Federico DN's Reviews > A Christmas Carol

Bah! Humbug!

Ebenezer Scrooge is a bitter old man, working day after day in his office, mistreating everyone around him, caring only about making riches and little else. Christmas Eve is no exception, as he dismisses it as utter humbug. But that might change when a fatidic night, he is visited by the Ghosts of Christmas Past, Present and Future; and shown the error in his ways.

I must admit I found this a very complicated reading, to the point I dragged this book for more than a month when it can be finished in a couple of days, or even hours. I could never grasp Dickens style of writing; excessively flowery, and overly convoluted. I skimmed quite a lot, and had difficulty understanding whatever else remained. Gave me quite a slump, for which in a way I’m grateful since it allowed me to review many past readings. Sadly I already knew much of the plot because I watched 'Scrooged' several decades ago. Maybe it also didn’t help that I’m kind of a Grinch regarding Christmas.

Still, an immortal Christmas classic that requires no introduction. Recommendable, for the right audience.

It’s public domain, you can find it HERE.

*** A Christmas Carol (1984). Definitely the most faithful movie by far. Several quotations can be found through the whole film, which deviates little from the original script. George C. Scott plays a highly convincing Ebenezer. And also notable Warner, Rees and Tiny Tim. Aged well all things considered. Most recommendable for adults who want to enjoy a serious faithful adaptation.

*** A Christmas Carol (2009). An animated film made by Disney. A reasonably faithful adaptation, with many direct quotations and stars like Carrey, Oldman and Firth performing voice acting. Remarkable special effects and action scenes that not necessarily go well with the book. Recommendable mostly for children, and adults with a child at heart that don’t mind going a bit off script.

*** Scrooged (1988). A comedy retelling and the most unfaithful adaptation by far, and still my personal favorite! Bill Murray is magnificently hilarious from start to finish. Karen Allen also plays a completely adorable Claire (a crush for a time). Exceedingly easy to watch, funny, romantic, and very uplifting. Powerfully transmits that sickly sweet Christmas feeling, even to a Grinch like me. Highly recommendable for any audience.

And as Tiny Tim would say


-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[1843] [104p] [Classics] [Conditional Recommendable]
-----------------------------------------------

¡Bah! ¡Paparruchas!

Ebenezer Scrooge es un viejo amargado, trabajando día tras día en su oficina, maltratando a todos a su alrededor, importándole sólo ganar riquezas y nada más. La Navidad no es una excepción, a la que descarta como completas paparruchas. Pero eso podría cambiar cuando una fatídica noche es visitado por los Fantasmas de la Navidad Pasada, Presente y Futura; y comprender el error de sus maneras.

Debo admitir que hallé esto una lectura bastante complicada, hasta el punto de que arrastré este libro por más de un mes cuando puede terminarse en un par de días, o incluso horas. Nunca pude ajustarme al estilo de escritura de Dickens; excesivamente florido, y demasiado enrevesado. Salteé algo bastante, y tuve dificultad para entender lo que sea que quedaba. Me dio un bloqueo importante, por el que estoy agradecido en cierta forma porque me dio la oportunidad de reseñar muchas lecturas pasadas. Lamentablemente ya sabía bastante de la trama porque vi 'Scrooged' varias décadas atrás. Tal vez tampoco ayudó que soy medio Grinch con respecto a la Navidad.

Aun así, un clásico inmortal de Navidad que no requiere introducción. Recomendable, para la audiencia correcta.

Es dominio público, lo pueden encontrar ACA.

*** Canción de Navidad (1984). Definitivamente la película más fiel por lejos. Varias citas pueden ser encontradas a lo largo de todo el film, que se desvía poco del guion original. George C. Scott hace un muy convincente Ebenezer. También notables Warner, Rees y el pequeño Tim. Añeja bien considerando todo. Más recomendable para adultos que disfrutan una seria y fiel adaptación.

*** Canción de Navidad (2009). Un lindo film animado hecho por Disney. Una razonablemente fiel adaptación, con varias citas directas y estrellas como Carrey, Oldman y Firth actuando las voces. Destacan efectos especiales y escenas de acción que no necesariamente van bien con el libro. Recomendable mayormente para pequeños, y adultos con corazón de niño que no resientan desviarse un poco del texto.

*** Scrooged (1988). Una versión comedia y la adaptación menos fiel por lejos, y aun así ¡mi favorita personal! Murray es magníficamente hilarante de principio a fin. Karen Allen también actúa una completamente adorable Claire (un flechazo por un tiempo). Excesivamente fácil de ver, graciosa, romántica, y muy inspiradora. Poderosamente transmite ese asquerosamente dulce sentimiento de Navidad, incluso para un Grinch como yo. Altamente recomendable para cualquier audiencia.



-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[1843] [104p] [Clásico] [Recomendable Condicional]
-----------------------------------------------