koszol

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

kosz +‎ -ol[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈkosol]
  • Hyphenation: ko‧szol
  • Rhymes: -ol

Verb

[edit]

koszol

  1. (transitive, colloquial) to dirty, to soil
    Synonyms: maszatol, mocskol, piszkít
  2. (transitive, folksy, of clothing) to wear away, to wear out
    Synonyms: koptat, nyű

Conjugation

[edit]
conjugation of koszol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. koszolok koszolsz koszol koszolunk koszoltok koszolnak
Def. koszolom koszolod koszolja koszoljuk koszoljátok koszolják
2nd-p. o. koszollak ―
Past Indef. koszoltam koszoltál koszolt koszoltunk koszoltatok koszoltak
Def. koszoltam koszoltad koszolta koszoltuk koszoltátok koszolták
2nd-p. o. koszoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. koszolni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. koszolék koszolál koszola koszolánk koszolátok koszolának
Def. koszolám koszolád koszolá koszolánk koszolátok koszolák
2nd-p. o. koszolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. koszol vala, koszolt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. koszolandok koszolandasz koszoland koszolandunk koszolandotok koszolandanak
Def. koszolandom koszolandod koszolandja koszolandjuk koszolandjátok koszolandják
2nd-p. o. koszolandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. koszolnék koszolnál koszolna koszolnánk koszolnátok koszolnának
Def. koszolnám koszolnád koszolná koszolnánk
(or koszolnók) 		koszolnátok koszolnák
2nd-p. o. koszolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. koszolt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. koszoljak koszolj or
koszoljál 		koszoljon koszoljunk koszoljatok koszoljanak
Def. koszoljam koszold or
koszoljad 		koszolja koszoljuk koszoljátok koszolják
2nd-p. o. koszoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. koszolt légyen
Infinitive koszolni koszolnom koszolnod koszolnia koszolnunk koszolnotok koszolniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
koszolás koszoló koszolt koszolandó koszolva (koszolván) koszoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of koszol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. koszolhatok koszolhatsz koszolhat koszolhatunk koszolhattok koszolhatnak
Def. koszolhatom koszolhatod koszolhatja koszolhatjuk koszolhatjátok koszolhatják
2nd-p. o. koszolhatlak ―
Past Indef. koszolhattam koszolhattál koszolhatott koszolhattunk koszolhattatok koszolhattak
Def. koszolhattam koszolhattad koszolhatta koszolhattuk koszolhattátok koszolhatták
2nd-p. o. koszolhattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. koszolhaték koszolhatál koszolhata koszolhatánk koszolhatátok koszolhatának
Def. koszolhatám koszolhatád koszolhatá koszolhatánk koszolhatátok koszolhaták
2nd-p. o. koszolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. koszolhat vala, koszolhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. koszolhatandok
or koszolandhatok 		koszolhatandasz
or koszolandhatsz 		koszolhatand
or koszolandhat 		koszolhatandunk
or koszolandhatunk 		koszolhatandotok
or koszolandhattok 		koszolhatandanak
or koszolandhatnak
Def. koszolhatandom
or koszolandhatom 		koszolhatandod
or koszolandhatod 		koszolhatandja
or koszolandhatja 		koszolhatandjuk
or koszolandhatjuk 		koszolhatandjátok
or koszolandhatjátok 		koszolhatandják
or koszolandhatják
2nd-p. o. koszolhatandalak
or koszolandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. koszolhatnék koszolhatnál koszolhatna koszolhatnánk koszolhatnátok koszolhatnának
Def. koszolhatnám koszolhatnád koszolhatná koszolhatnánk
(or koszolhatnók) 		koszolhatnátok koszolhatnák
2nd-p. o. koszolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. koszolhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. koszolhassak koszolhass or
koszolhassál 		koszolhasson koszolhassunk koszolhassatok koszolhassanak
Def. koszolhassam koszolhasd or
koszolhassad 		koszolhassa koszolhassuk koszolhassátok koszolhassák
2nd-p. o. koszolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. koszolhatott légyen
Inf. (koszolhatni) (koszolhatnom) (koszolhatnod) (koszolhatnia) (koszolhatnunk) (koszolhatnotok) (koszolhatniuk)
Positive adjective koszolható Neg. adj. koszolhatatlan Adv. part. (koszolhatva / koszolhatván)

Derived terms

[edit]

(With verbal prefixes):

References

[edit]
  1. ^ koszol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • koszol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=koszol&oldid=78573759"