megmond

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

meg- +‎ mond

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈmɛɡmond]
  • Hyphenation: meg‧mond
  • Rhymes: -ond

Verb

[edit]

megmond

  1. (transitive) to tell, to say something (to someone -nak/-nek)
    Imperfective: mond
    Ezt nehéz megmondani. ― It's hard to tell.
    Mondd meg nekik az igazat. ― Tell them the truth.
  2. (transitive, childish) to tell on (a person), to tattle
    Synonyms: (of children) árulkodik, beárul, beköp
    Megmondalak anyukámnak! ― I will tell on you to my mum!

Conjugation

[edit]
conjugation of megmond
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. megmondok megmondasz megmond megmondunk megmondotok or
megmondtok 		megmondanak
Def. megmondom megmondod megmondja megmondjuk megmondjátok megmondják
2nd-p. o. megmondalak ―
Past Indef. megmondtam megmondtál megmondott megmondtunk megmondtatok megmondtak
Def. megmondtam megmondtad megmondta megmondtuk megmondtátok megmondták
2nd-p. o. megmondtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog mondani.
Archaic
Preterit 		Indef. megmondék megmondál megmonda megmondánk megmondátok megmondának
Def. megmondám megmondád megmondá megmondánk megmondátok megmondák
2nd-p. o. megmondálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megmond vala, megmondott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. megmondandok megmondandasz megmondand megmondandunk megmondandotok megmondandanak
Def. megmondandom megmondandod megmondandja megmondandjuk megmondandjátok megmondandják
2nd-p. o. megmondandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. megmondanék megmondanál megmondana megmondanánk megmondanátok megmondanának
Def. megmondanám megmondanád megmondaná megmondanánk
(or megmondanók) 		megmondanátok megmondanák
2nd-p. o. megmondanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megmondott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. megmondjak megmondj or
megmondjál 		megmondjon megmondjunk megmondjatok megmondjanak
Def. megmondjam megmondd or
megmondjad 		megmondja megmondjuk megmondjátok megmondják
2nd-p. o. megmondjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megmondott légyen
Infinitive megmondani megmondanom megmondanod megmondania megmondanunk megmondanotok megmondaniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megmondás megmondó megmondott megmondandó megmondva (megmondván) megmondat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mond meg or meg is mond.
potential conjugation of megmond
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. megmondhatok megmondhatsz megmondhat megmondhatunk megmondhattok megmondhatnak
Def. megmondhatom megmondhatod megmondhatja megmondhatjuk megmondhatjátok megmondhatják
2nd-p. o. megmondhatlak ―
Past Indef. megmondhattam megmondhattál megmondhatott megmondhattunk megmondhattatok megmondhattak
Def. megmondhattam megmondhattad megmondhatta megmondhattuk megmondhattátok megmondhatták
2nd-p. o. megmondhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. megmondhaték megmondhatál megmondhata megmondhatánk megmondhatátok megmondhatának
Def. megmondhatám megmondhatád megmondhatá megmondhatánk megmondhatátok megmondhaták
2nd-p. o. megmondhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megmondhat vala, megmondhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. megmondhatandok
or megmondandhatok 		megmondhatandasz
or megmondandhatsz 		megmondhatand
or megmondandhat 		megmondhatandunk
or megmondandhatunk 		megmondhatandotok
or megmondandhattok 		megmondhatandanak
or megmondandhatnak
Def. megmondhatandom
or megmondandhatom 		megmondhatandod
or megmondandhatod 		megmondhatandja
or megmondandhatja 		megmondhatandjuk
or megmondandhatjuk 		megmondhatandjátok
or megmondandhatjátok 		megmondhatandják
or megmondandhatják
2nd-p. o. megmondhatandalak
or megmondandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. megmondhatnék megmondhatnál megmondhatna megmondhatnánk megmondhatnátok megmondhatnának
Def. megmondhatnám megmondhatnád megmondhatná megmondhatnánk
(or megmondhatnók) 		megmondhatnátok megmondhatnák
2nd-p. o. megmondhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megmondhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. megmondhassak megmondhass or
megmondhassál 		megmondhasson megmondhassunk megmondhassatok megmondhassanak
Def. megmondhassam megmondhasd or
megmondhassad 		megmondhassa megmondhassuk megmondhassátok megmondhassák
2nd-p. o. megmondhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megmondhatott légyen
Inf. (megmondhatni) (megmondhatnom) (megmondhatnod) (megmondhatnia) (megmondhatnunk) (megmondhatnotok) (megmondhatniuk)
Positive adjective megmondható Neg. adj. megmondhatatlan Adv. part. (megmondhatva / megmondhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mondhat meg or meg is mondhat.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • megmond in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=megmond&oldid=78518058"