Deniz Balcı's Reviews > Acı Çikolata

Bir kadınlık masalı… O kadar geç kalmışım ki bu romana, okurken kendime çok kızdım. Nasıl denk gelmemiş, nasıl ıskalamışım? Ne kadar benzersiz ve etkileyici bir kurgu… O kadar haz alarak okudum ki şimdiden favorilerimden biri oldu. Yazar büyülü gerçekçilik akımını çok dozunda, bana göre tam da ‘olması gerektiği’ kadar kullanmış. Bunun belli bir ölçüsü yok elbette ama yine de kanaatim bu yönde. Şimdiye kadar en sevdiğim büyülü roman Isabel Allende’nin ‘Ruhlar Evi’ydi, şimdiyse bu oldu. Onun kadar büyük bir roman değil elbette ama daha yaratıcı bir kalemden çıkmış ve lezzeti daha çok.

‘Şeytan Tangosu’nun Krasznahorkai’nin ilk eseri olmasına inanamamıştım. Bunda da benzer bir şaşkınlık yaşadığımı söyleyebilirim. Farklı çalışan, yaratıcı ve yetkin bir beynin yine ilk eserinde ortaya koymayı başardığı bir yetkinlik var karşımızda. ‘Şeytan Tangosu’ kategoriler üstü, aşkın bir metin olduğundan bu yakıştırma beklentilerinizi öyle bir seviyeye yükseltsin istemem fakat şunu da rahatlıkla söyleyebilirim ki bu debut, son derece sağlam ve bütün bir şekilde kotarılmış.

Tita isimli karakterimizin aşkı üzerinden, geleneksel yemek tarifleriyle ilerleyen roman; diğer yandan büyülü gerçekçiliğin sihirli anlatımını arkasına alarak acısını hissettiğimiz; fakat lezzetini de damağımızda hissettiğimiz benzersiz bir yemeğin etkisini yaratıyor. Bir beş yüz sayfa daha olsa okutturacak bir anlatım bu. Bazı bölümlerde yaptığı zaman atlamaları sebebiyle yazara sitem dahi ettirebilir; anlatsaydın keşke Esquivel, biz okurduk yani.

Kitap 1989’da yazılmış. Bundan üç sene sonra da o dönem yazarın eşi olan Alfonso Arau tarafından film yapılmış. Filmi görmedim henüz. Kitaptan sonra izlerim dediklerimdendi, iyi ki de öyle yapmışım. En kısa zamanda izlemek için listeye yazdım.

Romanın temel izleği bir aşk öyküsü olsa da aslında Meksika Devrimi hakkında da satır aralarında kabaca kurulan fon anlatısı, romanın vurucu güçlerinden biri. Bunu özellikle anlatmamak, ama diğer yandan da anlatmaktan kaçmamak; hatta esere uzaktan bakınca anlatımın isabetli bir amaca işaret etmesi romanın çok katmanlı olmasını sağlıyor. Edebiyat diyoruz işte buna.

Demem o ki sevdim ‘Acı Çikolata’yı. İyi ki okumuşum diyorum, size de gönül rahatlığıyla öneriyorum.

İyi okumalar.