A Link Between Worlds Translations/All

The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in A Link Between Worlds in every release of the game. A Link Between Worlds has been released in the following languages: Japanese, English, Canadian French, France French, German, Italian, Latin American Spanish, Spain Spanish, and Korean.

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.

Characters[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
	Bag Guy	Homme au sac	Maskierter Mann	Hombre de la bolsa	Uomo con sacchetto
吟遊詩人	Bard	Troubadour	Barde	Bardo	Bardo
	Bee Guy	Monsieur l'Abeille	Summsenmann	Abuelo abejero	Apicultore
	Bird Lover	Homme aux oiseaux	Vogel-Freund	Abuelo pajarero	Amante dei volatilli
	Bird-Masked Man	Homme masqué aux oiseaux	Vogelmaskenträger	Hombre enmascarado	Uomo mascherato
親方 (Oyakata)	Blacksmith	Patron _(France) Forgeron _(Canada)	Meister	Herrero	Fabbro
おかみさん (Okamisan)	Blacksmith's Wife	Patronne	Frau des Schmieds	Esposa del herrero	Moglie del fabbro
	Bomb-Shop Man	Vendeur de fleurs bombes	Bombenhändler	Artificiero	Venditore di fiori bomba
	Bouldering Guy	Alpiniste _(France) Rocaladeur _(Canada)	Bersteiger	Alpinista	Scalatore
	Boy	Petit garçon	Junge	Niño	Bambino
	Captain	Capitaine de la garde	Hauptmann	Capitán de la guardia	Capitano
	Craftsman	Employé de la forge	Geselle	Forjador	Nano
	Cucco Girl	Jeune femme de l'enclos _(France) Fille aux cocottes _(Canada)	Hühnerhagel-Veranstalterin	Cuca	Coccolina
常運客	Customer	Habitué	Stammgast	Cliente habitual	Cliente abituale
ダンペイ	Dampé	Igor	Boris	Dampé	Danpei
	Dampé?	Igor ? _(France) Igor? _(Canada)	Boris (?)	¿Dampe?	Danpei (?)
	Derby Boy	Petit garçon	Junge	Octavio _(Spain) Niño _{(Latin America)}	Octavius
	Derby Girl	Petite fille	Mädchen	Octavia _(Spain) Niña _{(Latin America)}	Octavia
	Devilish Girl	Petite démone	Teufelchen	Aresia	Carlotta
	Dungeon Bro	Frère Dudonjon	Don (older brother) Jon (younger brother)	Hermano Kerker	Laby (older brother) Rintoh (younger brother)
笛吹き少年	Flute Boy	Petit flûtiste	Flötenspieler	Niño flautista	Pifferaio
	Fortune Teller	Diseur de bonne aventure	Wahrsager	Vidente	Indovino
	Fortune's Choice Guy	Maître des coffres	Truhenlotterie-Veranstalter	Guardián del tesoro	Fortunato
	Girl	Petite fille	Mädchen	Niña	Bambina
ガノン (Ganon)	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon
すれちがいじいさん	Gramps	Papy StreetPass _(France) Ancien StreetPass _(Canada)	StreetPass-Onkel	Abuelo StreetPass	Nonno StreetPass
	Great Fairy	Grande fée	Große Fee	Gran hada	Fata radiosa
	Great Rupee Fairy	Grande fée des rubis	Große Rubinfee	Gran hada de las rupias	Fata radiosa delle rupie
グリ (Guri)	Gulley	Guly _(France) Goulli _(Canada)	Gri	Guri	Grì	구리 (Guri)
ヒルダ姫 (Hiruda Hime)	Hilda	Princesse Hilda	Königin Hilda	Princesa Hilda	Principessa Hilda	힐다 공주 (Hilda Gongju)
	Hinox	Hinox	Hinox	Hinox	Hinox
	Hint Ghost	Fantastus	Hilfsgeist	Fantasma de las pistas _(Spain) Fantasmas de las pistas _{(Latin America)}	Fantaiuto
	Housekeeper	Gouvernante _(France) Femme de ménage _(Canada)	Haushälterin	Gobernanta	Aiutante
ハイラル兵土	Hyrule Soldiers	Soldat d'Hyrule	Soldat von Hyrule	Soldado de Hyrule	Soldato di Hyrule
インパ (Inpa)	Impa	Impa	Impa	Impa	Impa	임파 (Impa)
アイリン (Airin)	Irene	Aëline _(France) Arinne _(Canada)	Irene	Airín	Irene	아이린 (Airin)
	Kakariko Item Seller	Vendeuse	Händlerin	Vendedora	Bottegaia
	Lakeside Item Seller	Vendeur du lac	Händler am See	Vendedor del lago	Vanditore del lago
リンク (Rinku)	Link	Link	Link	Link	Link	링크 (Ringkeu)
	Maiamai	Ti'gorneaux _(France) Meilles _(Canada)	Maimai	Maimai	Maimai
	Mama Turtle	Maman tortue _(France) Maman Tortue _(Canada)	Schildkrötenmutter	Mamá tortuga	Mamma tartaruga
	Masked Elder	Gourou	Masken-Guru	Gurú enmascarado	Sacerdote
	Masked Follower	Fidèle	Male: Maskierter Mann Female: Maskierte Frau	Male: Devoto Female: Devota	Fedele
	Masked Granny	Grand-mère masquée	Maskierte Frau	Anciana enmascarada	Vecchia mascherata
マスター	Milk Bar Owner	Gérant	Wirt	Barman _(Spain) Dueño del Bar Lácteo _{(Latin America)}	Barista
マザーマイマイ (')	Mother Maiamai	Big'ornette _(France) Mère Meille _(Canada)	Mama Maimai	Mamá maimai	Mamma maimai	마더 달삐 (Madeo Dalppi)
	Mysterious Man	Homme mystérieux	Mysteriöser Mann	Hombre misterioso	Uomo misterioso
	Octo	Octounet	Okto	Octorito	Octino
文官	Official	Fonctionnaire	Beamter	Funcionario	Pubblico ufficiale
オーレン (Ōren)	Oren	Orlène _(France) Aurène _(Canada)	Oreen	Oren	Oren	오렌 (Oren)
アスファル (Asufaru)	Osfala	Asphar _(France) Osfala _(Canada)	Osfala	Osfala	Asfal
	Papa	Papa	Papa	Papá	Papà
	Philosopher	Prêtre	Priester	Sacerdote	Sacerdote
神父	Priest	Prêtre	Priester	Sacerdote	Sacerdote
	Racing Bro	Frère Lacourse	Wettlauf-Bruder	Hermano Presto	Saetta (Start) Lampo (Goal)
ラヴィオ (Ravio)	Ravio	Lavio	Ravio	Ravio	Lavio	라비오 (Rabio)
	Rumor Guy	Monsieur Potins	Plaudertasche	Roddel	Mr. Intrigo
	Runaway Item Seller	Mari de la vendeuse	Händler	Vendedor	Bottegaio
	Rupee Rush Gal	Jeune femme aux rubis	Rubinjagd-Veranstalterin	Rupinda _(Spain) Encargada de riqueza con cabeza _{(Latin America)}	Pia
	Rupee Rush Guy	Jeune homme aux rubis	Rubinjagd-Veranstalter	Rupencio _(Spain) Encagardo de riqueza con cabeza _{(Latin America)}	Pio
ロッソ (Rosso)	Rosso	Rosso	Rosso	Rosso	Rosso	롯소 (Rosso)
サハスラーラ (Sahasurāra)	Sahasrahla	Sahasrahla	Sahasrahla	Sahasrahla _(Spain) Sahasrala _{(Latin America)}	Sahasrahla	사하스라라 (Sahaseurara)
セレス (Seresu)	Seres	Célès _(France) Cérèsse _(Canada)	Seres	Zeres	Seres	세레스 (Sereseu)
	Shady Guy	Homme louche	Tunichtgut	Tipo raro	Tizio losco
	Sheerow	Shiro _(France) Shirau _(Canada)	Weißling	Shirio	Shiro
	Spear Boy	Garçon à la lance	Speer-Junge	Chico de la lanza	Ragazzo con lancia
	Street Merchant	Vendeur de rue	Fahrender Händler	Vendedor ambulante	Venditore abulante
	Stylish Woman	Jeune femme coquette _(France) Dame coquette _(Canada)	Modebewusste Frau	Mujer coqueta	Ragazza alla moda
	Swimmer	Jeune homme du lac	Typ am See	Nadador	Ragazzo del lago
	Thief Girl	Voleuse	Diebin	Ladrona	Ladra
	Thieves' Town Item Seller	Vendeur	Händler	Vendedor	Mercante
	Treasure Hunter	Chasseur de trésors	Schatzjäger	Cazador de tesoros	Cacciatore di tesori
	Turtle
	Veteran Thief	Récidiviste	Berufsverbrecher	Cliente reincidente	Ladruncolo
	Witch	Mamie Magie _(France) Sorcière _(Canada)	Hexe	Bruja	Vecchia strega
	Woman	Femme	Frau	Mujer	Signora
おねえさん	Young Woman	Jeune femme	Junge Frau	Chica	Ragazza
ユガ (Yuga)	Yuga	Yuga	Yuga	Yuga	Yuga	유가 (Yuga)
ゼルダ姫 (Zeruda Hime)	Zelda	Princesse Zelda	Prinzessin Zelda	Princesa Zelda	Principessa Zelda	젤다 공주 (Jelda Gongju)
	Zora Underling	Zora	Zora	Zora	Zora

Return to top

Items[]

Inventory Items[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
バクダン	Bomb	Bombes _(France) Bombe _(Canada)	Bombe	Bombas _(Spain) Bomba _{(Latin America)}	Bombe	폭탄
ブーメラン	Boomerang	Boomerang	Bumerang	Bumerán	Boomerang	부메랑
弓矢	Bow	Arc	Bogen	Arco y flechas	Arco	화살
光の弓矢	Bow of Light	Arc de lumière	Licht-Bogen	Arco y flechas de luz _{(Latin America)}	Arco di luce	빛의 화살
ファイアロッド	Fire Rod	Baguette de feu	Feuerstab	Cetro de Fuego	Bacchetta del fuoco	파이어 로드
ビリリの実	Foul Fruit	Fruit du tournis	Knallobst	Fruta acidérrimo _(Spain) Fruta de derribo _{(Latin America)}	Stordifrutto	찌릿찌릿 열매
ハンマー	Hammer	Marteau	Hammer	Martillo	Martello	해머
ヒントメガネ	Hint Glasses	Lunettes occultes	Hinweisbrille	Gafas de las pistas _(Spain) Lentes de las pistas _{(Latin America)}	Occhiali mistici	힌트 안경
フックショット	Hookshot	Grappin	Enterhaken	Gancho	Arpione	후크샷
アイスロッド	Ice Rod	Baguette de glace	Eisstab	Cetro de Hielo	Bacchetta del ghiaccio	아이스 로드
カンテラ	Lamp	Lanterne	Lampe	Lámpara	Lanterna	등불
ムシ獲りアミ	Net	Filet à papillons _(France) Filet _(Canada)	Kescher	Red	Retino	잠자리채
ナイスバクダン	Nice Bombs	Great bombe _(France) Bombes de luxe _(Canada)	Super-Bombe	Bombas chulas _(Spain) Bombas mejoradas _{(Latin America)}	Super bombe	나이스 폭탄
ナイスブーメラン	Nice Boomerang	Great boomerang _(France) Boomerang de luxe _(Canada)	Super-Bumerang	Bumerán chulo _(Spain) Bumerán mejorado _{(Latin America)}	Super boomerang	나이스 부메랑
ナイス弓矢	Nice Bow	Great arc _(France) Arc de luxe _(Canada)	Super-Bogen	Arco y flechas chulos _(Spain) Arco y flechas mejorados _{(Latin America)}	Super arco	나이스 화살
ナイスファイアロッド	Nice Fire Rod	Great baguette de feu _(France) Baguette de feu de luxe _(Canada)	Super-Feuerstab	Cetro de Fuego chulo _(Spain) Cetro de Fuego mejorado _{(Latin America)}	Super bacchetta del fuoco	나이스 파이어 로드
ナイスハンマー	Nice Hammer	Great marteau _(France) Marteau de luxe _(Canada)	Super-Hammer	Martillo chulo _(Spain) Martillo mejorado _{(Latin America)}	Super martello	나이스 해머
ナイスフックショット	Nice Hookshot	Great grappin _(France) Grappin de luxe _(Canada)	Super-Enterhaken	Gancho chulo _(Spain) Gancho mejorado _{(Latin America)}	Super arpione	나이스 후크샷
ナイスアイスロッド	Nice Ice Rod	Great baguette de glace _(France) Baguette de glace de luxe _(Canada)	Super-Eisstab	Cetro de Hielo chulo _(Spain) Cetro de Hielo mejorado _{(Latin America)}	Super bacchetta del ghiaccio	나이스 아이스 로드
ナイスサンドロッド	Nice Sand Rod	Great baguette des sables _(France) Baguette des sables de luxe _(Canada)	Super-Sandstab	Báculo de las Arenas chulo _(Spain) Báculo de las Arenas mejorado _{(Latin America)}	Super bacchetta delle sabbie	나이스 샌드 로드
ナイストルネードロッド	Nice Tornado Rod	Great baguette des tornades _(France) Baguette des tornades de luxe _(Canada)	Super-Tornadostab	Báculo del Tornado chulo _(Spain) Báculo del Torbellino mejorado _{(Latin America)}	Super bacchetta del tornado	나이스 토네이도 로드
借りたバクダン	Rented Bombs	Bombes de location _(France) Bombes louées _(Canada)	Leih-Bombe	Bombas alquiladas	Bombe a noleggio	빌린 폭탄
借りたブーメラン	Rented Boomerang	Boomerang de location _(France) Boomerang loué _(Canada)	Leih-Bumerang	Bumerán alquilado	Boomerang a noleggio	빌린 부메랑
借りた弓矢	Rented Bow	Arc de location _(France) Arc loué _(Canada)	Leih-Bogen	Arco y flechas alquilados	Arco a noleggio	빌린 화살
借りたファイアロッド	Rented Fire Rod	Baguette de feu de location _(France) Baguette de feu louée _(Canada)	Leih-Feuerstab	Cetro de Fuego alquilado	Bacchetta del fuoco a noleggio	빌린 파이어 로드
借りたハンマー	Rented Hammer	Marteau de location _(France) Marteau loué _(Canada)	Leih-Hammer	Martillo alquilado	Martello a noleggio	빌린 해머
借りたフックショット	Rented Hookshot	Grappin de location _(France) Grappin loué _(Canada)	Leih-Enterhaken	Gancho alquilado	Arpione a noleggio	빌린 후크샷
借りたアイスロッド	Rented Ice Rod	Baguette de glace de location _(France) Baguette de glace louée _(Canada)	Leih-Eisstab	Cetro de hielo alquilado _(Spain) Cetro de Hielo alquilado _{(Latin America)}	Bacchetta del ghiaccio a noleggio	빌린 아이스 로드
借りたサンドロッド	Rented Sand Rod	Baguette des sables de location _(France) Baguette des sables louée _(Canada)	Leih-Sandstab	Báculo de las Arenas alquilado	Bacchetta delle sabbie a noleggio	빌린 샌드 로드
借りたトルネードロッド	Rented Tornado Rod	Baguette des tornades louée	Leih-Tornadostab	Báculo del Tornado alquilado _(Spain) Báculo del Torbellino alquilado _{(Latin America)}	Bacchetta del tornado a noleggio	빌린 토네이도 로드
サンドロッド	Sand Rod	Baguette des sables	Sandstab	Báculo de las Arenas	Bacchetta delle sabbie	샌드 로드
ドロンの実	Scoot Fruit	Fruit d'escampette _(France) Fruit de sortie _(Canada)	Fluchtfrucht	Fruto fugáceo _(Spain) Fruta de escape _{(Latin America)}	Fuggifrutto	휘리릭 열매
スーパーカンテラ	Super Lamp	Super lanterne	Mega-Lampe	Superlámpara	Super lanterna	슈퍼 등불
スーパームシ獲りアミ	Super Net	Super filet à papillons _(France) Super filet _(Canada)	Mega-Kescher	Superred	Super retino	슈퍼 잠자리채
トルネードロッド	Tornado Rod	Baguette des tornades	Tornadostab	Báculo del Tornado _(Spain) Báculo del Torbellino _{(Latin America)}	Bacchetta del tornado	토네이도 로드

Return to top

Quest Items and Equipment[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ハチバッヂ	Bee Badge	Badge des abeilles	Bienenabzeichen	Insignia de las abejas	Spilla dell'ape
青い服	Blue Mail	Tunique bleue	Blaues Gewand	Ropas azules _(Spain)Sayo azul _{(Latin America)}	Tunica blu
おまもり	Charm	Amulette	Talisman	Amuleto	Portafortuna
忘れ物の剣	Forgotten Sword	L'épeé oubliée _(France) Épée oubliée_(Canada)	Vergessenes Schwert	Espada olvidada	Spada dimenticata
緑の服	Green Tunic	Tunique verte	Grünes Gewand	Ropas verdes _(Spain) Sayo verde _{(Latin America)}	Tunica verde
ハイリアの盾	Hylian Shield	Bouclier d'Hylia _(France) Bouclier Hylien _(Canada)	Hylia-Schild	Escudo hyliano	Scudo Hylia
迷子マイマイ	Lost Maiamai	Ti'gorneaux perdus _(France) Meilles perdus _(Canada)	Maimai	Bebé maimai perdido	Maiamai smarrita
マスターストーン	Master Ore	Roche de légende	Master-Erz	Mineral maestro	Minerale supremo
マスターソード	Master Sword	Épée de légende	Master-Schwert	Espada Maestra	Spada Suprema
マスターソード LV2	Master Sword Lv2	Épée de légende niv. 2	Master-Schwert Lv.2	Espada Maestra mejorada	Spada Suprema (Liv. 2)
マスターソード LV3	Master Sword Lv3	Épée de légende niv. 3	Master-Schwert Lv.3	Espada Maestra suprema	Spada Suprema (Liv. 3)
ペガサスの靴	Pegasus Boots	Bottes de Pégase	Pegasus-Stiefel	Botas de Pegaso	Calzari di Pegaso
勇気の紋章	Pendant of Courage	Pendentif du courage	Amulett des Mutes	Colgante del Valor	Amuleto del coraggio
力の紋章	Pendant of Power	Pendentif de la force	Amulett der Kraft	Colgante del Poder	Amuleto della forza
知恵の紋章	Pendant of Wisdom	Pendentif de la sagesse	Amulett der Weisheit	Colgante de la Sabiduría	Amuleto della saggezza
ポーチ	Pouch	Sacoche	Tasche	Alforja	Borsa
パワーグローブ	Power Glove	Ganta de puissance _(France) Gants de la force _(Canada)	Krafthandschuh	Guante de Fuerza	Guanti della forza
赤い服	Red Mail	Tunique rouge	Rotes Gewand	Ropas rojas _(Spain) Sayo rojo _{(Latin America)}	Tunica rossa
ラヴィオの腕輪	Ravio's Bracelet	Bracelet de Lavio	Ravios Armreif	Brazalete de Ravio	Bracciale di Lavio
盾	Shield	Bouclier	Schild	Escudo	Scudo
頑張りの秘訣	Stamina Scroll	Arcane de l'endurance	Ausdauer-Schriftrolle	Enigma del Esfuerzo	Pergamena dell'energia
パワフルグローブ	Titan's Mitt	Moufles du titan _(France) Gants des titans _(Canada)	Titanenhandschuh	Guante del Titán	Guanti del titano
ゾーラの水かき	Zora's Flippers	Palmes de zora _(France) Palmes de Zora _(Canada)	Zora-Flossen	Aletas de zora	Pinne degli Zora

Return to top

Bottled Items[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
リンゴ	Apple	Pomme	Apfel	Manzana	Mela
ハチ	Bee	Abeille	Biene	Abeja	Ape
青い薬	Blue Potion	Potion bleue	Blaues Elixier	Poción azul	Pozione blu
あきビン	Empty Bottle	Flacon	Flasche	Botella	Ampolla
妖精	Fairy	Fée	Fee	Hada	Fata
黄金のハチ	Golden Bee	Abeille d'or	Goldene Biene	Abeja dorada	Ape dorata
青リンゴ	Green Apple	Pomme verte	Grüner Apfel	Manzana verde	Mela verde
ハート	Heart	Cœur	Herz	Corazón	Cuore
手紙入りボトル	Letter in a Bottle	Message dans un flacon	Flaschenpost	Mensaje en una botella	Lettera in bottiglia
ミルク	Milk	Lait	Milch	Leche	Latte
プレミアムミルク	Premium Milk	Lait grand cru	Vollmilch	Leche extra _(Spain) Leche superior _{(Latin America)}	Super latte
紫の薬	Purple Potion	Potion violette _(France) Potion mauve _(Canada)	Lila Elixier	Poción púrpura	Pozione viola
赤い薬	Red Potion	Potion rouge	Rotes Elixier	Poción roja	Pozione rossa
黄色い薬	Yellow Potion	Potion jaune	Gelbes Elixier	Poción amarilla	Pozione gialla

Return to top

Other Items[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ベル	Bell	Clochette _(France) Cloche _(Canada)	Glocke	Campana	Campanello
大バクダン花	Big Bomb Flower	Grosse fleur bombe _(France) Gross fleur bombe _(Canada)	Große Donnerblume	Flor bomba grande	Fiore bomba grande
大きな扉の鍵	Big Key	Grande clé	Großer Schlüssel	Gran llave	Grande chiave
コンパス	Compass	Boussole	Kompass	Brújula	Bussola
がんばりツボ	Energy Potion	Fiole d'endurance	Ausdauerkrug	Frasco de vigor	Pozione levafatica
魔物の肝	Monster Guts	Foie de monstre _(France) Foies de monstres _(Canada)	Monsterherz	Entrañas de monstruo	Cuore di mostro
魔物の角	Monster Horn	Corne de monstre _(France) Cornes de monstres _(Canada)	Monsterhorn	Cuerno de monstruo _(Spain) Cuernos de monstruo _{(Latin America)}	Corno di mostro
魔物の尻尾	Monster Tail	Queue de monstre _(France) Queues de monstres _(Canada)	Monsterschweif	Cola de monstruo _(Spain) Colas de monstruo _{(Latin America)}	Coda di mostro
小さな鍵	Small Key	Petite clé	Kleiner Schlüssel	Llave pequeña	Chiave piccola
スベスベ石	Smooth Gem	Pierre toute Douce _(France) Gemme polie _(Canada)	Schmeichelstein	Gema pulida	Pietra liscia

Return to top

Locations[]

Hyrule overworld[]

Japanese	English	French	Spanish
	Blacksmith	Forge _(France) Forgeron _(Canada)	Fragua _{(Latin America)}
ヘブラ山 (Hebura Yama)	Death Mountain	Mont Hébra _(France) Mont de la Mort _(Canada)	Montaña de la Muerte _{(Latin America)}
	Desert	Désert _(Canada)	Desierto _{(Latin America)}
	Eastern Ruins	Unnamed _(Canada)	Unnamed _{(Latin America)}
	Graveyard	Cimetière	Cementerio _{(Latin America)}
	Hyrule Castle	Château d'Hyrule _(Canada)	Castillo de Hyrule _{(Latin America)}
	Item Shop	Boutique d'objets _(Canada)	Tienda de objetos _{(Latin America)}
	Kakariko Village	Village Cocorico _(Canada)	Kakariko _{(Latin America)}
	Lake Hylia	Lac Hylia _(Canada)	Lago Hylia _{(Latin America)}
	Link's House	Chez moi _(France) Chez Link _(Canada)	Casa de Link _{(Latin America)}
	Lost Woods	Forêt des Méandres _(Canada)	Bosque Perdido _{(Latin America)}
	Milk Bar	Bar laitier _(Canada)	Bar Lácteo _{(Latin America)}
	Miner's House	Livreur de minerai _(Canada)	Mineral maestro _{(Latin America)}
	Ravio's Shop	Boutique de Lavio _(Canada)	Tienda de Ravio _{(Latin America)}
	Rosso's Ore Mine	Carrière de Rosso _(Canada)	Mina de Rosso _{(Latin America)}
教会 (Kyōkai)	Sanctuary	Sanctuaire	Santuario _{(Latin America)}
	Southern Ruins	Unnamed _(Canada)	Unnamed _{(Latin America)}
	StreetPass Meadow	Unnamed _(Canada)	Unnamed _{(Latin America)}
	Witch's House	Chez Mamie Magie _(France) Maison de la sorcière _(Canada)	Casa de la bruja _{(Latin America)}
	Zora's Domain	Village zora _(France) Domaine des Zoras _(Canada)	Región de los zora _{(Latin America)}

Return to top

Hyrule dungeons[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
砂漠の神殿 (Sabaku no shinden)	Desert Palace	Palais du Désert _(Canada)		Templo del Desierto _{(Latin America)}	Tempio del Deserto
東の神殿 (Higashi no Shinden)	Eastern Palace	Palais de l'est _(France) Palais de l'Est _(Canada)		Templo del Este _{(Latin America)}	Tempio dell'Est
風の館 (Kae no yakata)	House of Gales	Demeure des Vents _(France) Maison des Bourrasques _(Canada)	Haus des Windes	Mansión de la Tempestad _{(Latin America)}	Palazzo del Vento
ハイラル城 (Hairaru-jō)	Inside Hyrule Castle	Château d'Hyrule _(Canada)		Castillo de Hyrule _{(Latin America)}	Castello di Hyrule
ヘラの塔 (Hera no tō)	Tower of Hera	Tour d'Héra _(Canada)		Torre de Hera _{(Latin America)}	Terre di Hera

Return to top

Lorule overworld[]

Japanese	English	French	German	Spanish
	Blacksmith	Forge _(France) Forgeron _(Canada)		Fragua _{(Latin America)}
	Bomb Flower Store	Boutique de fleurs bombes _(Canada)	Donnerblumenladen	Tienda de flores bomba _{(Latin America)}
	Dark Ruins	Unnamed _(Canada)		Unnamed _{(Latin America)}
	Death Mountain	Mont de la Mort _(Canada)		Montaña de la Muerte _{(Latin America)}
	Graveyard	Cimetière _(Canada)		Cementerio _{(Latin America)}
	Item Shop	Boutique d'objets _(Canada)		Tienda de objetos _{(Latin America)}
	Ku's Domain	Unnamed _(Canada)		Unnamed _{(Latin America)}
	Lorule Lake	Unnamed _(Canada)		Unnamed _{(Latin America)}
	Milk Bar	Bar laitier _(Canada)		Bar Lácteo _{(Latin America)}
	Misery Mire	Bourbier Souffrance _(Canada)		Gruta de las Marismas _{(Latin America)}
	Ogre's Cave	Unnamed _(Canada)		Unnamed _{(Latin America)}
ドクロの森 (Dokuro no mori)	Skull Woods	Forêt des Squelettes _(Canada)		Bosque de Osamentas _{(Latin America)}
	Southern Ruins	Unnamed _(Canada)		Unnamed _{(Latin America)}
	Thieves' Town	Cité des Brigands _(Canada)		Pueblo de los Bandidos _{(Latin America)}
	Treacherous Tower	Tour de l'escarmouche _(France) Tour du Péril _(Canada)		Fortaleza interminable_{(Latin America)}
	Vacant House	Maison vide _(Canada)		Casa vacía _{(Latin America)}

Return to top

Lorule dungeons[]

Japanese	English	French	Spanish	Italian
闇の神殿 (Yami no shinden)	Dark Palace	Palais des Ténèbres _(Canada)	Templo de las Sombras _{(Latin America)}	Santuario dell'Ombra
氷の遺跡 (Kōri no iseki)	Ice Ruins	Ruines de Glace	Ruinas de Hielo _{(Latin America)}	Rovine di Ghiaccio
ロウラル城 (Rouraru-jō)	Lorule Castle	Château de Lorule	Castillo de Lorule _{(Latin America)}	Castello di Lorule
ドクロの森 (Dokuro no mori)	Skull Woods	Forêt des Squelettes _(Canada)	Bosque de Osamentas _{(Latin America)}	Bosco d'Ossa
水のほこら (Mizu no hokora)	Swamp Palace	Palais du Marais _(Canada)	Ruinas del Pantano _{(Latin America)}	Dedalo d'Acqua
はぐれ者のアジト (Hagure-sha no ajito)	Thieves' Hideout	Repaire des Bandits _(France) Cachette des Brigands _(Canada)	Cueva de los Bandidos _{(Latin America)}	Tana dei Ladroni
カメイワ (Kame Iwa)	Turtle Rock	Rocher de la Tortue	Isla de la Tortuga _{(Latin America)}	Rocca Tartaruga

Return to top

Miscellaneous[]

Minigames[]

Japanese	English	French	Spanish
コッコよけゲーム (Kokko yo ke Gēmu)	Cucco Ranch	Enclos aux cocottes _(Canada)	Avalancha de cucos _{(Latin America)}
	Fortune's Choice	Jeu des coffres _(Canada)	Concurso de cofres del tesoro _{(Latin America)}
ダダっとレース場 (Dada tto Tēsu-ba)	Hyrule Hotfoot	Course hylienne _(Canada)	Carrera vertiginosa _{(Latin America)}
オクタ球場 (Okuta Kyūjō)	Octoball Derby	Stade d'octoball _(Canada)	Octoestadio _{(Latin America)}
ギリギリルビーゲーム (Girigirirubīgēmu)	Rupee Rush	Rubis sur le fil _(France) Ruée vers les rubis _(Canada)	Riqueza con cabeza _{(Latin America)}
	Treacherous Tower	Tour de l'escarmouche _(France) Tour du Péril _(Canada)	Fortaleza interminable _{(Latin America)}

Return to top

Techniques[]

English	French	Spanish
Dash	Courir _(Canada)	Correr _{(Latin America)}
Great Spin	Attaque tourbillon _(Canada)	Gran ataque giratorio _{(Latin America)}
Merge	Peinture _(Canada)	Fundirte con la pared _{(Latin America)}
Spin Attack	Attaque circulaire _(Canada)	Ataque giratorio _{(Latin America)}
Sword Beam	Rayon _(Canada)	Ataque con rayo _{(Latin America)}