Oysa İzmir bizim için bitmez gül mevsimidir, değil mi ?
Geçenlerde arkadaşıma en çok değer verdiği, yaşayan Türk yazarları sorduğumda Füruzan'ın adını Oysa İzmir bizim için bitmez gül mevsimidir, değil mi ?
Geçenlerde arkadaşıma en çok değer verdiği, yaşayan Türk yazarları sorduğumda Füruzan'ın adını da anmıştı. Buna karşılık ben de elimde olan kitaplardan hacimce küçük olan Gül Mevsimidir 'i okumaya başladım. Kapağında öykü diye yazsa da uzun öykü ya da novella sayılabilir. Edebiyatımızda gözden kaçırmamak gereken yazarlardan biri olduğunu daha ilk sayfalardan anlayabiliyorsunuz. Tıpkı, kitap sonunda Erdal Öz ile Füruzan'ın kitap hakkındaki kısa söyleşide bahsettikleri gibi özetlemesi oldukça güç. Okuyunuz derim, ayrıntılarla bezenmiş, her boşluğu okuyucunun doldurmasına bırakma kolaycılığına kaçmamış, yoğun edebiyatı duyumsarken keyif alacağınızdan şüphem yok :)...more
Hem bir baba hem de bir oğul olduğum için kendimden birçok şey bulduğum, anılardan oluşan kosa anlatı. Duru dili ve samimiyeti için yazarın diğer kitaHem bir baba hem de bir oğul olduğum için kendimden birçok şey bulduğum, anılardan oluşan kosa anlatı. Duru dili ve samimiyeti için yazarın diğer kitaplarını okumayı merakla bekliyorum....more
Sadece kitabın adı değil kurgunun derinliğine indiğinizde ve sona yaklaştıkça ana temanın da Shakespear'in Machbet'inden alıntılandığını söyleyebiliriSadece kitabın adı değil kurgunun derinliğine indiğinizde ve sona yaklaştıkça ana temanın da Shakespear'in Machbet'inden alıntılandığını söyleyebiliriz. Nasıl Machbet uykuyu öldürdüyse Ranz da 40 yıl önce uykusunu öldürmüş.
Yeni evli çevirmen çiftin Küba'daki balayında başlayan hikaye, zaman içinde ileri geri dönüşleriyle, çevirmenlerin yaşamlarından, resim uzmanı Ranz'ın iş hayatından sunulan kesitlerle hep merak etmiş olduğum mesleklerin detaylarını okuyabiliyorsunuz.
Marias'la tanıştığım ilk kitap. Daha önce Roza Hakmen çevirili Yarınki Yüzün serisini edinmiştim. Yakın zamanda hediye aldığım Acı Bir Başlangıç ile Marias okuma isteğim körüklendi.
Romandaki gizi son ana kadar tutan, merak duygusunu kaybettirmeden aksinbe arttırarak; evlilikten, insanın iç dünyasına bazen az da olsa Proustvari tahlilleriyle hayran bırakan Marias'ı okumaya devam edeceğimden şüphem yok.
Olumsuz eleştireceğim iki nokta bulunuyor. Biri yazardan bağımsız, YKY'nin küçük puntolarla kitabı basmış olması. Gözü yoruyor, aslında 250 değil belki çok daha fazla okuyorsunuz ama ilerleyemiyorsunuz bu sizi demotive edebiliyor. Diğer noktaysa; kitabın ortalarında, anlatıcımız Juan'ın 8 haftalık Amerika seyahatinde konakladığı evin sahibi Berta'nın Bill ya da Nick herneyse ile yaşadığı sıradışı ilişkiyi fazlasıyla uzatması oldu. Kitabın sonuna kadar bir şekilde bir yerlerden kurguya yediriliceğini bekledim fakat ana hikayeye büyük hizmeti olmamasına karşın neden bu kadar uzun tutulduğunu anlayamadım. Belki bu uzun bölümden bambaşka bir hikaye çıkarılabilinir başka bir kitabın konusu olabilirdi....more