragen. Ayrton Senna gewann zum ersten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum vierten Mal Konstrukteursweltmeister. Die Kombination Senna, Prost und McLaren-Honda war nahezu unschlagbar; 15 der 16 Rennen hat McLaren-Honda gewonnen; beim Rennen in Monza wurde ein sicherer Sieg nur durch Ausfall bzw. Unfall der beiden McLaren verhindert. (de)
- La temporada 1988 de Fórmula 1 fue la 39.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada estuvo compuesta por 16 carreras, desde abril hasta noviembre, que fueron disputadas por un total de 18 equipos y casi 40 pilotos. McLaren-Honda ganó el Campeonato de Constructores con 15 carreras ganadas de las 16, mientras que Ferrari fue el ganador de esa otra restante. Además, sumó más puntos que los 6 siguientes constructores del campeonato. Ayrton Senna y Alain Prost fueron los protagonistas del Campeonato de Pilotos, con 8 victorias para el brasilero y 7 para el francés, con Senna quedándose con el título a pesar de haber sumado menos puntos que su compañero. (es)
- Gidari txapelduna: Ayrton Senna McLaren-Honda taldearekin Talde txapelduna: McLaren-Honda Senna eta Prost gidariekin (eu)
- Le championnat du monde de Formule 1 1988 est remporté par le Brésilien Ayrton Senna sur une McLaren-Honda. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs. Cette saison est la dernière où les moteurs turbocompressés sont admis, munis d'une bride pour limiter la pression d'alimentation à 2,5 bars. Elle est entièrement dominée par les pilotes McLaren-Honda. Ils réalisent un record de dix doublés et se partagent 15 victoires sur les 16 courses au programme : huit pour Ayrton Senna et sept pour Alain Prost, ils obtiennent onze victoires consécutives, un record qui court toujours. Seul Gerhard Berger brise cette hégémonie au volant de sa Ferrari en remportant le Grand Prix d'Italie à Monza. Si Prost, plus régulier que Senna, marque plus de points que son coéquipier et rival (105 à 94), le règlement permet de décompter les plus mauvais résultats de la saison pour ne retenir que les onze meilleurs. Le Brésilien remporte ainsi son premier titre mondial à 28 ans (avec 90 points contre 87 pour Prost) au cours d'une saison où il est parti treize fois de la pole position. (fr)
- Formula Satu musim 1988 merupakan musim balapan reguler Formula Satu yang diadakan dari tanggal 3 April sampai 13 November 1988 dengan memperlombakan 16 lomba. Tampil sebagai juara dunia adalah pembalap Brasil, Ayrton Senna yang memenangkan . Musim ini ditandai dengan dominasi tim McLaren-Honda yang mampu memenangi 15 dari 16 lomba. Satu-satunya balapan yang gagal dimenangi McLaren adalah GP Italia yang dimenangi Gerhard Berger dari Scuderia Ferrari. (in)
- La stagione 1988 del Campionato mondiale FIA di Formula 1 è stata, nella storia della categoria, la 39ª ad assegnare il Campionato Piloti, vinto da Ayrton Senna (90 punti), e la 31ª ad assegnare il Campionato Costruttori, vinto dalla McLaren (199 punti). È iniziata il 3 aprile e terminata il 13 novembre, dopo 16 gare. (it)
- 1988年のF1世界選手権（1988ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第39回大会である。ブラジルのリオデジャネイロにあるジャカレパグア・サーキットで開幕し、最終戦のオーストラリアのアデレード市街地コースまで、全16戦で争われた。 (ja)
- Het Formule 1-seizoen 1988 was het 39ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 3 april en eindigde op 13 november na zestien races.
* Ayrton Senna werd voor het eerst wereldkampioen, hoewel hij minder punten behaalde dan Alain Prost. Het wereldkampioenschap werd echter beslist door de punten van de beste elf resultaten van het seizoen op te tellen.
* McLaren domineerde het seizoen en won vijftien van de zestien races. Daarnaast scoorden Prost en Senna tienmaal een 1-2.
* Het was het laatste jaar dat de turbomotoren gebruikt mochten worden. (nl)
- Sezon 1988 Formuły 1 – 39. sezon organizowany przez FIA. Rozpoczął się 3 kwietnia i zakończył 13 listopada po szesnastu wyścigach. (pl)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1988 foi a 39.ª realizada pela FIA, decorrendo entre 3 de abril e 13 de novembro de 1988, com dezesseis corridas. Teve como campeão o brasileiro Ayrton Senna, da equipe McLaren, sendo vice-campeão o francês Alain Prost, também da McLaren. O campeonato terminou com 90 pontos do brasileiro e 87 de Prost (Se todos os resultados fossem computados, o francês Alain Prost terminaria o ano com 105 pontos e Senna com 94), porém a regra da época permitia o descarte de piores resultados. A equipe McLaren venceu 15 dos 16 GPs, massacrando a concorrência (a Ferrari venceu em Monza, com Berger, após Senna ser atingido por um retardatário quando, líder, abria a penúltima volta). Mas o que foi mais impressionante foi a corrida de Mônaco onde Senna após colocar mais de 50 segundos de vantagem sobre Prost bater sozinho na entrada do túnel. Para muitos especialistas foi um divisor de águas na carreira do brasileiro, cujo após o episódio se tornou mais forte mentalmente passando assim a vencer várias corridas com performance superior ao francês e demais pilotos indo rumo ao título. Ficou também este campeonato marcado pela morte do comendador Enzo Ferrari, e também foi marcado por ser o último ano na história dos motores turbo que comandaram as equipes nos anos 80, para abrir espaço para entrada dos motores aspirados na última década (1989), até a temporada de 2014, onde foram legalizados os motores turbo novamente sob tecnologias sustentáveis, muito diferentes da época. Somente seis equipes adotaram a solução turbo em 1988, incluindo a campeã McLaren. (pt)
- Formel 1-VM 1988 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 3 april-13 november. McLaren-Honda vann 15 av loppen och blev konstruktörsmästare. Frågan var vilken av stallets förare som skulle ta hem förartiteln, Alain Prost eller Ayrton Senna? Senna tog tre poäng mer än Prost och vann förarmästerskapet. (sv)
- Чемпіона́т сві́ту з автоперего́нів у кла́сі Фо́рмула-1 1988 ро́ку — 39-й чемпіонат Формули-1. Розпочався 3 квітня в та закінчився 13 листопада у . (uk)
- Сезон Формулы-1 1988 года — 39-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 3 апреля 1988 года и завершился 13 ноября, состоял из 16 этапов. В этом сезоне автомобили имеющие турбонаддув (с ограничением наддува в 2,5 бара) должны были оснащаться топливными баками объёмом 150 л, вместо 195 л у безнаддувных машин. Дозаправки в ходе гонки по-прежнему были запрещены. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Resultats de la Fórmula 1 a la temporada de l'any 1988. És la temporada núm. 39 de la història del Campionat del món de la F1. (ca)
- بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1988 عقدت في سنة 1988 م، وفاز بها آيرتون سينا (بالإنجليزية: Ayrton Senna) من فريق ماكلارين (بالإنجليزية: McLaren) بسيارته الهوندا. آيرتون سينا الذي بدأ السباق في الخط رقم 13 حصل على أفضل توقيت في الجولة 3 من السباق في أسرع لفة له. هذا السائق في المجموع حصد 90 نقطة. (ar)
- Po předchozím ročníku, který ovládly vozy Williamsu, byl čas na předání štafety dalšímu britskému týmu. Sezona 1988 se zapsala zejména do srdcí fanoušků stáje McLaren. Oba jezdci doslova opanovali přední příčky a podle slov ostatních jezdili v úplně jiném světě. Jediné první místo, které McLaren přepustil konkurenční stáji, bylo ve Velké ceně Itálie, kterou vyhrál domácí tým Ferrari těžící z technických problémů vozu z Wokingu. Absolutní převaha britských vozů s japonským pohonem byla jasně patrná na všech typech závodních tratí. Scénář většiny závodů byl následující: První dvě místa obsadili jedci McLarenu, přičemž ještě stihli nadělit většině soupeřů minimálně jedno kolo - výjimkou nebylo ani kolo pro třetího jezdce v pořadí. (cs)
- Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1988 war die 39. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 3. April bis zum 13. November ausgetragen. Ayrton Senna gewann zum ersten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum vierten Mal Konstrukteursweltmeister. Die Kombination Senna, Prost und McLaren-Honda war nahezu unschlagbar; 15 der 16 Rennen hat McLaren-Honda gewonnen; beim Rennen in Monza wurde ein sicherer Sieg nur durch Ausfall bzw. Unfall der beiden McLaren verhindert. (de)
- Gidari txapelduna: Ayrton Senna McLaren-Honda taldearekin Talde txapelduna: McLaren-Honda Senna eta Prost gidariekin (eu)
- Formula Satu musim 1988 merupakan musim balapan reguler Formula Satu yang diadakan dari tanggal 3 April sampai 13 November 1988 dengan memperlombakan 16 lomba. Tampil sebagai juara dunia adalah pembalap Brasil, Ayrton Senna yang memenangkan . Musim ini ditandai dengan dominasi tim McLaren-Honda yang mampu memenangi 15 dari 16 lomba. Satu-satunya balapan yang gagal dimenangi McLaren adalah GP Italia yang dimenangi Gerhard Berger dari Scuderia Ferrari. (in)
- La stagione 1988 del Campionato mondiale FIA di Formula 1 è stata, nella storia della categoria, la 39ª ad assegnare il Campionato Piloti, vinto da Ayrton Senna (90 punti), e la 31ª ad assegnare il Campionato Costruttori, vinto dalla McLaren (199 punti). È iniziata il 3 aprile e terminata il 13 novembre, dopo 16 gare. (it)
- 1988年のF1世界選手権（1988ねんのエフワンせかいせんしゅけん）は、FIAフォーミュラ1世界選手権の第39回大会である。ブラジルのリオデジャネイロにあるジャカレパグア・サーキットで開幕し、最終戦のオーストラリアのアデレード市街地コースまで、全16戦で争われた。 (ja)
- Het Formule 1-seizoen 1988 was het 39ste FIA Formula One World Championship seizoen. Het begon op 3 april en eindigde op 13 november na zestien races.
* Ayrton Senna werd voor het eerst wereldkampioen, hoewel hij minder punten behaalde dan Alain Prost. Het wereldkampioenschap werd echter beslist door de punten van de beste elf resultaten van het seizoen op te tellen.
* McLaren domineerde het seizoen en won vijftien van de zestien races. Daarnaast scoorden Prost en Senna tienmaal een 1-2.
* Het was het laatste jaar dat de turbomotoren gebruikt mochten worden. (nl)
- Sezon 1988 Formuły 1 – 39. sezon organizowany przez FIA. Rozpoczął się 3 kwietnia i zakończył 13 listopada po szesnastu wyścigach. (pl)
- Formel 1-VM 1988 hade 16 deltävlingar som kördes under perioden 3 april-13 november. McLaren-Honda vann 15 av loppen och blev konstruktörsmästare. Frågan var vilken av stallets förare som skulle ta hem förartiteln, Alain Prost eller Ayrton Senna? Senna tog tre poäng mer än Prost och vann förarmästerskapet. (sv)
- Чемпіона́т сві́ту з автоперего́нів у кла́сі Фо́рмула-1 1988 ро́ку — 39-й чемпіонат Формули-1. Розпочався 3 квітня в та закінчився 13 листопада у . (uk)
- Сезон Формулы-1 1988 года — 39-й сезон чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Он начался 3 апреля 1988 года и завершился 13 ноября, состоял из 16 этапов. В этом сезоне автомобили имеющие турбонаддув (с ограничением наддува в 2,5 бара) должны были оснащаться топливными баками объёмом 150 л, вместо 195 л у безнаддувных машин. Дозаправки в ходе гонки по-прежнему были запрещены. (ru)
- The 1988 FIA Formula One World Championship was the 42nd season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1988 Formula One World Championship for Drivers and the 1988 Formula One World Championship for Constructors, which were contested concurrently over a sixteen-race series that commenced on 3 April and ended on 13 November. The World Championship for Drivers was won by Ayrton Senna, and the World Championship for Constructors by McLaren-Honda. Senna and McLaren teammate Alain Prost won fifteen of the sixteen races between them; the only race neither driver won was the Italian Grand Prix, where Ferrari's Gerhard Berger took an emotional victory four weeks after the death of team founder Enzo Ferrari. McLaren's win tally has only been bettered or equalled in seasons with more than (en)
- To 1988 διοργανώθηκε το 39ο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1, το οποίο περιελάμβανε 16 αγώνες. Τα της χρονιάς ξεκίνησαν στις 3 Απριλίου στη Βραζιλία και ολοκληρώθηκαν στις 13 Νοεμβρίου στην Αυστραλία. Η σαιζόν ήταν από την αρχή έως το τέλος ο απόλυτος μονόλογος της Μακλάρεν, η οποία είδε τους οδηγούς της Άιρτον Σένα και Αλαίν Προστ να τερματίζουν πρώτοι δεκαπέντε φορές, ενώ έκαναν και δέκα 1-2 στο πόντιουμ. Η βρετανική ομάδα τελείωσε το πρωτάθλημα με την ασύλληπτη συγκομιδή των 199 βαθμών, υπερτριπλάσια της δεύτερης Φερράρι. (el)
- La temporada 1988 de Fórmula 1 fue la 39.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada estuvo compuesta por 16 carreras, desde abril hasta noviembre, que fueron disputadas por un total de 18 equipos y casi 40 pilotos. (es)
- Le championnat du monde de Formule 1 1988 est remporté par le Brésilien Ayrton Senna sur une McLaren-Honda. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs. Cette saison est la dernière où les moteurs turbocompressés sont admis, munis d'une bride pour limiter la pression d'alimentation à 2,5 bars. Elle est entièrement dominée par les pilotes McLaren-Honda. Ils réalisent un record de dix doublés et se partagent 15 victoires sur les 16 courses au programme : huit pour Ayrton Senna et sept pour Alain Prost, ils obtiennent onze victoires consécutives, un record qui court toujours. Seul Gerhard Berger brise cette hégémonie au volant de sa Ferrari en remportant le Grand Prix d'Italie à Monza. (fr)
- A Temporada de Fórmula 1 de 1988 foi a 39.ª realizada pela FIA, decorrendo entre 3 de abril e 13 de novembro de 1988, com dezesseis corridas. Teve como campeão o brasileiro Ayrton Senna, da equipe McLaren, sendo vice-campeão o francês Alain Prost, também da McLaren. O campeonato terminou com 90 pontos do brasileiro e 87 de Prost (Se todos os resultados fossem computados, o francês Alain Prost terminaria o ano com 105 pontos e Senna com 94), porém a regra da época permitia o descarte de piores resultados. (pt)
|
