Summary: A connection between the ring of operators, associated to a von Neumann algebra and measurable with respect to a centre-valued trace, and the ring of operators, measurable with respect to a scalar trace is established in a Boolean valued model of set theory. An application to the construction of the integral for centre-valued traces is given.