Ronia, the Robber's Daughter Quotes

“Instead, I ask you with all my heart, come back to Matt's fort with us now! It's not because I like you - don't think that, whatever you do! But, my daughter does - I know that now - and perhaps I can learn too.”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter

“Summer would not last forever; he knew it and Ronia knew it. But now they began to live as if it would, and as far as possible they pushed away all painful thoughts of winter.”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter

“- Събирам лятото в себе си, тъй както дивите пчели събират мед - рече тя. - Събирам една голяма пита лято, от която да черпя живот, когато то вече е свършило. Знаеш ли какво има в нея?
И заразказва на Бирк.
- Това е неповторима пита, поела в себе си изгреви и боровинкови храсти, вътре са и луничките от твоите ръце, и лунната светлина, огряла вечер потока, и звездното небе, и гората в пладнешката жега, когато слънцето напича боровете, и ситният вечерен дъждец, и други такива работи, и катерички, лисици, зайци и елени, и всички диви коне, които познаваме, и плуването, и ездата в гората, да, виждаш ли - истинска пита, сбрала цялото лято!”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter

“Yes, she was lonely, but she missed no one in particular. Whom could she miss? Her days were full of life and pleasure, but they passed so quickly.”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter

“Ronia felt no joy, and she wondered glumly if things could ever be as they had been before.”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter

“Почти на все женщины смотрели по-разному, но в одном они сходились: как прекрасно, когда тебя хоть иногда оставляют в покое и ты можешь не слушать этого оглушительного мужского хохота.”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter

“Karhuluolan uudisasukkaat vaeltavat metsänsä halki ja heidän ympärillään on kevään koko ihanuus. Kevät elää kaikissa puissa ja vesissä ja kaikissa vehreissä näreiköissä, se visertää ja suhisee ja murahtelee ja laulaa ja solisee, kaikkialta kuuluu kevään raikas, villi laulu.”
― Astrid Lindgren, Ronja Røverdatter

“Aš turiu suspigti kartu su pavasariu, kitaip sprogsiu. Klausyk! Juk ir tu girdi pavasarį!”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter

“I'm going to bed now, Lovis! Not to sleep. But to think and to curse, and woe better anyone who disturbs me!”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter

“Sedan visste de på en stund inget mer att säja, stod där bara tysta men mycket nöjda med att vara tillsammans.

Then for a moment they knew nothing more to say, just stood there in silence but very happy to be together.”
― Astrid Lindgren, Ronia, the Robber's Daughter