Sign in with Facebook
manuti's Reviews > El mar de madera
El mar de madera (Crane's View, #3)
by
by
A ver, empiezo por el final de la reseña. Le he dado 4 estrellas **** pero podrían ser 3 o 1. La novela es muy loca, empieza bien y la trama engancha, si te gustó la serie de televisión Twin Peaks este es tu libro.
(view spoiler)
El libro tiene algunas de las metáforas sobre la vida más bonitas e impactantes que he leído en mucho tiempo. La traducción es muy buena en expresiones coloquiales y referencias culturales que lo mismo otro traductor no pillaría.
En la parte mala, la que le quita puntos y estrellas estaría el uso y abuso de un deus ex-machina casi constante aunque al ser deliberado no sé hasta que punto criticarlo.
Sinceramente, me quedo con ganas de más.
(view spoiler)
El libro tiene algunas de las metáforas sobre la vida más bonitas e impactantes que he leído en mucho tiempo. La traducción es muy buena en expresiones coloquiales y referencias culturales que lo mismo otro traductor no pillaría.
En la parte mala, la que le quita puntos y estrellas estaría el uso y abuso de un deus ex-machina casi constante aunque al ser deliberado no sé hasta que punto criticarlo.
Sinceramente, me quedo con ganas de más.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
El mar de madera.
Sign In »
Reading Progress
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Esther
(new)
-
rated it 4 stars
Mar 26, 2023 10:06AM
Totalmente de acuerdo. Al terminar el libro no se me ocurría una manera de explicar qué acababa de leer y justo has puesto en palabras lo que yo no podía. Ciertamente se le podría dar cinco, cuatro o una estrella, lo que sí sé es que es fantástico y Jonathan Carrol pasa a ser uno de mis escritores favoritos, aún cuando soy incapaz de recomendar este libro a nadie. Simplemente, comienza a leerlo.
reply
|
flag
Gracias por tu comentario. Coincido contigo en la dificultad de recomendar este libro y aunque yo lo hice y salió bien, hubo momentos en que esa persona empezó a pensar mal de mí por recomendar algo tan raro.
Ese deux ex-machina constante que mencionas me privó de disfrutar su lectura, una mosca en el oído al leer esos retazos de calidad superior. Ya caerá otro Carroll para ver por donde decanto.
De este libro no puedo olvidar ni su primera página... ni la imagen que utilizó Alfonso García para describir la técnica de Carroll " Carroll maneja todos estos elementos como si fuera un malabarista subido en un monociclo al ritmo de La danza del sable, incorporando sin descanso más y más piezas a su número. Uno confía en su habilidad, sabiendo que es un gran narrador y que no se va a despanzurrar estrepitosamente sobre la pista. Y la verdad es que durante los dos primeros tercios de la novela se maneja sobrado..."
Iba a poner el enlace, pero esta página web ya no deja porque tiene miedo que encontréis otro lugar donde leer opiniones XD
