Plutarco plans a surprise to celebrate 50 days. Max's band breaks their contract when the label tries to change their sound. Carlos disappears with the diner money.
Everyone hunts for Carlos after he cons Remedios and Pablo out of their money. Ivan's wife confronts Coni about their relationship. Dulce asserts her position in Emiliano's life. Max's band plays on the streets of Miami.
Lobo takes Constanza on a date. Remedios is heartbroken when she tries Ale's binder to see what it's like. Emiliano recommends a Psychologist. Fernando struggles with his sexuality, but defends Pablo when they're confronted in a bar.
Jimena goes to Chicago with Luis, but realizes the deceased isn't the man he described. Lobo undresses in front of Reme. She tries to tell Constanza, but Lobo is with her family. Plutarco sees Coni on TV after Lobo gave her VIP tickets.
Ale breaks up with Lucia. Coni is irate that Plutarco pretended to be Marcelo. Jimena is distraught over Luis's brain tumor until Aurora shows up with a family photo and tells her the truth. Pablo's ex buys the diner and meets Fernando.
Pablo asks Reme to buy into the diner with him. Reme's ex kisses her. Roger takes photos of documents in Coni's office for an expose about her clients. Luis' life coach meets with both of his families. His kids complain they rarely see him
Emiliano takes Plutarco to a bar to meet women. Constanza tries a dating app. When Luis is in an accident, the hospital calls his wife - wives? Will his secret will come out? Things heat up between Remedios and Emiliano.
Luis begs Emiliano to help him keep the secret from his wives. Remedios loses her job. Constanza begins to regret the separation, but Gloria is pursuing Plutarco.
Ale's parents confront Marlene about what her daughter did, and Daniel gets in a fight. Ale overhears the truth about her father. Jimena believes Luis' cover story.
Plutarco has an awkward meal with Sol and his family. Ale tells Emiliano she doesn't need him in her life. Remedios and Pablo rack up a debt to decorate Bruno's house, then find out he can't pay the retainer he had promised.