Dicea Filli ad Aminta (Flaminio Tresti)

Music files

Please support CPDL with a donation! All major credit cards as well as checks are accepted. Please visit this page for details.

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2024-09-07)  CPDL #81872:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2024-09-07).   Score information: Letter, 3 pages, 76 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Transposed down a 4th.

• (Posted 2024-09-07)  CPDL #81871:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2024-09-07).   Score information: Letter, 3 pages, 76 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Original high clefs.

General Information

Title: Dicea Filli ad Aminta
Composer: Flaminio Tresti
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SSTTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il primo libro de madrigali a 5 voci (Venice: Gardano press), no. 2
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian text Dicea Filli ad Aminta: «Dunque hai sì fiero core che ti parti crudele e sol mi lasci lagrime e querele?» Cui rispose il pastore: «Partirò sì ma lascerò mia vita teco lo spirto in questa dipartita.»

English translation Filli said to Aminta: Then, you have such a proud heart that you cruelly depart and leave me but tears and plaints? The shepherd replied to her: Yes, I will depart, but I shall leave my life with you, my soul, with this departure. Translation by Allen Garvin