Summary: We study the structure of the canonical Poincaré-Lindstedt perturbation series in the Deprit operator formalism and establish its connection to the Kato resolvent expansion. A discussion of invariant definitions for averaging and integrating perturbation operators and their canonical identities reveals a regular pattern in the series for the Deprit generator. This regularity is explained using Kato series and the relation of the perturbation operators to the Laurent coefficients for the resolvent of the Liouville operator. This purely canonical approach systematizes the series and leads to an explicit expression for the Deprit generator in any order of the perturbation theory: \(G = - \hat {\mathbf S}_H H_j \), where \(\hat \mathbf{S}_H \) is the partial pseudoinverse of the perturbed Liouville operator. The corresponding Kato series provides a reasonably effective computational algorithm. The canonical connection of the perturbed and unperturbed averaging operators allows describing ambiguities in the generator and transformed Hamiltonian, while Gustavson integrals turn out to be insensitive to the normalization style. We use nonperturbative examples for illustration.