Somormujo's Reviews > Los muertos

4/5

Esta obra es el último de los relatos que componen la colección de 15 relatos cortos "Dublineses", publicado en 1914, del que "Los muertos" es el más extenso.

Como he leído reiteradas veces en algunas reseñas, incluyendo algunas de GR, tal vez resulte demasiado largo para ser un relato y demasiado corto para ser una novela. En concreto, la edición que yo he leído es la traducida por María Isabel Butler de Foley, de la colección Alianza Cien. Sin embargo, me ha gustado el ambiente lleno de solemnidad que propone Joyce de la cena tradicional irlandesa y las conversaciones que allí se generan, con descripciones detallistas de la comida y los detalles. Por ejemplo, hablando del vals que se desarrolla en un momento dado, Gabriel, que no se decide sobre las citas literarias que incluir en su inminente discurso, nos dice:

"La forma descortés en que los hombres hacían ruido con los tacones de sus zapatos y arrastraban las suelas por el entarimado le hacía pensar una vez más que tenían un nivel de cultura diferente"

La cena transcurre durante las navidades y corresponde a una cita anual en la casa de la familia Morkan, integrada por dos tías de avanzada edad y su sobrina, y se nos presenta como típica de la sociedad dublinesa de finales del siglo XIX, que constituye el armazón de la trama. Sin embargo, en mi opinión, lo más reseñable ocurre cuando la trama se centra en la pareja formada por Gabriel y Gretta, una vez que abandonan la cena y marchan a su hotel, donde aparecerá de forma descarnada el influjo de los muertos sobre la vida actual, en forma de un enamorado de ella que falleció en su juventud, lo que lleva a Gabriel a pensar:

"Uno por uno todos se iban convirtiendo en sombras. Era mejor irse a ese otro mundo en plena gloria de una pasión, que desvanecerse y marchitarse con los años"

Finalmente, la reflexión toma un carácter más general abarcando a las personas de la fiesta, algunas ya de avanzada edad, y al mundo en general:

"Su alma se fue desvaneciendo poco a poco mientras oía el ruido de la nieve cayendo levemente sobre el universo y cayendo levemente también, como el descenso de su final postrero, sobre los vivos y los muertos"

Lo que nos puede llevar a plantearnos numerosas conjeturas sobre la obra, que naturalmente dejo al lector.