Karīna Janova's Reviews > The Kalevala
The Kalevala
by
by
Grāmatu grāmata! Ekselenta literatūras pērle! Bet ne tikai - man bija sajūta, ka esmu atradusi slēptu un slepenu grāmatu - Ziemeļu Bībeli.
Elias Lennrūts 19.gs. sākumā apkopojis somu tautadziesmas, ko no paaudzes paaudzē dziedājuši Somijas austrumu puses iedzīvotāji. Mums kā latviešiem tautasdziesmas nav nekāds pārsteigums. Bet ir viena lieta atšķirība - senie dziedājumi šeit veido stāstus. Garus mītiski episkus stāstus jeb rūnas. Kalevala sastāv no 50 rūnām. Sākumā liekas, ka starp tām nav saistība, tomēr ar laiku ielasoties parādās vienota sižeta līnija. Galvenie varoņi parādās atkal un atkal, līdz beidzot veidojas varoņu tēli, viņu piedzīvojumi, transformācija, attīstība vai destrukcija. Līdzīgi kā Homēra Iliādā un Odisejā. Tikai nevis tu lasi par kādu tālu dienvidu Grieķiju, bet tepat - par mums, par Ziemeļeiropu.
Atgriežoties pie Bībeles tēmas. Kalevala sākas ar pasaules radīšanu un noslēdzas ar kristietības ienākšanu. Gluži kā Vecā Derība. Bet nevis par kādu tālu Izraēlu, bet tapat - par mums, par Ziemeļeiropu. Visa pirmkristīgā doma, vērtības, pasaules un cilvēces attīstība, cīņas, mīti, arhetipi- viss ir šajā grāmatā. Arhetipus izprast man palīdzēja “Northern myth podcast” autori:
https://open.spotify.com/show/7KtSJb5...
Ļoti interesantas sarunas un iedziļināšanās Kalevalas mītu pasaulē!
Vārdu sakot, šoziem adīju somugru (Zemgales votu) cimdus, klausījos somugru tautas teikās, faktiski sēžot (un dažreiz slēpojot) bijušajās somugru (līvu) zemēs - pašā Satezeles zemes sirdī.
- - -
Pasaules rašanās no gaigalas olas:
“Čaulas izveidojās skaisti;
No tās olas apakšdaļas
Izašķīlās māte zeme,
Bet no viņas augšas daļas
Radās augstais debess lokums;
Dzeltēnuma virsējdaļa
Vērtās dienas saules gaismā,
Olas baltums, augšas daļa
Izmetās par mēnesnīcu;
Bet no olas raibās puses
Zvaigznes saradās pie debess,
Un no melnuma, kas olā,
Celās gaisā makoņpulki.”
(1.rūna 233.-244.rinda)
- - -
“At the heart of the Kalevala is the shamanistic power of words to transform, lead astray, destroy, create, or bring back to life.”
The NYT Review, Nov 4, 2021
Elias Lennrūts 19.gs. sākumā apkopojis somu tautadziesmas, ko no paaudzes paaudzē dziedājuši Somijas austrumu puses iedzīvotāji. Mums kā latviešiem tautasdziesmas nav nekāds pārsteigums. Bet ir viena lieta atšķirība - senie dziedājumi šeit veido stāstus. Garus mītiski episkus stāstus jeb rūnas. Kalevala sastāv no 50 rūnām. Sākumā liekas, ka starp tām nav saistība, tomēr ar laiku ielasoties parādās vienota sižeta līnija. Galvenie varoņi parādās atkal un atkal, līdz beidzot veidojas varoņu tēli, viņu piedzīvojumi, transformācija, attīstība vai destrukcija. Līdzīgi kā Homēra Iliādā un Odisejā. Tikai nevis tu lasi par kādu tālu dienvidu Grieķiju, bet tepat - par mums, par Ziemeļeiropu.
Atgriežoties pie Bībeles tēmas. Kalevala sākas ar pasaules radīšanu un noslēdzas ar kristietības ienākšanu. Gluži kā Vecā Derība. Bet nevis par kādu tālu Izraēlu, bet tapat - par mums, par Ziemeļeiropu. Visa pirmkristīgā doma, vērtības, pasaules un cilvēces attīstība, cīņas, mīti, arhetipi- viss ir šajā grāmatā. Arhetipus izprast man palīdzēja “Northern myth podcast” autori:
https://open.spotify.com/show/7KtSJb5...
Ļoti interesantas sarunas un iedziļināšanās Kalevalas mītu pasaulē!
Vārdu sakot, šoziem adīju somugru (Zemgales votu) cimdus, klausījos somugru tautas teikās, faktiski sēžot (un dažreiz slēpojot) bijušajās somugru (līvu) zemēs - pašā Satezeles zemes sirdī.
- - -
Pasaules rašanās no gaigalas olas:
“Čaulas izveidojās skaisti;
No tās olas apakšdaļas
Izašķīlās māte zeme,
Bet no viņas augšas daļas
Radās augstais debess lokums;
Dzeltēnuma virsējdaļa
Vērtās dienas saules gaismā,
Olas baltums, augšas daļa
Izmetās par mēnesnīcu;
Bet no olas raibās puses
Zvaigznes saradās pie debess,
Un no melnuma, kas olā,
Celās gaisā makoņpulki.”
(1.rūna 233.-244.rinda)
- - -
“At the heart of the Kalevala is the shamanistic power of words to transform, lead astray, destroy, create, or bring back to life.”
The NYT Review, Nov 4, 2021
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
The Kalevala.
Sign In »
Reading Progress
January 14, 2023
–
Started Reading
March 13, 2023
–
Finished Reading
March 20, 2023
– Shelved
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
message 1:
by
Pauls
(new)
Apr 11, 2023 11:07AM
Ja patika, tad jau jālasa vēl Kalevipoegs, Guntara Godiņa tulkotais.
reply
|
flag