Summary: In this paper, we characterize the homogeneous and translative members of the class of Makó-Páles means. This is a common generalization of the classes of weighted quasi-arithmetic means and Lagrangian means. As an application we obtain the description of homogeneous and translative means within these classes.