Ibrahim Abdulla's Reviews > بريدا

تحكي الرواية قصة بريدا الباحثة عن أسرار الكون التي تتعلم من اثنين من معلمي حكمة الشمس و القمر .

بعض المشاهد قد تشعرك بالملل، والبعض الآخر قد يلهمك، والبعض الآخر لا يمكن سوى أن ترفع القبعة تقديراً لخيال باولو ( مشهد لوني و تالبو، مشهد من الصعب نسيانه)

لا أعتقد بأنها أفضل كتابات باولو، وجدتني مللت بعض الشيء في النصف الثاني من الرواية، لكنها تبقى جيدة
ينصح بها لمعجبين برواياته الأخرى .

بعض الإقتباسات التي أعجبتني :

ما من شيء في العالم خاطئ تماماً، فحتى الساعة المعطلة تشير إلى الوقت الصحيح مرتين في اليوم..

كل ما يحققه المرء يظل ناقصا إذا فشل في إيجاد نصفه الآخر ..


لا تحاولي تفسير عواطفك، عيشي كل تجربة بجوارحكِ كلها، واحتفظي بما شعرتِ بأنه هبة من الله

حين تجدين طريقك، عليكِ ألا تخافي . عليك التحلي بما يكفي من الشجاعة لارتكاب الأخطاء، الخيبة، الهزيمة، اليأس .. أدوات يستخدمها الله لإرشادنا إلى الطريق )

ملاحظة : يوجد العديد من الأخطاء في الترجمة التي ضايقتني حقيقة و أضطررت لإعادة قراءة الجمل مرارا لكي أصل للمعنى المقصود ولا أعرف كيف بهكذا أخطاء أن تقع، في النصف الثاني خصوصاَ .. مثل الخلط بين أسماء الشخصيات، رغم قلتها .