gelungen
德语
[编辑]发音
[编辑]分词
[编辑]gelungen
形容词
[编辑]gelungen (強變化主格陽性單數 gelungener，比較級 gelungener，最高級 am gelungensten)
变格
[编辑]gelungen 的原級
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist gelungen | sie ist gelungen | es ist gelungen | sie sind gelungen | |
| 强变化 （无冠词） |
主格 | gelungener | gelungene | gelungenes | gelungene |
| 屬格 | gelungenen | gelungener | gelungenen | gelungener | |
| 與格 | gelungenem | gelungener | gelungenem | gelungenen | |
| 賓格 | gelungenen | gelungene | gelungenes | gelungene | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der gelungene | die gelungene | das gelungene | die gelungenen |
| 屬格 | des gelungenen | der gelungenen | des gelungenen | der gelungenen | |
| 與格 | dem gelungenen | der gelungenen | dem gelungenen | den gelungenen | |
| 賓格 | den gelungenen | die gelungene | das gelungene | die gelungenen | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein gelungener | eine gelungene | ein gelungenes | (keine) gelungenen |
| 屬格 | eines gelungenen | einer gelungenen | eines gelungenen | (keiner) gelungenen | |
| 與格 | einem gelungenen | einer gelungenen | einem gelungenen | (keinen) gelungenen | |
| 賓格 | einen gelungenen | eine gelungene | ein gelungenes | (keine) gelungenen | |
gelungen 的比较级
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist gelungener | sie ist gelungener | es ist gelungener | sie sind gelungener | |
| 强变化 （无冠词） |
主格 | gelungenerer | gelungenere | gelungeneres | gelungenere |
| 屬格 | gelungeneren | gelungenerer | gelungeneren | gelungenerer | |
| 與格 | gelungenerem | gelungenerer | gelungenerem | gelungeneren | |
| 賓格 | gelungeneren | gelungenere | gelungeneres | gelungenere | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der gelungenere | die gelungenere | das gelungenere | die gelungeneren |
| 屬格 | des gelungeneren | der gelungeneren | des gelungeneren | der gelungeneren | |
| 與格 | dem gelungeneren | der gelungeneren | dem gelungeneren | den gelungeneren | |
| 賓格 | den gelungeneren | die gelungenere | das gelungenere | die gelungeneren | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein gelungenerer | eine gelungenere | ein gelungeneres | (keine) gelungeneren |
| 屬格 | eines gelungeneren | einer gelungeneren | eines gelungeneren | (keiner) gelungeneren | |
| 與格 | einem gelungeneren | einer gelungeneren | einem gelungeneren | (keinen) gelungeneren | |
| 賓格 | einen gelungeneren | eine gelungenere | ein gelungeneres | (keine) gelungeneren | |
gelungen 的最高级
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist am gelungensten | sie ist am gelungensten | es ist am gelungensten | sie sind am gelungensten | |
| 强变化 （无冠词） |
主格 | gelungenster | gelungenste | gelungenstes | gelungenste |
| 屬格 | gelungensten | gelungenster | gelungensten | gelungenster | |
| 與格 | gelungenstem | gelungenster | gelungenstem | gelungensten | |
| 賓格 | gelungensten | gelungenste | gelungenstes | gelungenste | |
| 弱变化 （带定冠词） |
主格 | der gelungenste | die gelungenste | das gelungenste | die gelungensten |
| 屬格 | des gelungensten | der gelungensten | des gelungensten | der gelungensten | |
| 與格 | dem gelungensten | der gelungensten | dem gelungensten | den gelungensten | |
| 賓格 | den gelungensten | die gelungenste | das gelungenste | die gelungensten | |
| 混合变化 （带不定冠词） |
主格 | ein gelungenster | eine gelungenste | ein gelungenstes | (keine) gelungensten |
| 屬格 | eines gelungensten | einer gelungensten | eines gelungensten | (keiner) gelungensten | |
| 與格 | einem gelungensten | einer gelungensten | einem gelungensten | (keinen) gelungensten | |
| 賓格 | einen gelungensten | eine gelungenste | ein gelungenstes | (keine) gelungensten | |
卢森堡语
[编辑]词源
[编辑]gelongen (“出色的，恰当的”)的变体，geléngen的分词。发音受到了德語 gelungen的影响，其亦有方言/非正式意“奇怪而好玩的”。一开始指好玩的巧合、事情、故事、想法，后推广到其他概念。在卢森堡语中可能和gelunn（一些地区亦作gelugen）联想起来，其为léien (“说谎”)的过去分词，因此更带负面色彩。
发音
[编辑]形容词
[编辑]gelungen (陽性 gelungenen，中性 gelungent，比較級 méi gelungen，最高級 am gelungensten)
变格
[编辑]gelungen的變格
| 數與性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | 所有性別 | ||
| 直陳式 | hien ass gelungen | si ass gelungen | et ass gelungen | si si(nn) gelungen | |
| 無冠詞 | 主格/賓格 | gelungenen | gelungen | gelungent | gelungen |
| 與格 | gelungenem | gelungener | gelungenem | gelungenen | |
| 有冠詞 | 主格/賓格 | gelungenen | gelungen | gelungent | gelungen |
| 與格 | gelungenen | gelungener | gelungenen | gelungenen | |