We prove in this note that the Bogoyavlenskij-Novikov principle is valid for all Hamiltonian formalisms. In addition, we prove that the Hamiltonian condition on the original non-stationary problem is not at all essential. A more general principle holds: every translation- invariant evolutionary flow is Hamiltonian on the set of stationary points of its local integral.